Vervaag in Verskillende Tale
Ontdek ' Vervaag ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Vervaag
Vervaag in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | vervaag | ||
| Amharies | ደብዛዛ | ||
| Hausa | shude | ||
| Igbo | ịjụ oyi | ||
| Malgassies | mihavasoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufota | ||
| Shona | kupera | ||
| Somalies | libdhi | ||
| Sesotho | fela | ||
| Swahili | fifia | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yoruba | ipare | ||
| Zoeloe | fade | ||
| Bambara | fɔsɔnfɔsɔn | ||
| Ooi | klo | ||
| Kinyarwanda | gushira | ||
| Lingala | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | galoga | ||
| Twi (Akan) | pepaeɛ | ||
Vervaag in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | تتلاشى | ||
| Hebreeus | לִדעוֹך | ||
| Pashto | ختمیدل | ||
| Arabies | تتلاشى | ||
Vervaag in Wes-Europese Tale
| Albanees | zbehet | ||
| Baskies | lausotzen | ||
| Katalaans | esvair | ||
| Kroaties | uvenuti | ||
| Deens | falme | ||
| Nederlands | vervagen | ||
| Engels | fade | ||
| Frans | se faner | ||
| Fries | ferdwine | ||
| Galicies | esvaecer | ||
| Duits | verblassen | ||
| Yslands | fölna | ||
| Iers | céimnithe | ||
| Italiaans | dissolvenza | ||
| Luxemburgs | verbléien | ||
| Maltese | fade | ||
| Noors | falme | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | desvaneça | ||
| Skotte Gaelies | searg | ||
| Spaans | desvanecerse | ||
| Sweeds | blekna | ||
| Wallies | pylu | ||
Vervaag in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | знікаць | ||
| Bosnies | izblijedjeti | ||
| Bulgaars | избледняват | ||
| Tsjeggies | slábnout | ||
| Esties | tuhmuma | ||
| Fins | haalistuvat | ||
| Hongaars | áttűnés | ||
| Lets | izbalināt | ||
| Litaus | išnyks | ||
| Masedonies | исчезнат | ||
| Pools | blaknąć | ||
| Roemeens | decolorare | ||
| Russies | исчезать | ||
| Servies | бледе | ||
| Slowaaks | vyblednúť | ||
| Sloweens | zbledi | ||
| Oekraïens | зникати | ||
Vervaag in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বিবর্ণ | ||
| Gujarati | નિસ્તેજ | ||
| Hindi | मुरझाना | ||
| Kannada | ಫೇಡ್ | ||
| Malabaars | മങ്ങുക | ||
| Marathi | कोमेजणे | ||
| Nepalees | फेड | ||
| Punjabi | ਫੇਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මැකී යන්න | ||
| Tamil | மங்கல் | ||
| Telugu | వాడిపోవు | ||
| Oerdoe | دھندلا ہونا | ||
Vervaag in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 褪色 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 褪色 | ||
| Japannees | フェード | ||
| Koreaans | 바래다 | ||
| Mongools | бүдгэрэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ညှိုးနွမ်း | ||
Vervaag in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | luntur | ||
| Javaanse | luntur | ||
| Khmer | បន្ថយ | ||
| Lao | ມະລາຍຫາຍໄປ | ||
| Maleis | pudar | ||
| Thai | เลือนหายไป | ||
| Vietnamees | phai màu | ||
| Filippyns (Tagalog) | kumupas | ||
Vervaag in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | solmaq | ||
| Kazakh | сөну | ||
| Kirgisies | өчүү | ||
| Tajik | ранг паридан | ||
| Turkmeens | solýar | ||
| Oezbeeks | xira | ||
| Uyghur | fade | ||
Vervaag in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | mae | ||
| Maori | memeha | ||
| Samoaans | mou | ||
| Tagalog (Filippynse) | kumupas | ||
Vervaag in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | pharsuña | ||
| Guarani | py'amano | ||
Vervaag in Internasionaal Tale
| Esperanto | paliĝi | ||
| Latyn | cecidimus | ||
Vervaag in Ander Tale
| Grieks | ξεθωριάζει | ||
| Hmong | ploj mus | ||
| Koerdies | zerbûn | ||
| Turks | solmak | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Jiddisch | וועלקן | ||
| Zoeloe | fade | ||
| Assamees | ম্লান পৰা | ||
| Aymara | pharsuña | ||
| Bhojpuri | मुरझाईल | ||
| Dhivehi | ގެއްލުން | ||
| Dogri | मुरझाना | ||
| Filippyns (Tagalog) | kumupas | ||
| Guarani | py'amano | ||
| Ilocano | nausaw | ||
| Krio | fed | ||
| Koerdies (Sorani) | کزبوون | ||
| Maithili | रंग उड़ जानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | chuai | ||
| Oromo | gad dhiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ମଳିନ | ||
| Quechua | qayma | ||
| Sanskrit | म्लै | ||
| Tataars | бетә | ||
| Tigrinya | ሃሳስ | ||
| Tsonga | bawuluka | ||