Verjaarsdag in Verskillende Tale
Ontdek ' Verjaarsdag ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Verjaarsdag
Verjaarsdag in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | verjaarsdag | ||
| Amharies | የልደት ቀን | ||
| Hausa | ranar haihuwa | ||
| Igbo | ụbọchị ọmụmụ | ||
| Malgassies | fitsingerenan'ny andro nahaterahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lobadwa | ||
| Shona | bhavhdhe | ||
| Somalies | dhalasho | ||
| Sesotho | letsatsi la tsoalo | ||
| Swahili | siku ya kuzaliwa | ||
| Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
| Yoruba | ojo ibi | ||
| Zoeloe | usuku lokuzalwa | ||
| Bambara | wolodon | ||
| Ooi | dzigbe | ||
| Kinyarwanda | isabukuru | ||
| Lingala | aniversere | ||
| Luganda | amazaalibwa | ||
| Sepedi | letšatši la matswalo | ||
| Twi (Akan) | awoda | ||
Verjaarsdag in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | عيد الميلاد | ||
| Hebreeus | יום הולדת | ||
| Pashto | د زیږیدو نیټه | ||
| Arabies | عيد الميلاد | ||
Verjaarsdag in Wes-Europese Tale
| Albanees | ditëlindjen | ||
| Baskies | urtebetetze | ||
| Katalaans | aniversari | ||
| Kroaties | rođendan | ||
| Deens | fødselsdag | ||
| Nederlands | verjaardag | ||
| Engels | birthday | ||
| Frans | anniversaire | ||
| Fries | jierdei | ||
| Galicies | aniversario | ||
| Duits | geburtstag | ||
| Yslands | afmælisdagur | ||
| Iers | breithlá | ||
| Italiaans | compleanno | ||
| Luxemburgs | gebuertsdag | ||
| Maltese | għeluq | ||
| Noors | fødselsdag | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | aniversário | ||
| Skotte Gaelies | co-là-breith | ||
| Spaans | cumpleaños | ||
| Sweeds | födelsedag | ||
| Wallies | pen-blwydd | ||
Verjaarsdag in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | дзень нараджэння | ||
| Bosnies | rođendan | ||
| Bulgaars | рожден ден | ||
| Tsjeggies | narozeniny | ||
| Esties | sünnipäev | ||
| Fins | syntymäpäivä | ||
| Hongaars | születésnap | ||
| Lets | dzimšanas diena | ||
| Litaus | gimtadienis | ||
| Masedonies | роденден | ||
| Pools | urodziny | ||
| Roemeens | zi de nastere | ||
| Russies | день рождения | ||
| Servies | рођендан | ||
| Slowaaks | narodeniny | ||
| Sloweens | rojstni dan | ||
| Oekraïens | день народження | ||
Verjaarsdag in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | জন্মদিন | ||
| Gujarati | જન્મદિવસ | ||
| Hindi | जन्मदिन | ||
| Kannada | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ | ||
| Malabaars | ജന്മദിനം | ||
| Marathi | वाढदिवस | ||
| Nepalees | जन्मदिन | ||
| Punjabi | ਜਨਮਦਿਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපන් දිනය | ||
| Tamil | பிறந்த நாள் | ||
| Telugu | పుట్టినరోజు | ||
| Oerdoe | سالگرہ | ||
Verjaarsdag in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 生日 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 生日 | ||
| Japannees | お誕生日 | ||
| Koreaans | 생신 | ||
| Mongools | төрсөн өдөр | ||
| Myanmar (Birmaans) | မွေးနေ့ | ||
Verjaarsdag in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | ulang tahun | ||
| Javaanse | ulang taun | ||
| Khmer | ថ្ងៃកំណើត | ||
| Lao | ວັນເກີດ | ||
| Maleis | hari jadi | ||
| Thai | วันเกิด | ||
| Vietnamees | sinh nhật | ||
| Filippyns (Tagalog) | kaarawan | ||
Verjaarsdag in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | ad günü | ||
| Kazakh | туған күн | ||
| Kirgisies | туулган күн | ||
| Tajik | зодрӯз | ||
| Turkmeens | doglan güni | ||
| Oezbeeks | tug'ilgan kun | ||
| Uyghur | تۇغۇلغان كۈنى | ||
Verjaarsdag in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | lā hānau | ||
| Maori | rā whānau | ||
| Samoaans | aso fanau | ||
| Tagalog (Filippynse) | kaarawan | ||
Verjaarsdag in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | mara phuqhawi | ||
| Guarani | aramboty | ||
Verjaarsdag in Internasionaal Tale
| Esperanto | naskiĝtago | ||
| Latyn | natalem | ||
Verjaarsdag in Ander Tale
| Grieks | γενέθλια | ||
| Hmong | hnub yug | ||
| Koerdies | rojbûn | ||
| Turks | doğum günü | ||
| Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
| Jiddisch | דיין געבורסטאָג | ||
| Zoeloe | usuku lokuzalwa | ||
| Assamees | জন্মদিন | ||
| Aymara | mara phuqhawi | ||
| Bhojpuri | जनमदिन | ||
| Dhivehi | އުފަންދުވަސް | ||
| Dogri | साल-गिरह | ||
| Filippyns (Tagalog) | kaarawan | ||
| Guarani | aramboty | ||
| Ilocano | pannakayanak | ||
| Krio | batde | ||
| Koerdies (Sorani) | ڕۆژی لەدایک بوون | ||
| Maithili | जन्मदिन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯣꯈ ꯅꯨꯃꯤꯊ | ||
| Mizo | piancham | ||
| Oromo | guyyaa dhalootaa | ||
| Odia (Oriya) | ଜନ୍ମଦିନ | ||
| Quechua | punchawnin | ||
| Sanskrit | जन्मदिवस | ||
| Tataars | туган көн | ||
| Tigrinya | በዓል ልደት | ||
| Tsonga | siku ro velekiwa | ||