Voorval in Verskillende Tale
Ontdek ' Voorval ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Voorval
Voorval in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | voorval | ||
| Amharies | ክስተት | ||
| Hausa | abin da ya faru | ||
| Igbo | ihe merenụ | ||
| Malgassies | zava-nitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | chiitiko | ||
| Somalies | dhacdo | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | tukio | ||
| Xhosa | isehlo | ||
| Yoruba | iṣẹlẹ | ||
| Zoeloe | isehlakalo | ||
| Bambara | kasara | ||
| Ooi | nudzɔdzɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyabaye | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | ekintu okutukawo | ||
| Sepedi | tiragalo | ||
| Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Voorval in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | حادث | ||
| Hebreeus | תַקרִית | ||
| Pashto | پیښه | ||
| Arabies | حادث | ||
Voorval in Wes-Europese Tale
| Albanees | incident | ||
| Baskies | gorabehera | ||
| Katalaans | incident | ||
| Kroaties | incident | ||
| Deens | utilsigtet hændelse | ||
| Nederlands | incident | ||
| Engels | incident | ||
| Frans | incident | ||
| Fries | foarfal | ||
| Galicies | incidente | ||
| Duits | vorfall | ||
| Yslands | atvik | ||
| Iers | eachtra | ||
| Italiaans | incidente | ||
| Luxemburgs | tëschefall | ||
| Maltese | inċident | ||
| Noors | hendelse | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | incidente | ||
| Skotte Gaelies | tachartas | ||
| Spaans | incidente | ||
| Sweeds | incident | ||
| Wallies | digwyddiad | ||
Voorval in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | здарэнне | ||
| Bosnies | incident | ||
| Bulgaars | инцидент | ||
| Tsjeggies | incident | ||
| Esties | intsident | ||
| Fins | tapahtuma | ||
| Hongaars | incidens | ||
| Lets | starpgadījums | ||
| Litaus | incidentas | ||
| Masedonies | инцидент | ||
| Pools | incydent | ||
| Roemeens | incident | ||
| Russies | инцидент | ||
| Servies | инцидент | ||
| Slowaaks | incident | ||
| Sloweens | nezgoda | ||
| Oekraïens | інцидент | ||
Voorval in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | ঘটনা | ||
| Gujarati | ઘટના | ||
| Hindi | घटना | ||
| Kannada | ಘಟನೆ | ||
| Malabaars | സംഭവം | ||
| Marathi | घटना | ||
| Nepalees | घटना | ||
| Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිද්ධිය | ||
| Tamil | சம்பவம் | ||
| Telugu | సంఘటన | ||
| Oerdoe | واقعہ | ||
Voorval in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 事件 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 事件 | ||
| Japannees | インシデント | ||
| Koreaans | 사건 | ||
| Mongools | үйл явдал | ||
| Myanmar (Birmaans) | အဖြစ်အပျက် | ||
Voorval in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | kejadian | ||
| Javaanse | kedadean | ||
| Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
| Lao | ເຫດການ | ||
| Maleis | kejadian | ||
| Thai | เหตุการณ์ | ||
| Vietnamees | biến cố | ||
| Filippyns (Tagalog) | pangyayari | ||
Voorval in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | hadisə | ||
| Kazakh | оқиға | ||
| Kirgisies | окуя | ||
| Tajik | ҳодиса | ||
| Turkmeens | waka | ||
| Oezbeeks | voqea | ||
| Uyghur | ۋەقە | ||
Voorval in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hanana | ||
| Maori | maiki | ||
| Samoaans | mea na tupu | ||
| Tagalog (Filippynse) | pangyayari | ||
Voorval in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jan walt'ayata | ||
| Guarani | jeikovai | ||
Voorval in Internasionaal Tale
| Esperanto | incidento | ||
| Latyn | incident | ||
Voorval in Ander Tale
| Grieks | περιστατικό | ||
| Hmong | xwm txheej | ||
| Koerdies | bûyer | ||
| Turks | olay | ||
| Xhosa | isehlo | ||
| Jiddisch | אינצידענט | ||
| Zoeloe | isehlakalo | ||
| Assamees | ঘটনা | ||
| Aymara | jan walt'ayata | ||
| Bhojpuri | घटना | ||
| Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
| Dogri | घटना | ||
| Filippyns (Tagalog) | pangyayari | ||
| Guarani | jeikovai | ||
| Ilocano | insidente | ||
| Krio | sɔntin | ||
| Koerdies (Sorani) | ڕووداو | ||
| Maithili | घटना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
| Mizo | thilthleng | ||
| Oromo | taatee | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanskrit | प्रसंग | ||
| Tataars | вакыйга | ||
| Tigrinya | ፍጻመ | ||
| Tsonga | mhangu | ||