Self in Verskillende Tale
Ontdek ' Self ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Self
Self in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | self | ||
| Amharies | ራሱ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | n'onwe ya | ||
| Malgassies | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | lokha | ||
| Shona | pachawo | ||
| Somalies | laftiisa | ||
| Sesotho | ka boeona | ||
| Swahili | yenyewe | ||
| Xhosa | ngokwayo | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zoeloe | uqobo | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ooi | ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwayo | ||
| Lingala | yango moko | ||
| Luganda | yennyini | ||
| Sepedi | ka boyona | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Self in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | بحد ذاتها | ||
| Hebreeus | את עצמה | ||
| Pashto | پخپله | ||
| Arabies | بحد ذاتها | ||
Self in Wes-Europese Tale
| Albanees | vetveten | ||
| Baskies | bera | ||
| Katalaans | a si mateix | ||
| Kroaties | sebe | ||
| Deens | sig selv | ||
| Nederlands | zelf | ||
| Engels | itself | ||
| Frans | lui-même | ||
| Fries | sels | ||
| Galicies | en si | ||
| Duits | selbst | ||
| Yslands | sjálft | ||
| Iers | féin | ||
| Italiaans | si | ||
| Luxemburgs | selwer | ||
| Maltese | innifsu | ||
| Noors | seg selv | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | em si | ||
| Skotte Gaelies | fhèin | ||
| Spaans | sí mismo | ||
| Sweeds | sig | ||
| Wallies | ei hun | ||
Self in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | сама | ||
| Bosnies | sama | ||
| Bulgaars | себе си | ||
| Tsjeggies | sám | ||
| Esties | ise | ||
| Fins | itse | ||
| Hongaars | maga | ||
| Lets | pati | ||
| Litaus | pats | ||
| Masedonies | себе | ||
| Pools | samo | ||
| Roemeens | în sine | ||
| Russies | сам | ||
| Servies | себе | ||
| Slowaaks | sám | ||
| Sloweens | sama | ||
| Oekraïens | себе | ||
Self in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | নিজেই | ||
| Gujarati | પોતે | ||
| Hindi | अपने आप | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malabaars | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Nepalees | आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ම | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Telugu | స్వయంగా | ||
| Oerdoe | خود | ||
Self in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 本身 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 本身 | ||
| Japannees | 自体 | ||
| Koreaans | 그 자체 | ||
| Mongools | өөрөө | ||
| Myanmar (Birmaans) | သူ့ဟာသူ | ||
Self in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | diri | ||
| Javaanse | dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនវាផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົວຂອງມັນເອງ | ||
| Maleis | sendiri | ||
| Thai | ตัวเอง | ||
| Vietnamees | chinh no | ||
| Filippyns (Tagalog) | mismo | ||
Self in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | özü | ||
| Kazakh | өзі | ||
| Kirgisies | өзү | ||
| Tajik | худаш | ||
| Turkmeens | özi | ||
| Oezbeeks | o'zi | ||
| Uyghur | ئۆزى | ||
Self in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | iho | ||
| Maori | ano | ||
| Samoaans | lava ia | ||
| Tagalog (Filippynse) | mismo | ||
Self in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ijeheguiete | ||
Self in Internasionaal Tale
| Esperanto | mem | ||
| Latyn | ipsum | ||
Self in Ander Tale
| Grieks | εαυτό | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Koerdies | xwe | ||
| Turks | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwayo | ||
| Jiddisch | זיך | ||
| Zoeloe | uqobo | ||
| Assamees | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filippyns (Tagalog) | mismo | ||
| Guarani | ijeheguiete | ||
| Ilocano | a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Koerdies (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isaatii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tataars | үзе | ||
| Tigrinya | ንባዕሉ’ዩ። | ||
| Tsonga | hi yoxe | ||