Anders in Verskillende Tale
Ontdek ' Anders ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Anders
Anders in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | anders | ||
| Amharies | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malgassies | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somalies | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| Zoeloe | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ooi | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Anders in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | بشكل مختلف | ||
| Hebreeus | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| Arabies | بشكل مختلف | ||
Anders in Wes-Europese Tale
| Albanees | ndryshe | ||
| Baskies | desberdin | ||
| Katalaans | de manera diferent | ||
| Kroaties | različito | ||
| Deens | anderledes | ||
| Nederlands | anders | ||
| Engels | differently | ||
| Frans | différemment | ||
| Fries | oars | ||
| Galicies | doutro xeito | ||
| Duits | anders | ||
| Yslands | öðruvísi | ||
| Iers | difriúil | ||
| Italiaans | diversamente | ||
| Luxemburgs | anescht | ||
| Maltese | differenti | ||
| Noors | annerledes | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | diferentemente | ||
| Skotte Gaelies | gu eadar-dhealaichte | ||
| Spaans | diferentemente | ||
| Sweeds | annorlunda | ||
| Wallies | yn wahanol | ||
Anders in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | інакш | ||
| Bosnies | drugačije | ||
| Bulgaars | по различен начин | ||
| Tsjeggies | jinak | ||
| Esties | teisiti | ||
| Fins | eri tavalla | ||
| Hongaars | eltérően | ||
| Lets | savādāk | ||
| Litaus | kitaip | ||
| Masedonies | поинаку | ||
| Pools | różnie | ||
| Roemeens | diferit | ||
| Russies | по-другому | ||
| Servies | другачије | ||
| Slowaaks | inak | ||
| Sloweens | drugače | ||
| Oekraïens | по-різному | ||
Anders in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| Hindi | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malabaars | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepalees | फरक | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Oerdoe | مختلف طریقے سے | ||
Anders in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 不同地 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 不同地 | ||
| Japannees | 別に | ||
| Koreaans | 다르게 | ||
| Mongools | өөрөөр | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Anders in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | berbeda | ||
| Javaanse | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Lao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Maleis | berbeza | ||
| Thai | แตกต่างกัน | ||
| Vietnamees | khác nhau | ||
| Filippyns (Tagalog) | iba | ||
Anders in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | fərqli olaraq | ||
| Kazakh | басқаша | ||
| Kirgisies | башкача | ||
| Tajik | ба тарзи дигар | ||
| Turkmeens | başgaça | ||
| Oezbeeks | boshqacha | ||
| Uyghur | باشقىچە | ||
Anders in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoaans | ese | ||
| Tagalog (Filippynse) | iba iba | ||
Anders in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Anders in Internasionaal Tale
| Esperanto | malsame | ||
| Latyn | aliter | ||
Anders in Ander Tale
| Grieks | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Koerdies | cûda | ||
| Turks | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jiddisch | אנדערש | ||
| Zoeloe | ngokuhlukile | ||
| Assamees | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filippyns (Tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Koerdies (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | huknirayta | ||
| Sanskrit | भिन्नरूपेण | ||
| Tataars | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||