Vreemd in Verskillende Tale
Ontdek ' Vreemd ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Vreemd
Vreemd in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | vreemd | ||
| Amharies | ባዕድ | ||
| Hausa | baƙo | ||
| Igbo | onye ala ọzọ | ||
| Malgassies | vahiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | yachilendo | ||
| Shona | mutorwa | ||
| Somalies | shisheeye | ||
| Sesotho | osele | ||
| Swahili | kigeni | ||
| Xhosa | welinye ilizwe | ||
| Yoruba | ajeji | ||
| Zoeloe | owangaphandle | ||
| Bambara | dunuan | ||
| Ooi | duta | ||
| Kinyarwanda | abanyamahanga | ||
| Lingala | mopaya | ||
| Luganda | -nna ggwanga | ||
| Sepedi | ntle | ||
| Twi (Akan) | hɔhoɔ | ||
Vreemd in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | أجنبي | ||
| Hebreeus | זָר | ||
| Pashto | بهرني | ||
| Arabies | أجنبي | ||
Vreemd in Wes-Europese Tale
| Albanees | i huaj | ||
| Baskies | atzerritarra | ||
| Katalaans | estranger | ||
| Kroaties | strani | ||
| Deens | udenlandsk | ||
| Nederlands | buitenlands | ||
| Engels | foreign | ||
| Frans | étranger | ||
| Fries | frjemd | ||
| Galicies | estranxeiro | ||
| Duits | fremd | ||
| Yslands | erlendum | ||
| Iers | eachtrach | ||
| Italiaans | straniero | ||
| Luxemburgs | auslännesch | ||
| Maltese | barranin | ||
| Noors | fremmed | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | estrangeiro | ||
| Skotte Gaelies | cèin | ||
| Spaans | exterior | ||
| Sweeds | utländsk | ||
| Wallies | tramor | ||
Vreemd in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | замежны | ||
| Bosnies | strani | ||
| Bulgaars | чуждестранен | ||
| Tsjeggies | zahraniční, cizí | ||
| Esties | võõras | ||
| Fins | ulkomainen | ||
| Hongaars | külföldi | ||
| Lets | ārzemju | ||
| Litaus | užsienio | ||
| Masedonies | странски | ||
| Pools | obcy | ||
| Roemeens | străin | ||
| Russies | иностранный | ||
| Servies | страни | ||
| Slowaaks | zahraničné | ||
| Sloweens | tuje | ||
| Oekraïens | іноземні | ||
Vreemd in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বিদেশী | ||
| Gujarati | વિદેશી | ||
| Hindi | विदेश | ||
| Kannada | ವಿದೇಶಿ | ||
| Malabaars | വിദേശ | ||
| Marathi | परदेशी | ||
| Nepalees | विदेशी | ||
| Punjabi | ਵਿਦੇਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විදේශ | ||
| Tamil | வெளிநாட்டு | ||
| Telugu | విదేశీ | ||
| Oerdoe | غیر ملکی | ||
Vreemd in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 国外 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 國外 | ||
| Japannees | 外国人 | ||
| Koreaans | 외국 | ||
| Mongools | гадаад | ||
| Myanmar (Birmaans) | နိုင်ငံခြား | ||
Vreemd in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | asing | ||
| Javaanse | wong asing | ||
| Khmer | បរទេស | ||
| Lao | ຕ່າງປະເທດ | ||
| Maleis | asing | ||
| Thai | ต่างประเทศ | ||
| Vietnamees | ngoại quốc | ||
| Filippyns (Tagalog) | dayuhan | ||
Vreemd in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | xarici | ||
| Kazakh | шетелдік | ||
| Kirgisies | чет элдик | ||
| Tajik | хориҷӣ | ||
| Turkmeens | daşary ýurtly | ||
| Oezbeeks | chet el | ||
| Uyghur | چەتئەللىك | ||
Vreemd in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | haole | ||
| Maori | tauiwi | ||
| Samoaans | tagata ese | ||
| Tagalog (Filippynse) | dayuhan | ||
Vreemd in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | anqajankiri | ||
| Guarani | pytagua | ||
Vreemd in Internasionaal Tale
| Esperanto | fremda | ||
| Latyn | aliena | ||
Vreemd in Ander Tale
| Grieks | ξένο | ||
| Hmong | tuaj txawv tebchaws | ||
| Koerdies | xerîb | ||
| Turks | dış | ||
| Xhosa | welinye ilizwe | ||
| Jiddisch | פרעמד | ||
| Zoeloe | owangaphandle | ||
| Assamees | বিদেশী | ||
| Aymara | anqajankiri | ||
| Bhojpuri | बिलायती | ||
| Dhivehi | ޚާރިޖީ | ||
| Dogri | बदेसी | ||
| Filippyns (Tagalog) | dayuhan | ||
| Guarani | pytagua | ||
| Ilocano | baniaga | ||
| Krio | ɔda | ||
| Koerdies (Sorani) | بیانی | ||
| Maithili | विदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | ramdang | ||
| Oromo | orma | ||
| Odia (Oriya) | ବିଦେଶୀ | ||
| Quechua | extranjero | ||
| Sanskrit | विदेशः | ||
| Tataars | чит ил | ||
| Tigrinya | ናይ ወፃእ | ||
| Tsonga | hlampfa | ||