Noodlot in Verskillende Tale
Ontdek ' Noodlot ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Noodlot
Noodlot in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | noodlot | ||
| Amharies | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malgassies | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somalies | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Swahili | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zoeloe | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ooi | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Noodlot in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | مصير | ||
| Hebreeus | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| Arabies | مصير | ||
Noodlot in Wes-Europese Tale
| Albanees | fatin | ||
| Baskies | patua | ||
| Katalaans | destí | ||
| Kroaties | sudbina | ||
| Deens | skæbne | ||
| Nederlands | lot | ||
| Engels | fate | ||
| Frans | sort | ||
| Fries | lot | ||
| Galicies | destino | ||
| Duits | schicksal | ||
| Yslands | örlög | ||
| Iers | cinniúint | ||
| Italiaans | destino | ||
| Luxemburgs | schicksal | ||
| Maltese | destin | ||
| Noors | skjebne | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | destino | ||
| Skotte Gaelies | dàn | ||
| Spaans | destino | ||
| Sweeds | öde | ||
| Wallies | tynged | ||
Noodlot in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | лёс | ||
| Bosnies | sudbina | ||
| Bulgaars | съдба | ||
| Tsjeggies | osud | ||
| Esties | saatus | ||
| Fins | kohtalo | ||
| Hongaars | sors | ||
| Lets | liktenis | ||
| Litaus | likimas | ||
| Masedonies | судбината | ||
| Pools | los | ||
| Roemeens | soarta | ||
| Russies | судьба | ||
| Servies | судбина | ||
| Slowaaks | osud | ||
| Sloweens | usoda | ||
| Oekraïens | доля | ||
Noodlot in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malabaars | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepalees | भाग्य | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Tamil | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Oerdoe | قسمت | ||
Noodlot in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 命运 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 命運 | ||
| Japannees | 運命 | ||
| Koreaans | 운명 | ||
| Mongools | хувь заяа | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကံကြမ္မာ | ||
Noodlot in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | takdir | ||
| Javaanse | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Maleis | nasib | ||
| Thai | ชะตากรรม | ||
| Vietnamees | số phận | ||
| Filippyns (Tagalog) | kapalaran | ||
Noodlot in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | taleyi | ||
| Kazakh | тағдыр | ||
| Kirgisies | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| Turkmeens | ykbal | ||
| Oezbeeks | taqdir | ||
| Uyghur | تەقدىر | ||
Noodlot in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoaans | iʻuga | ||
| Tagalog (Filippynse) | kapalaran | ||
Noodlot in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Noodlot in Internasionaal Tale
| Esperanto | sorto | ||
| Latyn | fatum | ||
Noodlot in Ander Tale
| Grieks | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Koerdies | qeder | ||
| Turks | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Jiddisch | גורל | ||
| Zoeloe | isiphetho | ||
| Assamees | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filippyns (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Koerdies (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sanskrit | भाग्य | ||
| Tataars | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||