每当不同的语言
发现 134 种语言的“ 每当 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
每当
撒哈拉以南非洲地区语言中的每当
| 南非荷兰语 | wanneer | |
| |
| 阿姆哈拉语 | መቼም ቢሆን | |
| |
| 豪萨语 | kowane lokaci | |
| |
| 伊博语 | mgbe obula | |
| |
| 马尔加什 | isaky ny | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | nthawi iliyonse | |
| |
| 绍纳 | chero nguva | |
| |
| 索马里 | markasta | |
| |
| 塞索托 | neng kapa neng | |
| |
| 斯瓦希里语 | wakati wowote | |
| |
| 科萨 | nanini na | |
| |
| 约鲁巴语 | nigbakugba | |
| |
| 祖鲁语 | noma kunini | |
| |
| 班巴拉 | kuma o kuma | |
| |
| 母羊 | ɣe sia ɣi | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | igihe cyose | |
| |
| 林加拉语 | ntango nyonso | |
| |
| 卢干达 | olunaku lwonna | |
| |
| 塞佩迪 | neng le neng | |
| |
| 契维语（阿寒语） | berɛ biara a | |
| |
北非和中东语言中的每当
| 阿拉伯 | كلما كان | |
| |
| 希伯来语 | בְּכָל פַּעַם | |
| |
| 普什图语 | هرکله | |
| |
| 阿拉伯 | كلما كان | |
| |
西欧语言中的每当
| 阿尔巴尼亚语 | kurdoherë | |
| |
| 巴斯克 | noiznahi | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | sempre que sigui | |
| |
| 克罗地亚语 | kad god | |
| |
| 丹麦语 | hver gang | |
| |
| 荷兰语 | altijd | |
| |
| 英语 | whenever | |
| |
| 法语 | n'importe quand | |
| |
| 弗里斯兰语 | wannear | |
| |
| 加利西亚语 | sempre que | |
| |
| 德语 | wann immer | |
| |
| 冰岛的 | hvenær sem er | |
| |
| 爱尔兰语 | aon uair | |
| |
| 意大利语 | ogni volta | |
| |
| 卢森堡语 | wann ëmmer | |
| |
| 马耳他语 | kull meta | |
| |
| 挪威 | når som helst | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | sempre que | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | uair sam bith | |
| |
| 西班牙语 | cuando | |
| |
| 瑞典 | närhelst | |
| |
| 威尔士语 | pryd bynnag | |
| |
东欧语言中的每当
| 白俄罗斯语 | калі заўгодна | |
| |
| 波斯尼亚语 | kad god | |
| |
| 保加利亚语 | когато и да е | |
| |
| 捷克语 | kdykoli | |
| |
| 爱沙尼亚语 | millal iganes | |
| |
| 芬兰 | milloin tahansa | |
| |
| 匈牙利 | bármikor | |
| |
| 拉脱维亚语 | kad vien | |
| |
| 立陶宛语 | kada | |
| |
| 马其顿语 | кога и да е | |
| |
| 抛光 | kiedy tylko | |
| |
| 罗马尼亚语 | oricând | |
| |
| 俄语 | всякий раз, когда | |
| |
| 塞尔维亚 | било када | |
| |
| 斯洛伐克语 | kedykoľvek | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | kadarkoli | |
| |
| 乌克兰 | коли завгодно | |
| |
南亚语言中的每当
| 孟加拉 | যখনই | |
| |
| 古吉拉特语 | જ્યારે પણ | |
| |
| 印地语 | जब कभी | |
| |
| 卡纳达语 | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | എപ്പോഴെങ്കിലും | |
| |
| 马拉地语 | जेव्हाही | |
| |
| 尼泊尔语 | जहिले पनि | |
| |
| 旁遮普语 | ਜਦ ਵੀ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | සෑම විටම | |
| |
| 泰米尔语 | எப்போது வேண்டுமானாலும் | |
| |
| 泰卢固语 | ఎప్పుడు | |
| |
| 乌尔都语 | جب بھی | |
| |
东亚语言中的每当
| 简体中文） | 每当 | |
| |
| 中国传统的） | 每當 | |
| |
| 日本人 | いつでも | |
| |
| 韩国人 | 할때는 언제나 | |
| |
| 蒙 | хэзээ ч | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ဘယ်အချိန်မှာ | |
| |
东南亚语言中的每当
| 印度尼西亚 | kapanpun | |
| |
| 爪哇语 | kapan wae | |
| |
| 高棉语 | ពេលណា | |
| |
| 老挝语 | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| 马来语 | bila-bila masa | |
| |
| 泰国 | เมื่อใดก็ตาม | |
| |
| 越南语 | bất cứ khi nào | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kahit kailan | |
| |
中亚语言中的每当
| 阿塞拜疆语 | hər zaman | |
| |
| 哈萨克语 | қашан болса да | |
| |
| 吉尔吉斯语 | качан болсо | |
| |
| 塔吉克 | ҳар гоҳе | |
| |
| 土库曼语 | haçan bolsa | |
| |
| 乌兹别克语 | har doim | |
| |
| 维吾尔族 | قاچان | |
| |
太平洋语言中的每当
| 夏威夷菜 | i kēlā me kēia manawa | |
| |
| 毛利人 | wā katoa | |
| |
| 萨摩亚语 | soʻo se taimi | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | kailan man | |
| |
国际的语言中的每当
| 世界语 | kiam ajn | |
| |
| 拉丁 | quotienscumque | |
| |
其他的语言中的每当
| 希腊语 | οποτεδήποτε | |
| |
| 苗族 | thaum twg | |
| |
| 库尔德 | kînga jî | |
| |
| 土耳其 | her ne zaman | |
| |
| 科萨 | nanini na | |
| |
| 意第绪语 | ווען נאָר | |
| |
| 祖鲁语 | noma kunini | |
| |
| 阿萨姆语 | যেতিয়াই | |
| |
| 艾马拉 | kunawsasa | |
| |
| 博杰普尔 | जब कबो | |
| |
| 迪维希语 | ކޮންމެއިރަކު | |
| |
| 多格里 | जदूं | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kahit kailan | |
| |
| 瓜拉尼语 | oikóvo | |
| |
| 伊洛卡诺 | nu | |
| |
| 克里奥 | ɛnitɛm | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | هەر کاتێک | |
| |
| 迈蒂利 | जखनहुं | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | |
| |
| 米佐 | engtiklaipawhin | |
| |
| 奥罗莫 | yerooma | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଯେବେ ବି | |
| |
| 克丘亚语 | haykapipas | |
| |
| 梵文 | कदापि | |
| |
| 鞑靼人 | кайчан | |
| |
| 提格里尼亚 | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | |
| |
| 特松加 | nkarhi wihi na wihi | |
| |