而不同的语言
发现 134 种语言的“ 而 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
而
撒哈拉以南非洲地区语言中的而
| 南非荷兰语 | terwyl | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ግን | |
| |
| 豪萨语 | alhali kuwa | |
| |
| 伊博语 | ebe | |
| |
| 马尔加什 | kosa | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | pomwe | |
| |
| 绍纳 | nepo | |
| |
| 索马里 | halka | |
| |
| 塞索托 | athe | |
| |
| 斯瓦希里语 | ambapo | |
| |
| 科萨 | kanti | |
| |
| 约鲁巴语 | ko da | |
| |
| 祖鲁语 | kanti | |
| |
| 班巴拉 | ka sɔrɔ | |
| |
| 母羊 | evᴐ la | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | mu gihe | |
| |
| 林加拉语 | na ntango wana | |
| |
| 卢干达 | nga atte | |
| |
| 塞佩迪 | mola e le gore | |
| |
| 契维语（阿寒语） | berɛ a | |
| |
北非和中东语言中的而
| 阿拉伯 | بينما | |
| |
| 希伯来语 | ואילו | |
| |
| 普什图语 | په داسې حال کې | |
| |
| 阿拉伯 | بينما | |
| |
西欧语言中的而
| 阿尔巴尼亚语 | ndërsa | |
| |
| 巴斯克 | aldiz | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | mentre que | |
| |
| 克罗地亚语 | dok | |
| |
| 丹麦语 | der henviser til | |
| |
| 荷兰语 | terwijl | |
| |
| 英语 | whereas | |
| |
| 法语 | tandis que | |
| |
| 弗里斯兰语 | wylst | |
| |
| 加利西亚语 | mentres que | |
| |
| 德语 | wohingegen | |
| |
| 冰岛的 | en | |
| |
| 爱尔兰语 | de bhrí | |
| |
| 意大利语 | mentre | |
| |
| 卢森堡语 | wärend | |
| |
| 马耳他语 | billi | |
| |
| 挪威 | mens | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | enquanto que | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | ach | |
| |
| 西班牙语 | mientras | |
| |
| 瑞典 | medan | |
| |
| 威尔士语 | tra | |
| |
东欧语言中的而
| 白俄罗斯语 | тады як | |
| |
| 波斯尼亚语 | dok | |
| |
| 保加利亚语 | като има предвид, че | |
| |
| 捷克语 | zatímco | |
| |
| 爱沙尼亚语 | arvestades | |
| |
| 芬兰 | ottaa huomioon, että | |
| |
| 匈牙利 | mivel | |
| |
| 拉脱维亚语 | tā kā | |
| |
| 立陶宛语 | kadangi | |
| |
| 马其顿语 | со оглед на тоа што | |
| |
| 抛光 | natomiast | |
| |
| 罗马尼亚语 | întrucât | |
| |
| 俄语 | в то время как | |
| |
| 塞尔维亚 | док | |
| |
| 斯洛伐克语 | keďže | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | ker | |
| |
| 乌克兰 | тоді як | |
| |
南亚语言中的而
| 孟加拉 | যদিও | |
| |
| 古吉拉特语 | જ્યારે | |
| |
| 印地语 | जहाँ तक | |
| |
| 卡纳达语 | ಆದರೆ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | അതേസമയം | |
| |
| 马拉地语 | तर | |
| |
| 尼泊尔语 | जबकि | |
| |
| 旁遮普语 | ਜਦ ਕਿ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | ෙකෙසේෙවතත් | |
| |
| 泰米尔语 | அதேசமயம் | |
| |
| 泰卢固语 | అయితే | |
| |
| 乌尔都语 | جبکہ | |
| |
东亚语言中的而
| 简体中文） | 而 | |
| |
| 中国传统的） | 而 | |
| |
| 日本人 | 一方、 | |
| |
| 韩国人 | 이므로 | |
| |
| 蒙 | харин | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | သော်လည်း | |
| |
东南亚语言中的而
| 印度尼西亚 | sedangkan | |
| |
| 爪哇语 | dene | |
| |
| 高棉语 | ចំណែកឯ | |
| |
| 老挝语 | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
| 马来语 | sedangkan | |
| |
| 泰国 | ในขณะที่ | |
| |
| 越南语 | trong khi | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | samantalang | |
| |
中亚语言中的而
| 阿塞拜疆语 | halbuki | |
| |
| 哈萨克语 | ал | |
| |
| 吉尔吉斯语 | ал эми | |
| |
| 塔吉克 | дар ҳоле ки | |
| |
| 土库曼语 | bolsa | |
| |
| 乌兹别克语 | holbuki | |
| |
| 维吾尔族 | ھالبۇكى | |
| |
太平洋语言中的而
| 夏威夷菜 | ʻoiai | |
| |
| 毛利人 | ahakoa | |
| |
| 萨摩亚语 | ae | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | samantalang | |
| |
其他的语言中的而
| 希腊语 | ενώ | |
| |
| 苗族 | whereas | |
| |
| 库尔德 | lêbelê | |
| |
| 土耳其 | buna karşılık | |
| |
| 科萨 | kanti | |
| |
| 意第绪语 | כוועראַז | |
| |
| 祖鲁语 | kanti | |
| |
| 阿萨姆语 | য’ত নেকি | |
| |
| 艾马拉 | ukhakama | |
| |
| 博杰普尔 | जबकि | |
| |
| 迪维希语 | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | |
| |
| 多格里 | जिसलै कि | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | samantalang | |
| |
| 瓜拉尼语 | upe jave | |
| |
| 伊洛卡诺 | kasupadi | |
| |
| 克里奥 | semweso | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | کە | |
| |
| 迈蒂利 | जखन कि | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | |
| |
| 米佐 | chupawh ni se | |
| |
| 奥罗莫 | ammoo | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଯେତେବେଳେ କି | |
| |
| 克丘亚语 | chaykama | |
| |
| 梵文 | यदर्थे | |
| |
| 鞑靼人 | ә | |
| |
| 提格里尼亚 | ክኸውን ከሎ | |
| |
| 特松加 | kasi | |
| |