Bewustheid in Verskillende Tale
Ontdek ' Bewustheid ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Bewustheid
Bewustheid in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | bewustheid | ||
| Amharies | ግንዛቤ | ||
| Hausa | fadakarwa | ||
| Igbo | mmata | ||
| Malgassies | fanentanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somalies | wacyigelin | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Swahili | ufahamu | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Yoruba | imoye | ||
| Zoeloe | ukuqwashisa | ||
| Bambara | laadiriyali | ||
| Ooi | nyanya | ||
| Kinyarwanda | kubimenya | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | nim | ||
Bewustheid in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | الوعي | ||
| Hebreeus | מוּדָעוּת | ||
| Pashto | پوهاوی | ||
| Arabies | الوعي | ||
Bewustheid in Wes-Europese Tale
| Albanees | ndërgjegjësimi | ||
| Baskies | kontzientzia | ||
| Katalaans | consciència | ||
| Kroaties | svijest | ||
| Deens | opmærksomhed | ||
| Nederlands | bewustzijn | ||
| Engels | awareness | ||
| Frans | conscience | ||
| Fries | besef | ||
| Galicies | conciencia | ||
| Duits | bewusstsein | ||
| Yslands | vitund | ||
| Iers | feasacht | ||
| Italiaans | consapevolezza | ||
| Luxemburgs | bewosstsinn | ||
| Maltese | għarfien | ||
| Noors | bevissthet | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | consciência | ||
| Skotte Gaelies | mothachadh | ||
| Spaans | conciencia | ||
| Sweeds | medvetenhet | ||
| Wallies | ymwybyddiaeth | ||
Bewustheid in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | усведамленне | ||
| Bosnies | svijest | ||
| Bulgaars | осъзнаване | ||
| Tsjeggies | povědomí | ||
| Esties | teadlikkus | ||
| Fins | tietoisuus | ||
| Hongaars | tudatosság | ||
| Lets | izpratne | ||
| Litaus | suvokimas | ||
| Masedonies | свесност | ||
| Pools | świadomość | ||
| Roemeens | conștientizare | ||
| Russies | осведомленность | ||
| Servies | свесност | ||
| Slowaaks | povedomie | ||
| Sloweens | zavedanje | ||
| Oekraïens | обізнаність | ||
Bewustheid in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | সচেতনতা | ||
| Gujarati | જાગૃતિ | ||
| Hindi | जागरूकता | ||
| Kannada | ಅರಿವು | ||
| Malabaars | അവബോധം | ||
| Marathi | जागरूकता | ||
| Nepalees | जागरूकता | ||
| Punjabi | ਜਾਗਰੂਕਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනුවත් | ||
| Tamil | விழிப்புணர்வு | ||
| Telugu | అవగాహన | ||
| Oerdoe | بیداری | ||
Bewustheid in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 意识 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 意識 | ||
| Japannees | 意識 | ||
| Koreaans | 인식 | ||
| Mongools | ухамсар | ||
| Myanmar (Birmaans) | အသိအမြင် | ||
Bewustheid in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | kesadaran | ||
| Javaanse | kesadharan | ||
| Khmer | ការយល់ដឹង | ||
| Lao | ປູກຈິດ ສຳ ນຶກ | ||
| Maleis | kesedaran | ||
| Thai | การรับรู้ | ||
| Vietnamees | nhận thức | ||
| Filippyns (Tagalog) | kamalayan | ||
Bewustheid in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | şüur | ||
| Kazakh | хабардарлық | ||
| Kirgisies | маалымдуулук | ||
| Tajik | огоҳӣ | ||
| Turkmeens | habarlylyk | ||
| Oezbeeks | xabardorlik | ||
| Uyghur | تونۇش | ||
Bewustheid in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | ʻike | ||
| Maori | mōhio | ||
| Samoaans | faʻalauiloa | ||
| Tagalog (Filippynse) | kamalayan | ||
Bewustheid in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | chuymankiwa | ||
| Guarani | andukuaa | ||
Bewustheid in Internasionaal Tale
| Esperanto | konscio | ||
| Latyn | conscientia | ||
Bewustheid in Ander Tale
| Grieks | επίγνωση | ||
| Hmong | kev paub txog | ||
| Koerdies | zanetî | ||
| Turks | farkındalık | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Jiddisch | וויסיקייַט | ||
| Zoeloe | ukuqwashisa | ||
| Assamees | সচেতনতা | ||
| Aymara | chuymankiwa | ||
| Bhojpuri | जागरुकता | ||
| Dhivehi | ހޭލުންތެރިކަން | ||
| Dogri | जागरती | ||
| Filippyns (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| Ilocano | kinaammo | ||
| Krio | fɔ no | ||
| Koerdies (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | जानकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| Mizo | inhriattirna | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| Odia (Oriya) | ସଚେତନତା | ||
| Quechua | yachay | ||
| Sanskrit | जागरूकता | ||
| Tataars | хәбәрдарлык | ||
| Tigrinya | ኣፍልጦ | ||
| Tsonga | vulemukisi | ||