除非不同的语言
发现 134 种语言的“ 除非 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
除非
撒哈拉以南非洲地区语言中的除非
| 南非荷兰语 | tensy | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ካልሆነ በስተቀር | |
| |
| 豪萨语 | sai dai in | |
| |
| 伊博语 | belụsọ | |
| |
| 马尔加什 | raha tsy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | pokhapokha | |
| |
| 绍纳 | kunze kwekunge | |
| |
| 索马里 | mooyee | |
| |
| 塞索托 | ntle le haeba | |
| |
| 斯瓦希里语 | isipokuwa | |
| |
| 科萨 | ngaphandle kokuba | |
| |
| 约鲁巴语 | ayafi | |
| |
| 祖鲁语 | ngaphandle kokuthi | |
| |
| 班巴拉 | fɔ | |
| |
| 母羊 | negbe | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | keretse | |
| |
| 林加拉语 | longola kaka | |
| |
| 卢干达 | mpozi nga | |
| |
| 塞佩迪 | ntle le | |
| |
| 契维语（阿寒语） | gye sɛ | |
| |
北非和中东语言中的除非
| 阿拉伯 | ما لم | |
| |
| 希伯来语 | אֶלָא אִם | |
| |
| 普什图语 | غیر لدې چې | |
| |
| 阿拉伯 | ما لم | |
| |
西欧语言中的除非
| 阿尔巴尼亚语 | përveç nëse | |
| |
| 巴斯克 | ezean | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | tret que | |
| |
| 克罗地亚语 | osim ako | |
| |
| 丹麦语 | med mindre | |
| |
| 荷兰语 | tenzij | |
| |
| 英语 | unless | |
| |
| 法语 | sauf si | |
| |
| 弗里斯兰语 | of it moast wêze dat | |
| |
| 加利西亚语 | agás | |
| |
| 德语 | es sei denn | |
| |
| 冰岛的 | nema | |
| |
| 爱尔兰语 | mura rud é | |
| |
| 意大利语 | salvo che | |
| |
| 卢森堡语 | ausser wann | |
| |
| 马耳他语 | sakemm | |
| |
| 挪威 | med mindre | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | a menos que | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | mura | |
| |
| 西班牙语 | a no ser que | |
| |
| 瑞典 | såvida inte | |
| |
| 威尔士语 | oni bai | |
| |
东欧语言中的除非
| 白俄罗斯语 | хіба што | |
| |
| 波斯尼亚语 | osim ako | |
| |
| 保加利亚语 | освен ако | |
| |
| 捷克语 | pokud | |
| |
| 爱沙尼亚语 | kui ei | |
| |
| 芬兰 | ellei | |
| |
| 匈牙利 | hacsak | |
| |
| 拉脱维亚语 | ja vien | |
| |
| 立陶宛语 | nebent | |
| |
| 马其顿语 | освен ако | |
| |
| 抛光 | chyba że | |
| |
| 罗马尼亚语 | dacă nu | |
| |
| 俄语 | если только | |
| |
| 塞尔维亚 | осим ако | |
| |
| 斯洛伐克语 | pokiaľ | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | razen | |
| |
| 乌克兰 | хіба що | |
| |
南亚语言中的除非
| 孟加拉 | না হলে | |
| |
| 古吉拉特语 | સિવાય | |
| |
| 印地语 | जब तक | |
| |
| 卡纳达语 | ಹೊರತು | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | അല്ലാതെ | |
| |
| 马拉地语 | जोपर्यंत | |
| |
| 尼泊尔语 | नभएसम्म | |
| |
| 旁遮普语 | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | හැර | |
| |
| 泰米尔语 | தவிர | |
| |
| 泰卢固语 | తప్ప | |
| |
| 乌尔都语 | جب تک | |
| |
东亚语言中的除非
| 简体中文） | 除非 | |
| |
| 中国传统的） | 除非 | |
| |
| 日本人 | そうでなければ | |
| |
| 韩国人 | 아니면 | |
| |
| 蒙 | үгүй бол | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | မဟုတ်ရင် | |
| |
东南亚语言中的除非
| 印度尼西亚 | kecuali kalau | |
| |
| 爪哇语 | kajaba | |
| |
| 高棉语 | លើកលែងតែ | |
| |
| 老挝语 | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | |
| |
| 马来语 | melainkan | |
| |
| 泰国 | เว้นแต่ | |
| |
| 越南语 | trừ khi | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | maliban kung | |
| |
中亚语言中的除非
| 阿塞拜疆语 | halda | |
| |
| 哈萨克语 | егер болмаса | |
| |
| 吉尔吉斯语 | эгер болбосо | |
| |
| 塔吉克 | агар | |
| |
| 土库曼语 | bolmasa | |
| |
| 乌兹别克语 | agar bo'lmasa | |
| |
| 维吾尔族 | بولمىسا | |
| |
太平洋语言中的除非
| 夏威夷菜 | ke ʻole | |
| |
| 毛利人 | ki te kore | |
| |
| 萨摩亚语 | vagana | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | maliban kung | |
| |
美国原住民语言中的除非
| 艾马拉 | juk'ampinsa | |
| |
| 瓜拉尼语 | ndaupéichairamo | |
| |
其他的语言中的除非
| 希腊语 | εκτός | |
| |
| 苗族 | tshwj tsis yog | |
| |
| 库尔德 | heke nebe | |
| |
| 土耳其 | sürece | |
| |
| 科萨 | ngaphandle kokuba | |
| |
| 意第绪语 | סייַדן | |
| |
| 祖鲁语 | ngaphandle kokuthi | |
| |
| 阿萨姆语 | নহ’লে | |
| |
| 艾马拉 | juk'ampinsa | |
| |
| 博杰普尔 | जब ले ना | |
| |
| 迪维希语 | ނޫނީ | |
| |
| 多格里 | जदूं तगर | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | maliban kung | |
| |
| 瓜拉尼语 | ndaupéichairamo | |
| |
| 伊洛卡诺 | malaksid | |
| |
| 克里奥 | nɔ gɛt wan valyu | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | مەگەر | |
| |
| 迈蒂利 | सिवाय | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | |
| |
| 米佐 | loh chuan | |
| |
| 奥罗莫 | yoo ta'een ala | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| 克丘亚语 | mana chayqa | |
| |
| 梵文 | न यावत् | |
| |
| 鞑靼人 | булмаса | |
| |
| 提格里尼亚 | እንተደኣ | |
| |
| 特松加 | handleka | |
| |