Teken in Verskillende Tale
Ontdek ' Teken ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Teken
Teken in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | teken | ||
| Amharies | መሳል | ||
| Hausa | zana | ||
| Igbo | see | ||
| Malgassies | hantsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | jambulani | ||
| Shona | dhonza | ||
| Somalies | sawirid | ||
| Sesotho | hula | ||
| Swahili | chora | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| Zoeloe | dweba | ||
| Bambara | ka desɛn | ||
| Ooi | ta nu | ||
| Kinyarwanda | gushushanya | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okukuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | thala | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Teken in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | رسم | ||
| Hebreeus | לצייר | ||
| Pashto | رسمول | ||
| Arabies | رسم | ||
Teken in Wes-Europese Tale
| Albanees | barazim | ||
| Baskies | marraztu | ||
| Katalaans | dibuixar | ||
| Kroaties | crtati | ||
| Deens | tegne | ||
| Nederlands | trek | ||
| Engels | draw | ||
| Frans | dessiner | ||
| Fries | tekenje | ||
| Galicies | debuxar | ||
| Duits | zeichnen | ||
| Yslands | draga | ||
| Iers | tarraing | ||
| Italiaans | disegnare | ||
| Luxemburgs | molen | ||
| Maltese | tiġbed | ||
| Noors | tegne | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | desenhar | ||
| Skotte Gaelies | tarraing | ||
| Spaans | dibujar | ||
| Sweeds | dra | ||
| Wallies | tynnu | ||
Teken in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | маляваць | ||
| Bosnies | izvući | ||
| Bulgaars | рисувам | ||
| Tsjeggies | kreslit | ||
| Esties | joonistama | ||
| Fins | piirtää | ||
| Hongaars | húz | ||
| Lets | izdarīt | ||
| Litaus | piešti | ||
| Masedonies | извлекување | ||
| Pools | remis | ||
| Roemeens | a desena | ||
| Russies | рисовать | ||
| Servies | цртати | ||
| Slowaaks | kresliť | ||
| Sloweens | žrebanje | ||
| Oekraïens | нічия | ||
Teken in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | আঁকুন | ||
| Gujarati | દોરો | ||
| Hindi | खींचना | ||
| Kannada | ಡ್ರಾ | ||
| Malabaars | സമനില | ||
| Marathi | काढा | ||
| Nepalees | ड्र | ||
| Punjabi | ਡਰਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදින්න | ||
| Tamil | வரை | ||
| Telugu | డ్రా | ||
| Oerdoe | ڈرا | ||
Teken in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 画 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 畫 | ||
| Japannees | ドロー | ||
| Koreaans | 무승부 | ||
| Mongools | зурах | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆွဲ | ||
Teken in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | seri | ||
| Javaanse | nggambar | ||
| Khmer | គូរ | ||
| Lao | ແຕ້ມ | ||
| Maleis | menarik | ||
| Thai | วาด | ||
| Vietnamees | vẽ tranh | ||
| Filippyns (Tagalog) | gumuhit | ||
Teken in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | çəkmək | ||
| Kazakh | сурет салу | ||
| Kirgisies | тартуу | ||
| Tajik | кашидан | ||
| Turkmeens | çyzmak | ||
| Oezbeeks | chizish | ||
| Uyghur | سىزىش | ||
Teken in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | kahakaha | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoaans | tusi | ||
| Tagalog (Filippynse) | gumuhit | ||
Teken in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jamuqaña | ||
| Guarani | moha'anga | ||
Teken in Internasionaal Tale
| Esperanto | desegni | ||
| Latyn | trahere | ||
Teken in Ander Tale
| Grieks | σχεδιάζω | ||
| Hmong | kos | ||
| Koerdies | xetkirin | ||
| Turks | çizmek | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Jiddisch | מאל | ||
| Zoeloe | dweba | ||
| Assamees | অঁকা | ||
| Aymara | jamuqaña | ||
| Bhojpuri | खींचीं | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | खिच्चो | ||
| Filippyns (Tagalog) | gumuhit | ||
| Guarani | moha'anga | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| Krio | drɔ | ||
| Koerdies (Sorani) | وێنەکێشان | ||
| Maithili | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯠꯄ | ||
| Mizo | ziak | ||
| Oromo | kaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଡ୍ର | ||
| Quechua | siqiy | ||
| Sanskrit | आकर्षयतु | ||
| Tataars | рәсем | ||
| Tigrinya | ሰኣል | ||
| Tsonga | dirohwa | ||