Held in Verskillende Tale
Ontdek ' Held ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Held
Held in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | held | ||
| Amharies | ጀግና | ||
| Hausa | gwarzo | ||
| Igbo | dike | ||
| Malgassies | reharehany | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngwazi | ||
| Shona | gamba | ||
| Somalies | geesi | ||
| Sesotho | mohale | ||
| Swahili | shujaa | ||
| Xhosa | iqhawe | ||
| Yoruba | akoni | ||
| Zoeloe | iqhawe | ||
| Bambara | jatigɛwalekɛla | ||
| Ooi | kalẽtɔ | ||
| Kinyarwanda | intwari | ||
| Lingala | elombe | ||
| Luganda | omuzira | ||
| Sepedi | mogale | ||
| Twi (Akan) | ɔkokodurufo | ||
Held in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | بطل | ||
| Hebreeus | גיבור | ||
| Pashto | اتل | ||
| Arabies | بطل | ||
Held in Wes-Europese Tale
| Albanees | heroi | ||
| Baskies | heroia | ||
| Katalaans | heroi | ||
| Kroaties | junak | ||
| Deens | helt | ||
| Nederlands | held | ||
| Engels | hero | ||
| Frans | héros | ||
| Fries | held | ||
| Galicies | heroe | ||
| Duits | held | ||
| Yslands | hetja | ||
| Iers | laoch | ||
| Italiaans | eroe | ||
| Luxemburgs | held | ||
| Maltese | eroj | ||
| Noors | helt | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | herói | ||
| Skotte Gaelies | ghaisgeach | ||
| Spaans | héroe | ||
| Sweeds | hjälte | ||
| Wallies | arwr | ||
Held in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | герой | ||
| Bosnies | heroj | ||
| Bulgaars | герой | ||
| Tsjeggies | hrdina | ||
| Esties | kangelane | ||
| Fins | sankari | ||
| Hongaars | hős | ||
| Lets | varonis | ||
| Litaus | herojus | ||
| Masedonies | херој | ||
| Pools | bohater | ||
| Roemeens | erou | ||
| Russies | герой | ||
| Servies | јунак | ||
| Slowaaks | hrdina | ||
| Sloweens | junak | ||
| Oekraïens | герой | ||
Held in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | নায়ক | ||
| Gujarati | હીરો | ||
| Hindi | नायक | ||
| Kannada | ನಾಯಕ | ||
| Malabaars | കഥാനായകന് | ||
| Marathi | नायक | ||
| Nepalees | नायक | ||
| Punjabi | ਹੀਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වීරයා | ||
| Tamil | ஹீரோ | ||
| Telugu | హీరో | ||
| Oerdoe | ہیرو | ||
Held in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 英雄 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 英雄 | ||
| Japannees | ヒーロー | ||
| Koreaans | 영웅 | ||
| Mongools | баатар | ||
| Myanmar (Birmaans) | သူရဲကောင်း | ||
Held in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | pahlawan | ||
| Javaanse | pahlawan | ||
| Khmer | វីរបុរស | ||
| Lao | ພະເອກ | ||
| Maleis | wira | ||
| Thai | ฮีโร่ | ||
| Vietnamees | anh hùng | ||
| Filippyns (Tagalog) | bayani | ||
Held in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | qəhrəman | ||
| Kazakh | батыр | ||
| Kirgisies | баатыр | ||
| Tajik | қаҳрамон | ||
| Turkmeens | gahryman | ||
| Oezbeeks | qahramon | ||
| Uyghur | قەھرىمان | ||
Held in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | meʻe | ||
| Maori | hero | ||
| Samoaans | toa | ||
| Tagalog (Filippynse) | bayani | ||
Held in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | heroe ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | héroe | ||
Held in Internasionaal Tale
| Esperanto | heroo | ||
| Latyn | heros | ||
Held in Ander Tale
| Grieks | ήρωας | ||
| Hmong | phab ej | ||
| Koerdies | qehreman | ||
| Turks | kahraman | ||
| Xhosa | iqhawe | ||
| Jiddisch | העלד | ||
| Zoeloe | iqhawe | ||
| Assamees | নায়ক | ||
| Aymara | heroe ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | हीरो के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ބަޠަލެއް | ||
| Dogri | हीरो | ||
| Filippyns (Tagalog) | bayani | ||
| Guarani | héroe | ||
| Ilocano | bannuar | ||
| Krio | hiro | ||
| Koerdies (Sorani) | پاڵەوان | ||
| Maithili | नायक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯣ꯫ | ||
| Mizo | hero a ni | ||
| Oromo | goota | ||
| Odia (Oriya) | ହିରୋ | ||
| Quechua | hero | ||
| Sanskrit | नायकः | ||
| Tataars | герой | ||
| Tigrinya | ጅግና | ||
| Tsonga | nhenha | ||