Tydens in Verskillende Tale
Ontdek ' Tydens ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Tydens
Tydens in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | tydens | ||
| Amharies | ወቅት | ||
| Hausa | a lokacin | ||
| Igbo | n'oge | ||
| Malgassies | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi | ||
| Shona | panguva | ||
| Somalies | inta lagu jiro | ||
| Sesotho | nakong | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Yoruba | nigba | ||
| Zoeloe | ngesikhathi | ||
| Bambara | senfɛ | ||
| Ooi | le esime | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na boumeli | ||
| Luganda | mukasera | ||
| Sepedi | nakong ya | ||
| Twi (Akan) | mu | ||
Tydens in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | أثناء | ||
| Hebreeus | בְּמַהֲלָך | ||
| Pashto | په جریان کې | ||
| Arabies | أثناء | ||
Tydens in Wes-Europese Tale
| Albanees | gjatë | ||
| Baskies | zehar | ||
| Katalaans | durant | ||
| Kroaties | tijekom | ||
| Deens | i løbet af | ||
| Nederlands | gedurende | ||
| Engels | during | ||
| Frans | pendant | ||
| Fries | tidens | ||
| Galicies | durante | ||
| Duits | während | ||
| Yslands | á meðan | ||
| Iers | le linn | ||
| Italiaans | durante | ||
| Luxemburgs | während | ||
| Maltese | waqt | ||
| Noors | under | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | durante | ||
| Skotte Gaelies | rè | ||
| Spaans | durante | ||
| Sweeds | under | ||
| Wallies | yn ystod | ||
Tydens in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | падчас | ||
| Bosnies | tokom | ||
| Bulgaars | по време на | ||
| Tsjeggies | po dobu | ||
| Esties | ajal | ||
| Fins | aikana | ||
| Hongaars | alatt | ||
| Lets | laikā | ||
| Litaus | metu | ||
| Masedonies | за време на | ||
| Pools | podczas | ||
| Roemeens | pe parcursul | ||
| Russies | в течение | ||
| Servies | у току | ||
| Slowaaks | počas | ||
| Sloweens | med | ||
| Oekraïens | під час | ||
Tydens in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | সময় | ||
| Gujarati | દરમિયાન | ||
| Hindi | दौरान | ||
| Kannada | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| Malabaars | സമയത്ത് | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Nepalees | समयमा | ||
| Punjabi | ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තුළ | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | సమయంలో | ||
| Oerdoe | دوران | ||
Tydens in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 中 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 中 | ||
| Japannees | 中 | ||
| Koreaans | ...동안 | ||
| Mongools | үеэр | ||
| Myanmar (Birmaans) | စဉ်အတွင်း | ||
Tydens in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | selama | ||
| Javaanse | sak | ||
| Khmer | កំឡុងពេល | ||
| Lao | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| Maleis | semasa | ||
| Thai | ระหว่าง | ||
| Vietnamees | suốt trong | ||
| Filippyns (Tagalog) | habang | ||
Tydens in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | zamanı | ||
| Kazakh | кезінде | ||
| Kirgisies | учурунда | ||
| Tajik | дар давоми | ||
| Turkmeens | wagtynda | ||
| Oezbeeks | davomida | ||
| Uyghur | during | ||
Tydens in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | i loko o | ||
| Maori | i roto i | ||
| Samoaans | i le taimi | ||
| Tagalog (Filippynse) | habang | ||
Tydens in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | ukhapacha | ||
| Guarani | aja | ||
Tydens in Internasionaal Tale
| Esperanto | dum | ||
| Latyn | in | ||
Tydens in Ander Tale
| Grieks | στη διάρκεια | ||
| Hmong | thaum | ||
| Koerdies | dema | ||
| Turks | sırasında | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Jiddisch | בעשאַס | ||
| Zoeloe | ngesikhathi | ||
| Assamees | সেই সময়ত | ||
| Aymara | ukhapacha | ||
| Bhojpuri | ओही समय | ||
| Dhivehi | މެދުތެރޭގައި | ||
| Dogri | दरम्यान | ||
| Filippyns (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | aja | ||
| Ilocano | bayat | ||
| Krio | we | ||
| Koerdies (Sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | दौरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | yeroo | ||
| Odia (Oriya) | ସମୟରେ | ||
| Quechua | durante | ||
| Sanskrit | अन्तरेण | ||
| Tataars | вакытында | ||
| Tigrinya | አብ እዋን | ||
| Tsonga | hi nkarhi | ||