Vlug in Verskillende Tale
Ontdek ' Vlug ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Vlug
Vlug in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | vlug | ||
| Amharies | ሽሽ | ||
| Hausa | gudu | ||
| Igbo | gbalaga | ||
| Malgassies | handositra | ||
| Nyanja (Chichewa) | thawani | ||
| Shona | tiza | ||
| Somalies | carar | ||
| Sesotho | baleha | ||
| Swahili | kukimbia | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| Yoruba | sá | ||
| Zoeloe | baleka | ||
| Bambara | ka boli | ||
| Ooi | si | ||
| Kinyarwanda | hunga | ||
| Lingala | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| Sepedi | ngwega | ||
| Twi (Akan) | dwane | ||
Vlug in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | اهرب | ||
| Hebreeus | לברוח | ||
| Pashto | تښتیدل | ||
| Arabies | اهرب | ||
Vlug in Wes-Europese Tale
| Albanees | ikin | ||
| Baskies | ihes egin | ||
| Katalaans | fugir | ||
| Kroaties | pobjeći | ||
| Deens | flygte | ||
| Nederlands | vluchten | ||
| Engels | flee | ||
| Frans | fuir | ||
| Fries | flechtsje | ||
| Galicies | fuxe | ||
| Duits | fliehen | ||
| Yslands | flýja | ||
| Iers | teitheadh | ||
| Italiaans | fuggire | ||
| Luxemburgs | flüchten | ||
| Maltese | jaħarbu | ||
| Noors | flykte | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | fugir | ||
| Skotte Gaelies | teicheadh | ||
| Spaans | huir | ||
| Sweeds | fly | ||
| Wallies | ffoi | ||
Vlug in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | бегчы | ||
| Bosnies | bježi | ||
| Bulgaars | бягай | ||
| Tsjeggies | uprchnout | ||
| Esties | põgenema | ||
| Fins | paeta | ||
| Hongaars | elmenekülni | ||
| Lets | bēgt | ||
| Litaus | pabėk | ||
| Masedonies | бегај | ||
| Pools | uciec | ||
| Roemeens | fugi | ||
| Russies | бежать | ||
| Servies | бежати | ||
| Slowaaks | utiecť | ||
| Sloweens | beži | ||
| Oekraïens | тікати | ||
Vlug in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | ভাগা | ||
| Gujarati | ભાગી જવુ | ||
| Hindi | भागना | ||
| Kannada | ಪಲಾಯನ | ||
| Malabaars | ഓടിപ്പോകുക | ||
| Marathi | पळून जा | ||
| Nepalees | भाग्नु | ||
| Punjabi | ਭੱਜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පලා යන්න | ||
| Tamil | தப்பி ஓடு | ||
| Telugu | పారిపోవలసి | ||
| Oerdoe | بھاگنا | ||
Vlug in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 逃跑 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 逃跑 | ||
| Japannees | 逃げる | ||
| Koreaans | 서두르다 | ||
| Mongools | зугтах | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပြေးကြ | ||
Vlug in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | melarikan diri | ||
| Javaanse | ngungsi | ||
| Khmer | ភៀសខ្លួន | ||
| Lao | ໜີ | ||
| Maleis | melarikan diri | ||
| Thai | หนี | ||
| Vietnamees | chạy trốn | ||
| Filippyns (Tagalog) | tumakas | ||
Vlug in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | qaçmaq | ||
| Kazakh | қашу | ||
| Kirgisies | качуу | ||
| Tajik | гурехтан | ||
| Turkmeens | gaç | ||
| Oezbeeks | qochmoq | ||
| Uyghur | قېچىڭ | ||
Vlug in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | heʻe | ||
| Maori | oma | ||
| Samoaans | sola | ||
| Tagalog (Filippynse) | tumakas | ||
Vlug in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | ist'aña | ||
| Guarani | guari | ||
Vlug in Internasionaal Tale
| Esperanto | fuĝi | ||
| Latyn | fuge | ||
Vlug in Ander Tale
| Grieks | το σκάω | ||
| Hmong | khiav | ||
| Koerdies | bazdan | ||
| Turks | kaçmak | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| Jiddisch | אנטלויפן | ||
| Zoeloe | baleka | ||
| Assamees | পলাই যোৱা | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | फरार भईल | ||
| Dhivehi | ފިލުން | ||
| Dogri | नस्सना | ||
| Filippyns (Tagalog) | tumakas | ||
| Guarani | guari | ||
| Ilocano | timmakas | ||
| Krio | rɔnawe | ||
| Koerdies (Sorani) | ڕای کرد | ||
| Maithili | भागनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | tlanchhia | ||
| Oromo | baqachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପଳାୟନ କର | ||
| Quechua | ayqiy | ||
| Sanskrit | धाव् | ||
| Tataars | кач | ||
| Tigrinya | ምህዳም | ||
| Tsonga | baleka | ||