Omhels in Verskillende Tale
Ontdek ' Omhels ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Omhels
Omhels in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | omhels | ||
| Amharies | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Malgassies | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somalies | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zoeloe | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ooi | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Omhels in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | تعانق | ||
| Hebreeus | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Arabies | تعانق | ||
Omhels in Wes-Europese Tale
| Albanees | përqafoj | ||
| Baskies | besarkatu | ||
| Katalaans | abraçar | ||
| Kroaties | zagrljaj | ||
| Deens | omfavne | ||
| Nederlands | omhelzing | ||
| Engels | embrace | ||
| Frans | embrasse | ||
| Fries | omearmje | ||
| Galicies | abrazo | ||
| Duits | umarmung | ||
| Yslands | faðma | ||
| Iers | glacadh | ||
| Italiaans | abbraccio | ||
| Luxemburgs | ëmfaassen | ||
| Maltese | iħaddnu | ||
| Noors | omfavne | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | abraço | ||
| Skotte Gaelies | gabh a-steach | ||
| Spaans | abrazo | ||
| Sweeds | omfamning | ||
| Wallies | cofleidio | ||
Omhels in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | абняць | ||
| Bosnies | zagrljaj | ||
| Bulgaars | прегръщам | ||
| Tsjeggies | objetí | ||
| Esties | embama | ||
| Fins | omaksua | ||
| Hongaars | ölelés | ||
| Lets | apskāviens | ||
| Litaus | apkabinti | ||
| Masedonies | прегратка | ||
| Pools | uścisk | ||
| Roemeens | îmbrăţişare | ||
| Russies | обнимать | ||
| Servies | загрљај | ||
| Slowaaks | objať | ||
| Sloweens | objem | ||
| Oekraïens | обійми | ||
Omhels in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malabaars | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepalees | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Oerdoe | گلے لگائیں | ||
Omhels in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 拥抱 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 擁抱 | ||
| Japannees | 擁する | ||
| Koreaans | 포옹 | ||
| Mongools | тэврэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပွေ့ဖက် | ||
Omhels in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | merangkul | ||
| Javaanse | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Maleis | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnamees | ôm hôn | ||
| Filippyns (Tagalog) | yakapin | ||
Omhels in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | qucaqlamaq | ||
| Kazakh | қамту | ||
| Kirgisies | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmeens | gujakla | ||
| Oezbeeks | quchoqlamoq | ||
| Uyghur | قۇچاقلاش | ||
Omhels in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoaans | fusi | ||
| Tagalog (Filippynse) | yakapin | ||
Omhels in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Omhels in Internasionaal Tale
| Esperanto | brakumi | ||
| Latyn | amplexum | ||
Omhels in Ander Tale
| Grieks | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Koerdies | himbêzkirin | ||
| Turks | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddisch | אַרומנעמען | ||
| Zoeloe | ukwanga | ||
| Assamees | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filippyns (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Koerdies (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tataars | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||