Opskrif in Verskillende Tale
Ontdek ' Opskrif ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Opskrif
Opskrif in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | opskrif | ||
| Amharies | ርዕስ | ||
| Hausa | kanun labarai | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Malgassies | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
| Shona | musoro wenyaya | ||
| Somalies | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | kichwa cha habari | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yoruba | akọle | ||
| Zoeloe | isihloko | ||
| Bambara | kunkanko | ||
| Ooi | tanya ƒe tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | motó ya likambo | ||
| Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
| Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
| Twi (Akan) | asɛmti no | ||
Opskrif in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | العنوان | ||
| Hebreeus | כּוֹתֶרֶת | ||
| Pashto | سرټکی | ||
| Arabies | العنوان | ||
Opskrif in Wes-Europese Tale
| Albanees | titull | ||
| Baskies | titularra | ||
| Katalaans | titular | ||
| Kroaties | naslov | ||
| Deens | overskrift | ||
| Nederlands | kop | ||
| Engels | headline | ||
| Frans | gros titre | ||
| Fries | kop | ||
| Galicies | titular | ||
| Duits | überschrift | ||
| Yslands | fyrirsögn | ||
| Iers | ceannlíne | ||
| Italiaans | titolo | ||
| Luxemburgs | iwwerschrëft | ||
| Maltese | headline | ||
| Noors | overskrift | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | título | ||
| Skotte Gaelies | ceann-naidheachd | ||
| Spaans | titular | ||
| Sweeds | rubrik | ||
| Wallies | pennawd | ||
Opskrif in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | загаловак | ||
| Bosnies | naslov | ||
| Bulgaars | заглавие | ||
| Tsjeggies | titulek | ||
| Esties | pealkiri | ||
| Fins | otsikko | ||
| Hongaars | címsor | ||
| Lets | virsraksts | ||
| Litaus | antraštė | ||
| Masedonies | наслов | ||
| Pools | nagłówek | ||
| Roemeens | titlu | ||
| Russies | заголовок | ||
| Servies | наслов | ||
| Slowaaks | nadpis | ||
| Sloweens | naslov | ||
| Oekraïens | заголовок | ||
Opskrif in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | শিরোনাম | ||
| Gujarati | હેડલાઇન | ||
| Hindi | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malabaars | തലക്കെട്ട് | ||
| Marathi | मथळा | ||
| Nepalees | हेडलाईन | ||
| Punjabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරස්තලය | ||
| Tamil | தலைப்பு | ||
| Telugu | శీర్షిక | ||
| Oerdoe | سرخی | ||
Opskrif in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 标题 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 標題 | ||
| Japannees | 見出し | ||
| Koreaans | 표제 | ||
| Mongools | гарчиг | ||
| Myanmar (Birmaans) | ခေါင်းစဉ် | ||
Opskrif in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | judul | ||
| Javaanse | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| Maleis | tajuk utama | ||
| Thai | พาดหัว | ||
| Vietnamees | tiêu đề | ||
| Filippyns (Tagalog) | headline | ||
Opskrif in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | başlıq | ||
| Kazakh | тақырып | ||
| Kirgisies | баш сөз | ||
| Tajik | сарлавҳа | ||
| Turkmeens | sözbaşy | ||
| Oezbeeks | sarlavha | ||
| Uyghur | ماۋزۇ | ||
Opskrif in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | poʻo inoa | ||
| Maori | kupu matua | ||
| Samoaans | ulutala | ||
| Tagalog (Filippynse) | headline | ||
Opskrif in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
Opskrif in Internasionaal Tale
| Esperanto | fraptitolo | ||
| Latyn | headline | ||
Opskrif in Ander Tale
| Grieks | επικεφαλίδα | ||
| Hmong | tawm xov xwm | ||
| Koerdies | serrêza nivîs | ||
| Turks | başlık | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Jiddisch | קאָפּ | ||
| Zoeloe | isihloko | ||
| Assamees | হেডলাইন | ||
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
| Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
| Dogri | हेडलाइन | ||
| Filippyns (Tagalog) | headline | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
| Ilocano | paulo ti damdamag | ||
| Krio | edlayn | ||
| Koerdies (Sorani) | مانشێت | ||
| Maithili | हेडलाइन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | thupuiah a awm | ||
| Oromo | mata duree | ||
| Odia (Oriya) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| Sanskrit | शीर्षकम् | ||
| Tataars | баш исем | ||
| Tigrinya | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| Tsonga | nhloko-mhaka | ||