Verdien in Verskillende Tale
Ontdek ' Verdien ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Verdien
Verdien in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | verdien | ||
| Amharies | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malgassies | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somalies | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Swahili | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zoeloe | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ooi | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Verdien in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | استحق | ||
| Hebreeus | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| Arabies | استحق | ||
Verdien in Wes-Europese Tale
| Albanees | meritojnë | ||
| Baskies | merezi | ||
| Katalaans | mereix | ||
| Kroaties | zaslužuju | ||
| Deens | fortjener | ||
| Nederlands | verdienen | ||
| Engels | deserve | ||
| Frans | mériter | ||
| Fries | fertsjinje | ||
| Galicies | merecer | ||
| Duits | verdienen | ||
| Yslands | eiga skilið | ||
| Iers | tuillte | ||
| Italiaans | meritano | ||
| Luxemburgs | verdéngt | ||
| Maltese | jixirqilhom | ||
| Noors | fortjene | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | merecer | ||
| Skotte Gaelies | airidh air | ||
| Spaans | merecer | ||
| Sweeds | förtjänar | ||
| Wallies | haeddu | ||
Verdien in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | заслугоўваюць | ||
| Bosnies | zaslužuju | ||
| Bulgaars | заслужават | ||
| Tsjeggies | zasloužit si | ||
| Esties | väärima | ||
| Fins | ansaitsevat | ||
| Hongaars | megérdemlik | ||
| Lets | pelnījuši | ||
| Litaus | nusipelno | ||
| Masedonies | заслужуваат | ||
| Pools | zasłużyć | ||
| Roemeens | merita | ||
| Russies | заслужить | ||
| Servies | заслужују | ||
| Slowaaks | zaslúžiť si | ||
| Sloweens | zaslužijo | ||
| Oekraïens | заслуговують | ||
Verdien in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Hindi | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malabaars | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepalees | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Oerdoe | مستحق | ||
Verdien in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 值得 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 值得 | ||
| Japannees | 値する | ||
| Koreaans | 받을 만하다 | ||
| Mongools | зохистой | ||
| Myanmar (Birmaans) | ထိုက်သည် | ||
Verdien in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | pantas | ||
| Javaanse | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Maleis | berhak | ||
| Thai | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamees | xứng đáng | ||
| Filippyns (Tagalog) | nararapat | ||
Verdien in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | layiq olmaq | ||
| Kazakh | лайықты | ||
| Kirgisies | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| Turkmeens | mynasyp | ||
| Oezbeeks | loyiq | ||
| Uyghur | لايىق | ||
Verdien in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoaans | tatau | ||
| Tagalog (Filippynse) | karapat-dapat | ||
Verdien in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Verdien in Internasionaal Tale
| Esperanto | meriti | ||
| Latyn | digna | ||
Verdien in Ander Tale
| Grieks | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Koerdies | qezenckirin | ||
| Turks | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddisch | פאַרדינען | ||
| Zoeloe | bafanelwe | ||
| Assamees | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filippyns (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Koerdies (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Tataars | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||