Wonderwerk in Verskillende Tale
Ontdek ' Wonderwerk ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Wonderwerk
Wonderwerk in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | wonderwerk | ||
| Amharies | ተአምር | ||
| Hausa | mu'ujiza | ||
| Igbo | ọrụ ebube | ||
| Malgassies | fahagagana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
| Shona | chishamiso | ||
| Somalies | mucjiso | ||
| Sesotho | mohlolo | ||
| Swahili | muujiza | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yoruba | iyanu | ||
| Zoeloe | isimangaliso | ||
| Bambara | kabako | ||
| Ooi | nukunu | ||
| Kinyarwanda | igitangaza | ||
| Lingala | likamwisi | ||
| Luganda | eky'amagero | ||
| Sepedi | mohlolo | ||
| Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Wonderwerk in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | معجزة | ||
| Hebreeus | נֵס | ||
| Pashto | معجزه | ||
| Arabies | معجزة | ||
Wonderwerk in Wes-Europese Tale
| Albanees | mrekulli | ||
| Baskies | miraria | ||
| Katalaans | miracle | ||
| Kroaties | čudo | ||
| Deens | mirakel | ||
| Nederlands | wonder | ||
| Engels | miracle | ||
| Frans | miracle | ||
| Fries | wûnder | ||
| Galicies | milagre | ||
| Duits | wunder | ||
| Yslands | kraftaverk | ||
| Iers | míorúilt | ||
| Italiaans | miracolo | ||
| Luxemburgs | wonner | ||
| Maltese | miraklu | ||
| Noors | mirakel | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | milagre | ||
| Skotte Gaelies | mìorbhail | ||
| Spaans | milagro | ||
| Sweeds | mirakel | ||
| Wallies | gwyrth | ||
Wonderwerk in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | цуд | ||
| Bosnies | čudo | ||
| Bulgaars | чудо | ||
| Tsjeggies | zázrak | ||
| Esties | ime | ||
| Fins | ihme | ||
| Hongaars | csoda | ||
| Lets | brīnums | ||
| Litaus | stebuklas | ||
| Masedonies | чудо | ||
| Pools | cud | ||
| Roemeens | miracol | ||
| Russies | чудо | ||
| Servies | чудо | ||
| Slowaaks | zázrak | ||
| Sloweens | čudež | ||
| Oekraïens | диво | ||
Wonderwerk in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Gujarati | ચમત્કાર | ||
| Hindi | चमत्कार | ||
| Kannada | ಪವಾಡ | ||
| Malabaars | അത്ഭുതം | ||
| Marathi | चमत्कार | ||
| Nepalees | चमत्कार | ||
| Punjabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආශ්චර්යය | ||
| Tamil | அதிசயம் | ||
| Telugu | అద్భుతం | ||
| Oerdoe | معجزہ | ||
Wonderwerk in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 奇迹 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 奇蹟 | ||
| Japannees | 奇跡 | ||
| Koreaans | 기적 | ||
| Mongools | гайхамшиг | ||
| Myanmar (Birmaans) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Wonderwerk in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | keajaiban | ||
| Javaanse | kaelokan | ||
| Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
| Lao | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| Maleis | keajaiban | ||
| Thai | ปาฏิหาริย์ | ||
| Vietnamees | phép màu | ||
| Filippyns (Tagalog) | himala | ||
Wonderwerk in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | möcüzə | ||
| Kazakh | ғажайып | ||
| Kirgisies | керемет | ||
| Tajik | мӯъҷиза | ||
| Turkmeens | gudrat | ||
| Oezbeeks | mo''jiza | ||
| Uyghur | مۆجىزە | ||
Wonderwerk in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hana mana | ||
| Maori | merekara | ||
| Samoaans | vavega | ||
| Tagalog (Filippynse) | himala | ||
Wonderwerk in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
Wonderwerk in Internasionaal Tale
| Esperanto | miraklo | ||
| Latyn | miraculum | ||
Wonderwerk in Ander Tale
| Grieks | θαύμα | ||
| Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
| Koerdies | mûcîze | ||
| Turks | mucize | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Jiddisch | נס | ||
| Zoeloe | isimangaliso | ||
| Assamees | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Bhojpuri | चमत्कार | ||
| Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
| Dogri | कमाल | ||
| Filippyns (Tagalog) | himala | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
| Ilocano | mirakulo | ||
| Krio | mirɛkul | ||
| Koerdies (Sorani) | موعجیزە | ||
| Maithili | चमत्कार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | thilmak | ||
| Oromo | dinqii | ||
| Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
| Quechua | milagro | ||
| Sanskrit | अचंभा | ||
| Tataars | могҗиза | ||
| Tigrinya | ተኣምራት | ||
| Tsonga | mahlori | ||