Afrikaans | stukkend | ||
Amharies | ተሰብሯል | ||
Hausa | karye | ||
Igbo | agbajikwa | ||
Malgassies | tapaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
Shona | kutyorwa | ||
Somalies | jabtay | ||
Sesotho | robehile | ||
Swahili | imevunjika | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zoeloe | ephukile | ||
Bambara | karilen | ||
Ooi | gbã | ||
Kinyarwanda | yamenetse | ||
Lingala | ebukani | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | robegile | ||
Twi (Akan) | abu | ||
Arabies | مكسور | ||
Hebreeus | שָׁבוּר | ||
Pashto | مات شوی | ||
Arabies | مكسور | ||
Albanees | i thyer | ||
Baskies | apurtuta | ||
Katalaans | trencat | ||
Kroaties | slomljen | ||
Deens | gået i stykker | ||
Nederlands | gebroken | ||
Engels | broken | ||
Frans | cassé | ||
Fries | brutsen | ||
Galicies | roto | ||
Duits | gebrochen | ||
Yslands | brotið | ||
Iers | briste | ||
Italiaans | rotto | ||
Luxemburgs | gebrach | ||
Maltese | imkisser | ||
Noors | gått i stykker | ||
Portugees (Portugal, Brasilië) | quebrado | ||
Skotte Gaelies | briste | ||
Spaans | roto | ||
Sweeds | bruten | ||
Wallies | wedi torri | ||
Wit -Russies | разбіты | ||
Bosnies | slomljena | ||
Bulgaars | счупен | ||
Tsjeggies | zlomený | ||
Esties | katki | ||
Fins | rikki | ||
Hongaars | törött | ||
Lets | salauzts | ||
Litaus | sulaužytas | ||
Masedonies | скршен | ||
Pools | złamany | ||
Roemeens | rupt | ||
Russies | сломанный | ||
Servies | сломљен | ||
Slowaaks | zlomený | ||
Sloweens | zdrobljen | ||
Oekraïens | зламаний | ||
Bengaals | ভাঙ্গা | ||
Gujarati | તૂટી | ||
Hindi | टूटा हुआ | ||
Kannada | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
Malabaars | തകർന്നു | ||
Marathi | तुटलेली | ||
Nepalees | भाँचिएको | ||
Punjabi | ਟੁੱਟਿਆ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කැඩී ඇත | ||
Tamil | உடைந்த | ||
Telugu | విరిగిన | ||
Oerdoe | ٹوٹاھوا | ||
Chinees (vereenvoudig) | 破碎 | ||
Chinees (tradisioneel) | 破碎 | ||
Japannees | 壊れた | ||
Koreaans | 부서진 | ||
Mongools | эвдэрсэн | ||
Myanmar (Birmaans) | ကျိုးသည် | ||
Indonesies | rusak | ||
Javaanse | rusak | ||
Khmer | ខូច | ||
Lao | ແຕກ | ||
Maleis | patah | ||
Thai | เสีย | ||
Vietnamees | bị hỏng | ||
Filippyns (Tagalog) | sira | ||
Azerbeidjan | qırıq | ||
Kazakh | сынған | ||
Kirgisies | сынган | ||
Tajik | шикаста | ||
Turkmeens | döwüldi | ||
Oezbeeks | singan | ||
Uyghur | بۇزۇلغان | ||
Hawaiiaans | haki | ||
Maori | pakaru | ||
Samoaans | malepe | ||
Tagalog (Filippynse) | nasira | ||
Aymara | p'akhita | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | rompita | ||
Latyn | rumpitur | ||
Grieks | σπασμένος | ||
Hmong | tawg | ||
Koerdies | şikestî | ||
Turks | kırık | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Jiddisch | צעבראכן | ||
Zoeloe | ephukile | ||
Assamees | ভগা | ||
Aymara | p'akhita | ||
Bhojpuri | टूटल | ||
Dhivehi | ހަލާކުވެފައި | ||
Dogri | भज्जे दा | ||
Filippyns (Tagalog) | sira | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | nabittak | ||
Krio | dɔn brok | ||
Koerdies (Sorani) | شکاو | ||
Maithili | टूटल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
Mizo | keh | ||
Oromo | cabaa | ||
Odia (Oriya) | ଭଙ୍ଗା | ||
Quechua | pakisqa | ||
Sanskrit | भंजित | ||
Tataars | ватылган | ||
Tigrinya | ዝተሰበረ | ||
Tsonga | tshovekile | ||