Hemel in Verskillende Tale
Ontdek ' Hemel ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Hemel
Hemel in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | hemel | ||
| Amharies | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Malgassies | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Somalies | samada | ||
| Sesotho | lehodimo | ||
| Swahili | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yoruba | ọrun | ||
| Zoeloe | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ooi | dziƒo | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Luganda | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Hemel in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | الجنة | ||
| Hebreeus | גן העדן | ||
| Pashto | جنت | ||
| Arabies | الجنة | ||
Hemel in Wes-Europese Tale
| Albanees | parajsë | ||
| Baskies | zerua | ||
| Katalaans | cel | ||
| Kroaties | nebesa | ||
| Deens | himmel | ||
| Nederlands | hemel | ||
| Engels | heaven | ||
| Frans | paradis | ||
| Fries | himel | ||
| Galicies | ceo | ||
| Duits | himmel | ||
| Yslands | himnaríki | ||
| Iers | neamh | ||
| Italiaans | paradiso | ||
| Luxemburgs | himmel | ||
| Maltese | ġenna | ||
| Noors | himmel | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | céu | ||
| Skotte Gaelies | neamh | ||
| Spaans | cielo | ||
| Sweeds | himmel | ||
| Wallies | nefoedd | ||
Hemel in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | нябёсы | ||
| Bosnies | nebo | ||
| Bulgaars | небето | ||
| Tsjeggies | nebe | ||
| Esties | taevas | ||
| Fins | taivas | ||
| Hongaars | menny | ||
| Lets | debesis | ||
| Litaus | dangus | ||
| Masedonies | рајот | ||
| Pools | niebo | ||
| Roemeens | cer | ||
| Russies | небеса | ||
| Servies | небеса | ||
| Slowaaks | nebo | ||
| Sloweens | nebesa | ||
| Oekraïens | небо | ||
Hemel in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | স্বর্গ | ||
| Gujarati | સ્વર્ગ | ||
| Hindi | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malabaars | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| Nepalees | स्वर्ग | ||
| Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වර්ගය | ||
| Tamil | சொர்க்கம் | ||
| Telugu | స్వర్గం | ||
| Oerdoe | جنت | ||
Hemel in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 天堂 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 天堂 | ||
| Japannees | 天国 | ||
| Koreaans | 천국 | ||
| Mongools | диваажин | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကောင်းကင် | ||
Hemel in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | surga | ||
| Javaanse | swarga | ||
| Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Lao | ສະຫວັນ | ||
| Maleis | syurga | ||
| Thai | สวรรค์ | ||
| Vietnamees | thiên đường | ||
| Filippyns (Tagalog) | langit | ||
Hemel in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | cənnət | ||
| Kazakh | аспан | ||
| Kirgisies | асман | ||
| Tajik | осмон | ||
| Turkmeens | jennet | ||
| Oezbeeks | jannat | ||
| Uyghur | جەننەت | ||
Hemel in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | lani | ||
| Maori | rangi | ||
| Samoaans | lagi | ||
| Tagalog (Filippynse) | langit | ||
Hemel in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Hemel in Internasionaal Tale
| Esperanto | ĉielo | ||
| Latyn | coelum | ||
Hemel in Ander Tale
| Grieks | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Koerdies | ezman | ||
| Turks | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Jiddisch | הימל | ||
| Zoeloe | izulu | ||
| Assamees | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Filippyns (Tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| Koerdies (Sorani) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Quechua | hanaq pacha | ||
| Sanskrit | स्वर्गः | ||
| Tataars | күк | ||
| Tigrinya | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||