不像不同的语言
发现 134 种语言的“ 不像 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
不像
撒哈拉以南非洲地区语言中的不像
| 南非荷兰语 | anders as | |
| |
| 阿姆哈拉语 | የማይመሳስል | |
| |
| 豪萨语 | sabanin | |
| |
| 伊博语 | n'adịghị | |
| |
| 马尔加什 | tsy toy ny | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mosiyana | |
| |
| 绍纳 | kusiyana | |
| |
| 索马里 | ka duwan | |
| |
| 塞索托 | ho fapana | |
| |
| 斯瓦希里语 | tofauti | |
| |
| 科萨 | ngokungafaniyo | |
| |
| 约鲁巴语 | ko dabi | |
| |
| 祖鲁语 | ngokungafani | |
| |
| 班巴拉 | a tɛ i n’a fɔ | |
| |
| 母羊 | to vovo na ema | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | bitandukanye | |
| |
| 林加拉语 | na bokeseni na yango | |
| |
| 卢干达 | obutafaananako | |
| |
| 塞佩迪 | go fapana le | |
| |
| 契维语（阿寒语） | ɛnte sɛ | |
| |
北非和中东语言中的不像
| 阿拉伯 | على عكس | |
| |
| 希伯来语 | בניגוד | |
| |
| 普什图语 | برعکس | |
| |
| 阿拉伯 | على عكس | |
| |
西欧语言中的不像
| 阿尔巴尼亚语 | ndryshe nga | |
| |
| 巴斯克 | ez bezala | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | a diferència | |
| |
| 克罗地亚语 | za razliku | |
| |
| 丹麦语 | i modsætning til | |
| |
| 荷兰语 | in tegenstelling tot | |
| |
| 英语 | unlike | |
| |
| 法语 | contrairement à | |
| |
| 弗里斯兰语 | oars as | |
| |
| 加利西亚语 | ao contrario | |
| |
| 德语 | nicht wie | |
| |
| 冰岛的 | ólíkt | |
| |
| 爱尔兰语 | murab ionann agus | |
| |
| 意大利语 | diversamente da | |
| |
| 卢森堡语 | anescht wéi | |
| |
| 马耳他语 | b'differenza | |
| |
| 挪威 | i motsetning til | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | ao contrário | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | eu-coltach | |
| |
| 西班牙语 | diferente a | |
| |
| 瑞典 | till skillnad från | |
| |
| 威尔士语 | yn wahanol | |
| |
东欧语言中的不像
| 白俄罗斯语 | у адрозненне | |
| |
| 波斯尼亚语 | za razliku | |
| |
| 保加利亚语 | за разлика | |
| |
| 捷克语 | na rozdíl od | |
| |
| 爱沙尼亚语 | erinevalt | |
| |
| 芬兰 | toisin kuin | |
| |
| 匈牙利 | nem úgy mint | |
| |
| 拉脱维亚语 | atšķirībā no | |
| |
| 立陶宛语 | skirtingai | |
| |
| 马其顿语 | за разлика од | |
| |
| 抛光 | w odróżnieniu | |
| |
| 罗马尼亚语 | spre deosebire de | |
| |
| 俄语 | в отличие | |
| |
| 塞尔维亚 | за разлику од | |
| |
| 斯洛伐克语 | na rozdiel od | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | za razliko | |
| |
| 乌克兰 | на відміну від | |
| |
南亚语言中的不像
| 孟加拉 | অসদৃশ | |
| |
| 古吉拉特语 | વિપરીત | |
| |
| 印地语 | भिन्न | |
| |
| 卡纳达语 | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | വ്യത്യസ്തമായി | |
| |
| 马拉地语 | आवडले नाही | |
| |
| 尼泊尔语 | मनपर्दैन | |
| |
| 旁遮普语 | ਉਲਟ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | මෙන් නොව | |
| |
| 泰米尔语 | போலல்லாமல் | |
| |
| 泰卢固语 | కాకుండా | |
| |
| 乌尔都语 | کے برعکس | |
| |
东亚语言中的不像
| 简体中文） | 不像 | |
| |
| 中国传统的） | 不像 | |
| |
| 日本人 | とは異なり | |
| |
| 韩国人 | 같지 않은 | |
| |
| 蒙 | ялгаатай | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | မတူတာက | |
| |
东南亚语言中的不像
| 印度尼西亚 | tidak seperti | |
| |
| 爪哇语 | ora kaya | |
| |
| 高棉语 | មិនដូច | |
| |
| 老挝语 | ບໍ່ມັກ | |
| |
| 马来语 | tidak seperti | |
| |
| 泰国 | ไม่เหมือน | |
| |
| 越南语 | không giống | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | hindi katulad | |
| |
中亚语言中的不像
| 阿塞拜疆语 | fərqli olaraq | |
| |
| 哈萨克语 | айырмашылығы | |
| |
| 吉尔吉斯语 | айырмаланып | |
| |
| 塔吉克 | баръакс | |
| |
| 土库曼语 | tapawutlylykda | |
| |
| 乌兹别克语 | farqli o'laroq | |
| |
| 维吾尔族 | ئوخشىمايدۇ | |
| |
太平洋语言中的不像
| 夏威夷菜 | ʻokoʻa | |
| |
| 毛利人 | rerekē | |
| |
| 萨摩亚语 | ese | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | hindi katulad | |
| |
美国原住民语言中的不像
| 艾马拉 | janiw ukhamäkiti | |
| |
| 瓜拉尼语 | ndaha’éi ojoguáva | |
| |
其他的语言中的不像
| 希腊语 | διαφορετικός | |
| |
| 苗族 | tsis zoo li | |
| |
| 库尔德 | bervajî | |
| |
| 土耳其 | aksine | |
| |
| 科萨 | ngokungafaniyo | |
| |
| 意第绪语 | ניט ענלעך | |
| |
| 祖鲁语 | ngokungafani | |
| |
| 阿萨姆语 | unlike | |
| |
| 艾马拉 | janiw ukhamäkiti | |
| |
| 博杰普尔 | के विपरीत बा | |
| |
| 迪维希语 | ޚިލާފަށް | |
| |
| 多格里 | विपरीत | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | hindi katulad | |
| |
| 瓜拉尼语 | ndaha’éi ojoguáva | |
| |
| 伊洛卡诺 | saan a kas iti | |
| |
| 克里奥 | nɔ tan lɛk | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | بە پێچەوانەی... | |
| |
| 迈蒂利 | विपरीत | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | unlike | |
| |
| 米佐 | ang lo takin | |
| |
| 奥罗莫 | faallaa ta’e | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | |
| |
| 克丘亚语 | mana hinachu | |
| |
| 梵文 | विपरीतम् | |
| |
| 鞑靼人 | аермалы буларак | |
| |
| 提格里尼亚 | ዘይከም | |
| |
| 特松加 | ku hambana na swona | |
| |