Verder As in Verskillende Tale
Ontdek ' Verder as ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Verder as
Verder As in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | verder as | ||
| Amharies | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malgassies | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somalies | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Swahili | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zoeloe | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ooi | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Verder As in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | وراء | ||
| Hebreeus | מעבר | ||
| Pashto | هاخوا | ||
| Arabies | وراء | ||
Verder As in Wes-Europese Tale
| Albanees | përtej | ||
| Baskies | haratago | ||
| Katalaans | més enllà | ||
| Kroaties | iznad | ||
| Deens | ud over | ||
| Nederlands | verder | ||
| Engels | beyond | ||
| Frans | au-delà | ||
| Fries | foarby | ||
| Galicies | máis alá | ||
| Duits | darüber hinaus | ||
| Yslands | handan | ||
| Iers | níos faide anonn | ||
| Italiaans | al di là | ||
| Luxemburgs | doriwwer eraus | ||
| Maltese | lil hinn | ||
| Noors | bortenfor | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | além | ||
| Skotte Gaelies | nas fhaide air falbh | ||
| Spaans | más allá | ||
| Sweeds | bortom | ||
| Wallies | y tu hwnt | ||
Verder As in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | далей | ||
| Bosnies | dalje | ||
| Bulgaars | отвъд | ||
| Tsjeggies | mimo | ||
| Esties | kaugemale | ||
| Fins | sen jälkeen | ||
| Hongaars | túl | ||
| Lets | tālāk | ||
| Litaus | anapus | ||
| Masedonies | отаде | ||
| Pools | poza | ||
| Roemeens | dincolo | ||
| Russies | за пределами | ||
| Servies | изван | ||
| Slowaaks | ďalej | ||
| Sloweens | onstran | ||
| Oekraïens | поза | ||
Verder As in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | তার পরেও | ||
| Gujarati | બહાર | ||
| Hindi | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malabaars | അപ്പുറം | ||
| Marathi | पलीकडे | ||
| Nepalees | परे | ||
| Punjabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔබ්බට | ||
| Tamil | அப்பால் | ||
| Telugu | దాటి | ||
| Oerdoe | دسترس سے باہر | ||
Verder As in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 超越 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 超越 | ||
| Japannees | 超えて | ||
| Koreaans | ...을 넘어서 | ||
| Mongools | цааш | ||
| Myanmar (Birmaans) | အပြင်မှာ | ||
Verder As in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | luar | ||
| Javaanse | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Lao | ເກີນ | ||
| Maleis | di luar | ||
| Thai | เกิน | ||
| Vietnamees | vượt ra ngoài | ||
| Filippyns (Tagalog) | lampas | ||
Verder As in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | kənarda | ||
| Kazakh | тыс | ||
| Kirgisies | тышкарыда | ||
| Tajik | берун аз он | ||
| Turkmeens | aňyrsynda | ||
| Oezbeeks | tashqarida | ||
| Uyghur | beyond | ||
Verder As in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | ma ʻō aku | ||
| Maori | tua atu | ||
| Samoaans | tala atu | ||
| Tagalog (Filippynse) | lampas | ||
Verder As in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Verder As in Internasionaal Tale
| Esperanto | pretere | ||
| Latyn | ultra | ||
Verder As in Ander Tale
| Grieks | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Koerdies | wêdayî | ||
| Turks | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddisch | אויסער | ||
| Zoeloe | ngale | ||
| Assamees | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filippyns (Tagalog) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Koerdies (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | aswan karu | ||
| Sanskrit | अग्रे | ||
| Tataars | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||