Inhegtenisneming in Verskillende Tale
Ontdek ' Inhegtenisneming ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Inhegtenisneming
Inhegtenisneming in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | inhegtenisneming | ||
| Amharies | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Malgassies | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Somalies | qabasho | ||
| Sesotho | ts'oaroa | ||
| Swahili | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| Zoeloe | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Ooi | ameléle | ||
| Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Inhegtenisneming in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | يقبض على | ||
| Hebreeus | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arabies | يقبض على | ||
Inhegtenisneming in Wes-Europese Tale
| Albanees | arrestimi | ||
| Baskies | atxilotu | ||
| Katalaans | aturar | ||
| Kroaties | uhićenje | ||
| Deens | anholdelse | ||
| Nederlands | arresteren | ||
| Engels | arrest | ||
| Frans | arrêter | ||
| Fries | arrestaasje | ||
| Galicies | detención | ||
| Duits | festnahme | ||
| Yslands | handtaka | ||
| Iers | gabhála | ||
| Italiaans | arresto | ||
| Luxemburgs | verhaft | ||
| Maltese | arrest | ||
| Noors | arrestere | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | prender | ||
| Skotte Gaelies | chur an grèim | ||
| Spaans | arrestar | ||
| Sweeds | gripa | ||
| Wallies | arestio | ||
Inhegtenisneming in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | арышт | ||
| Bosnies | hapšenje | ||
| Bulgaars | арест | ||
| Tsjeggies | zatknout | ||
| Esties | vahistamine | ||
| Fins | pidätys | ||
| Hongaars | letartóztatás | ||
| Lets | arests | ||
| Litaus | areštuoti | ||
| Masedonies | апсење | ||
| Pools | aresztować | ||
| Roemeens | arestare | ||
| Russies | арестовать | ||
| Servies | хапшење | ||
| Slowaaks | zatknutie | ||
| Sloweens | aretirati | ||
| Oekraïens | арешт | ||
Inhegtenisneming in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
| Kannada | ಬಂಧನ | ||
| Malabaars | അറസ്റ്റ് | ||
| Marathi | अटक | ||
| Nepalees | पक्राउ | ||
| Punjabi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Tamil | கைது | ||
| Telugu | అరెస్ట్ | ||
| Oerdoe | گرفتاری | ||
Inhegtenisneming in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 逮捕 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 逮捕 | ||
| Japannees | 逮捕 | ||
| Koreaans | 체포 | ||
| Mongools | баривчлах | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဖမ်းဆီး | ||
Inhegtenisneming in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | menangkap | ||
| Javaanse | nyekel | ||
| Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Lao | ການຈັບກຸມ | ||
| Maleis | penangkapan | ||
| Thai | จับกุม | ||
| Vietnamees | bắt giữ | ||
| Filippyns (Tagalog) | pag-aresto | ||
Inhegtenisneming in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | həbs | ||
| Kazakh | қамауға алу | ||
| Kirgisies | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| Turkmeens | tussag etmek | ||
| Oezbeeks | hibsga olish | ||
| Uyghur | قولغا ئېلىش | ||
Inhegtenisneming in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| Samoaans | puʻeina | ||
| Tagalog (Filippynse) | arestuhin | ||
Inhegtenisneming in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Inhegtenisneming in Internasionaal Tale
| Esperanto | aresti | ||
| Latyn | tenuistis | ||
Inhegtenisneming in Ander Tale
| Grieks | σύλληψη | ||
| Hmong | ntes | ||
| Koerdies | tewqîf | ||
| Turks | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Jiddisch | אַרעסטירן | ||
| Zoeloe | ukuboshwa | ||
| Assamees | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Filippyns (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| Ilocano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| Koerdies (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Maithili | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | man a ni | ||
| Oromo | hidhamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| Sanskrit | ग्रहणम् | ||
| Tataars | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | ku khomiwa | ||