Afwesigheid in Verskillende Tale
Ontdek ' Afwesigheid ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Afwesigheid
Afwesigheid in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | afwesigheid | ||
| Amharies | መቅረት | ||
| Hausa | rashi | ||
| Igbo | enweghị | ||
| Malgassies | tsy fisian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusapezeka | ||
| Shona | kusavapo | ||
| Somalies | maqnaansho | ||
| Sesotho | bosio | ||
| Swahili | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yoruba | isansa | ||
| Zoeloe | ukungabikho | ||
| Bambara | dayan | ||
| Ooi | aƒetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kubura | ||
| Lingala | kozanga koya | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | se be gona | ||
| Twi (Akan) | nni hɔ | ||
Afwesigheid in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | غياب | ||
| Hebreeus | הֶעְדֵר | ||
| Pashto | نشتوالی | ||
| Arabies | غياب | ||
Afwesigheid in Wes-Europese Tale
| Albanees | mungesa | ||
| Baskies | absentzia | ||
| Katalaans | absència | ||
| Kroaties | odsutnost | ||
| Deens | fravær | ||
| Nederlands | afwezigheid | ||
| Engels | absence | ||
| Frans | absence | ||
| Fries | ôfwêzigens | ||
| Galicies | ausencia | ||
| Duits | abwesenheit | ||
| Yslands | fjarvera | ||
| Iers | neamhláithreacht | ||
| Italiaans | assenza | ||
| Luxemburgs | absence | ||
| Maltese | nuqqas | ||
| Noors | fravær | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | ausência | ||
| Skotte Gaelies | neo-làthaireachd | ||
| Spaans | ausencia | ||
| Sweeds | frånvaro | ||
| Wallies | absenoldeb | ||
Afwesigheid in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | адсутнасць | ||
| Bosnies | odsustvo | ||
| Bulgaars | отсъствие | ||
| Tsjeggies | absence | ||
| Esties | puudumine | ||
| Fins | poissaolo | ||
| Hongaars | hiány | ||
| Lets | prombūtne | ||
| Litaus | nebuvimas | ||
| Masedonies | отсуство | ||
| Pools | brak | ||
| Roemeens | absenta | ||
| Russies | отсутствие | ||
| Servies | одсуство | ||
| Slowaaks | neprítomnosť | ||
| Sloweens | odsotnost | ||
| Oekraïens | відсутність | ||
Afwesigheid in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | অনুপস্থিতি | ||
| Gujarati | ગેરહાજરી | ||
| Hindi | अभाव | ||
| Kannada | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| Malabaars | അഭാവം | ||
| Marathi | अनुपस्थिती | ||
| Nepalees | अनुपस्थिति | ||
| Punjabi | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොමැති වීම | ||
| Tamil | இல்லாதது | ||
| Telugu | లేకపోవడం | ||
| Oerdoe | عدم موجودگی | ||
Afwesigheid in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 缺席 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 缺席 | ||
| Japannees | 不在 | ||
| Koreaans | 부재 | ||
| Mongools | байхгүй байх | ||
| Myanmar (Birmaans) | မရှိခြင်း | ||
Afwesigheid in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | ketiadaan | ||
| Javaanse | ora ana | ||
| Khmer | អវត្តមាន | ||
| Lao | ການຂາດ | ||
| Maleis | ketiadaan | ||
| Thai | ขาด | ||
| Vietnamees | vắng mặt | ||
| Filippyns (Tagalog) | kawalan | ||
Afwesigheid in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | yoxluq | ||
| Kazakh | болмауы | ||
| Kirgisies | жокчулук | ||
| Tajik | набудани | ||
| Turkmeens | ýoklugy | ||
| Oezbeeks | yo'qlik | ||
| Uyghur | يوق | ||
Afwesigheid in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | kaawale | ||
| Maori | ngaro | ||
| Samoaans | toesea | ||
| Tagalog (Filippynse) | kawalan | ||
Afwesigheid in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
Afwesigheid in Internasionaal Tale
| Esperanto | foresto | ||
| Latyn | absentia, | ||
Afwesigheid in Ander Tale
| Grieks | απουσία | ||
| Hmong | qhaj ntawv | ||
| Koerdies | neamadeyî | ||
| Turks | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Jiddisch | אַוועק | ||
| Zoeloe | ukungabikho | ||
| Assamees | অনুপস্থিতি | ||
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Bhojpuri | गैरमौजूदगी | ||
| Dhivehi | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| Dogri | गैर-हाजरी | ||
| Filippyns (Tagalog) | kawalan | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
| Ilocano | kinaawan | ||
| Krio | nɔ de | ||
| Koerdies (Sorani) | نەبوون | ||
| Maithili | अनुपस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| Mizo | awm lohna | ||
| Oromo | hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | illay | ||
| Sanskrit | उनुपास्थिति | ||
| Tataars | юклык | ||
| Tigrinya | ምትራፍ | ||
| Tsonga | xwa | ||