Saam in Verskillende Tale
Ontdek ' Saam ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Saam
Saam in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | saam | ||
| Amharies | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Malgassies | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somalies | weheliyaan | ||
| Sesotho | hammoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| Zoeloe | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| Ooi | le eŋu | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
Saam in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | على طول | ||
| Hebreeus | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| Arabies | على طول | ||
Saam in Wes-Europese Tale
| Albanees | së bashku | ||
| Baskies | batera | ||
| Katalaans | al llarg | ||
| Kroaties | uz | ||
| Deens | med sig | ||
| Nederlands | langs | ||
| Engels | along | ||
| Frans | le long de | ||
| Fries | bylâns | ||
| Galicies | xunto | ||
| Duits | entlang | ||
| Yslands | ásamt | ||
| Iers | feadh | ||
| Italiaans | lungo | ||
| Luxemburgs | laanscht | ||
| Maltese | flimkien | ||
| Noors | langs | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | ao longo | ||
| Skotte Gaelies | feadh | ||
| Spaans | a lo largo | ||
| Sweeds | längs | ||
| Wallies | ar hyd | ||
Saam in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | разам | ||
| Bosnies | zajedno | ||
| Bulgaars | заедно | ||
| Tsjeggies | podél | ||
| Esties | mööda | ||
| Fins | pitkin | ||
| Hongaars | mentén | ||
| Lets | gar | ||
| Litaus | kartu | ||
| Masedonies | заедно | ||
| Pools | wzdłuż | ||
| Roemeens | de-a lungul | ||
| Russies | вдоль | ||
| Servies | заједно | ||
| Slowaaks | pozdĺž | ||
| Sloweens | skupaj | ||
| Oekraïens | разом | ||
Saam in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বরাবর | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malabaars | ഒപ്പം | ||
| Marathi | सोबत | ||
| Nepalees | साथ | ||
| Punjabi | ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගේ | ||
| Tamil | உடன் | ||
| Telugu | వెంట | ||
| Oerdoe | ساتھ | ||
Saam in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 沿 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 沿 | ||
| Japannees | に沿って | ||
| Koreaans | ...을 따라서 | ||
| Mongools | хамт | ||
| Myanmar (Birmaans) | တလျှောက် | ||
Saam in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | sepanjang | ||
| Javaanse | bebarengan | ||
| Khmer | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Lao | ຕາມ | ||
| Maleis | sepanjang | ||
| Thai | พร้อม | ||
| Vietnamees | dọc theo | ||
| Filippyns (Tagalog) | kasama | ||
Saam in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | boyunca | ||
| Kazakh | бойымен | ||
| Kirgisies | бирге | ||
| Tajik | дар баробари | ||
| Turkmeens | bilen bilelikde | ||
| Oezbeeks | birga | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Saam in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pū | ||
| Maori | haere | ||
| Samoaans | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filippynse) | kasabay | ||
Saam in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | akat jayaru | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
Saam in Internasionaal Tale
| Esperanto | kune | ||
| Latyn | una | ||
Saam in Ander Tale
| Grieks | κατά μήκος | ||
| Hmong | ze | ||
| Koerdies | tenişt | ||
| Turks | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddisch | צוזאמען | ||
| Zoeloe | kanye | ||
| Assamees | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filippyns (Tagalog) | kasama | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
| Ilocano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| Koerdies (Sorani) | لەگەڵ | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Mizo | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| Odia (Oriya) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सह | ||
| Tataars | белән | ||
| Tigrinya | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Tsonga | swin'we | ||