Ontsnap in Verskillende Tale
Ontdek ' Ontsnap ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Ontsnap
Ontsnap in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | ontsnap | ||
| Amharies | ማምለጥ | ||
| Hausa | tserewa | ||
| Igbo | gbanahụ | ||
| Malgassies | afa-mandositra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuthawa | ||
| Shona | pukunyuka | ||
| Somalies | baxsasho | ||
| Sesotho | phonyoha | ||
| Swahili | kutoroka | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yoruba | sa asala | ||
| Zoeloe | phunyuka | ||
| Bambara | ka kila | ||
| Ooi | si | ||
| Kinyarwanda | guhunga | ||
| Lingala | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| Sepedi | ngwega | ||
| Twi (Akan) | firi mu | ||
Ontsnap in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | هرب | ||
| Hebreeus | בריחה | ||
| Pashto | وتښتيدل | ||
| Arabies | هرب | ||
Ontsnap in Wes-Europese Tale
| Albanees | ikje | ||
| Baskies | ihes egin | ||
| Katalaans | escapar | ||
| Kroaties | pobjeći | ||
| Deens | flugt | ||
| Nederlands | ontsnappen | ||
| Engels | escape | ||
| Frans | échapper | ||
| Fries | ûntsnappe | ||
| Galicies | escapar | ||
| Duits | flucht | ||
| Yslands | flýja | ||
| Iers | éalú | ||
| Italiaans | fuga | ||
| Luxemburgs | entkommen | ||
| Maltese | jaħarbu | ||
| Noors | flukt | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | escapar | ||
| Skotte Gaelies | teicheadh | ||
| Spaans | escapar | ||
| Sweeds | fly | ||
| Wallies | dianc | ||
Ontsnap in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | уцёкі | ||
| Bosnies | bijeg | ||
| Bulgaars | бягство | ||
| Tsjeggies | uniknout | ||
| Esties | põgenema | ||
| Fins | paeta | ||
| Hongaars | menekülni | ||
| Lets | aizbēgt | ||
| Litaus | pabegti | ||
| Masedonies | бегство | ||
| Pools | ucieczka | ||
| Roemeens | evadare | ||
| Russies | побег | ||
| Servies | бекство | ||
| Slowaaks | uniknúť | ||
| Sloweens | pobeg | ||
| Oekraïens | втеча | ||
Ontsnap in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | পালানো | ||
| Gujarati | છટકી | ||
| Hindi | पलायन | ||
| Kannada | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malabaars | എസ്കേപ്പ് | ||
| Marathi | सुटका | ||
| Nepalees | भाग्नु | ||
| Punjabi | ਬਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැන යන්න | ||
| Tamil | தப்பிக்க | ||
| Telugu | తప్పించుకోండి | ||
| Oerdoe | فرار | ||
Ontsnap in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 逃逸 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 逃逸 | ||
| Japannees | 逃れる | ||
| Koreaans | 탈출 | ||
| Mongools | зугтах | ||
| Myanmar (Birmaans) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
Ontsnap in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | melarikan diri | ||
| Javaanse | uwal | ||
| Khmer | រត់គេចខ្លួន | ||
| Lao | ໜີ | ||
| Maleis | melarikan diri | ||
| Thai | หนี | ||
| Vietnamees | bỏ trốn | ||
| Filippyns (Tagalog) | tumakas | ||
Ontsnap in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | qaçmaq | ||
| Kazakh | қашу | ||
| Kirgisies | качуу | ||
| Tajik | гурехтан | ||
| Turkmeens | gaçmak | ||
| Oezbeeks | qochish | ||
| Uyghur | قېچىش | ||
Ontsnap in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pakele | ||
| Maori | mawhiti | ||
| Samoaans | sola | ||
| Tagalog (Filippynse) | makatakas | ||
Ontsnap in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jaltaña | ||
| Guarani | jehekýi | ||
Ontsnap in Internasionaal Tale
| Esperanto | eskapi | ||
| Latyn | evadere | ||
Ontsnap in Ander Tale
| Grieks | διαφυγή | ||
| Hmong | kev khiav dim | ||
| Koerdies | rev | ||
| Turks | kaçış | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Jiddisch | אנטלויפן | ||
| Zoeloe | phunyuka | ||
| Assamees | পলোৱা | ||
| Aymara | jaltaña | ||
| Bhojpuri | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| Dhivehi | ފިލުން | ||
| Dogri | बचना | ||
| Filippyns (Tagalog) | tumakas | ||
| Guarani | jehekýi | ||
| Ilocano | tumakas | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| Koerdies (Sorani) | ڕاکردن | ||
| Maithili | पलायन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | talchhuak | ||
| Oromo | miliquu | ||
| Odia (Oriya) | ପଳାୟନ କର | | ||
| Quechua | lluptiy | ||
| Sanskrit | परिभ्रंशति | ||
| Tataars | качу | ||
| Tigrinya | ምምላጥ | ||
| Tsonga | nyenga | ||