Alleen in Verskillende Tale
Ontdek ' Alleen ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Alleen
Alleen in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | alleen | ||
| Amharies | ብቻውን | ||
| Hausa | kadai | ||
| Igbo | naanị | ||
| Malgassies | irery | ||
| Nyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | oga | ||
| Somalies | kaligaa | ||
| Sesotho | a le mong | ||
| Swahili | peke yake | ||
| Xhosa | ndedwa | ||
| Yoruba | nikan | ||
| Zoeloe | yedwa | ||
| Bambara | kelen na | ||
| Ooi | akogo | ||
| Kinyarwanda | wenyine | ||
| Lingala | yo moko | ||
| Luganda | -kka | ||
| Sepedi | noši | ||
| Twi (Akan) | nko ara | ||
Alleen in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | وحده | ||
| Hebreeus | לבד | ||
| Pashto | یوازې | ||
| Arabies | وحده | ||
Alleen in Wes-Europese Tale
| Albanees | vetëm | ||
| Baskies | bakarrik | ||
| Katalaans | sol | ||
| Kroaties | sama | ||
| Deens | alene | ||
| Nederlands | alleen | ||
| Engels | alone | ||
| Frans | seul | ||
| Fries | allinne | ||
| Galicies | só | ||
| Duits | allein | ||
| Yslands | ein | ||
| Iers | ina n-aonar | ||
| Italiaans | solo | ||
| Luxemburgs | alleng | ||
| Maltese | waħdu | ||
| Noors | alene | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | sozinho | ||
| Skotte Gaelies | aonar | ||
| Spaans | solo | ||
| Sweeds | ensam | ||
| Wallies | ar ei ben ei hun | ||
Alleen in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | адзін | ||
| Bosnies | sam | ||
| Bulgaars | сам | ||
| Tsjeggies | sama | ||
| Esties | üksi | ||
| Fins | yksin | ||
| Hongaars | egyedül | ||
| Lets | vienatnē | ||
| Litaus | vienas | ||
| Masedonies | сам | ||
| Pools | sam | ||
| Roemeens | singur | ||
| Russies | один | ||
| Servies | сам | ||
| Slowaaks | sám | ||
| Sloweens | sam | ||
| Oekraïens | поодинці | ||
Alleen in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | একা | ||
| Gujarati | એકલા | ||
| Hindi | अकेला | ||
| Kannada | ಕೇವಲ | ||
| Malabaars | മാത്രം | ||
| Marathi | एकटा | ||
| Nepalees | एक्लो | ||
| Punjabi | ਇਕੱਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තනිවම | ||
| Tamil | தனியாக | ||
| Telugu | ఒంటరిగా | ||
| Oerdoe | تنہا | ||
Alleen in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 单独 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 單獨 | ||
| Japannees | 一人で | ||
| Koreaans | 혼자 | ||
| Mongools | ганцаараа | ||
| Myanmar (Birmaans) | တစ်ယောက်တည်း | ||
Alleen in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | sendirian | ||
| Javaanse | piyambakan | ||
| Khmer | តែម្នាក់ឯង | ||
| Lao | ດຽວ | ||
| Maleis | bersendirian | ||
| Thai | คนเดียว | ||
| Vietnamees | một mình | ||
| Filippyns (Tagalog) | mag-isa | ||
Alleen in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | yalnız | ||
| Kazakh | жалғыз | ||
| Kirgisies | жалгыз | ||
| Tajik | танҳо | ||
| Turkmeens | ýeke | ||
| Oezbeeks | yolg'iz | ||
| Uyghur | يالغۇز | ||
Alleen in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hoʻokahi wale nō | ||
| Maori | mokemoke | ||
| Samoaans | naʻo oe | ||
| Tagalog (Filippynse) | mag-isa | ||
Alleen in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | sapa | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Alleen in Internasionaal Tale
| Esperanto | sola | ||
| Latyn | solum | ||
Alleen in Ander Tale
| Grieks | μόνος | ||
| Hmong | nyob ib leeg | ||
| Koerdies | tenê | ||
| Turks | tek başına | ||
| Xhosa | ndedwa | ||
| Jiddisch | אַליין | ||
| Zoeloe | yedwa | ||
| Assamees | অকলশৰীয়া | ||
| Aymara | sapa | ||
| Bhojpuri | अकेले | ||
| Dhivehi | އެކަނި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filippyns (Tagalog) | mag-isa | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | agmay-maysa | ||
| Krio | wangren | ||
| Koerdies (Sorani) | تەنها | ||
| Maithili | असगर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯟꯇ | ||
| Mizo | a malin | ||
| Oromo | qofaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏକାକୀ | ||
| Quechua | sapalla | ||
| Sanskrit | एकाकी | ||
| Tataars | ялгыз | ||
| Tigrinya | ንበይንኻ | ||
| Tsonga | wexe | ||