他们自己不同的语言
发现 134 种语言的“ 他们自己 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
他们自己
撒哈拉以南非洲地区语言中的他们自己
| 南非荷兰语 | hulself | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ራሳቸው | |
| |
| 豪萨语 | kansu | |
| |
| 伊博语 | onwe ha | |
| |
| 马尔加什 | tena | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | iwowo | |
| |
| 绍纳 | pachavo | |
| |
| 索马里 | naftooda | |
| |
| 塞索托 | ka bobona | |
| |
| 斯瓦希里语 | wenyewe | |
| |
| 科萨 | ngokwabo | |
| |
| 约鲁巴语 | ara wọn | |
| |
| 祖鲁语 | ngokwabo | |
| |
| 班巴拉 | u yɛrɛ | |
| |
| 母羊 | woawo ŋutɔ | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | ubwabo | |
| |
| 林加拉语 | bango moko | |
| |
| 卢干达 | bokka | |
| |
| 塞佩迪 | ka bobona | |
| |
| 契维语（阿寒语） | wɔn ara | |
| |
北非和中东语言中的他们自己
| 阿拉伯 | أنفسهم | |
| |
| 希伯来语 | עצמם | |
| |
| 普什图语 | خپل | |
| |
| 阿拉伯 | أنفسهم | |
| |
西欧语言中的他们自己
| 阿尔巴尼亚语 | vetveten | |
| |
| 巴斯克 | beraiek | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | ells mateixos | |
| |
| 克罗地亚语 | se | |
| |
| 丹麦语 | dem selv | |
| |
| 荷兰语 | zich | |
| |
| 英语 | themselves | |
| |
| 法语 | se | |
| |
| 弗里斯兰语 | harsels | |
| |
| 加利西亚语 | eles mesmos | |
| |
| 德语 | sich | |
| |
| 冰岛的 | sjálfir | |
| |
| 爱尔兰语 | iad féin | |
| |
| 意大利语 | loro stessi | |
| |
| 卢森堡语 | sech selwer | |
| |
| 马耳他语 | infushom | |
| |
| 挪威 | dem selv | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | si mesmos | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | iad fhèin | |
| |
| 西班牙语 | sí mismos | |
| |
| 瑞典 | sig själva | |
| |
| 威尔士语 | eu hunain | |
| |
东欧语言中的他们自己
| 白俄罗斯语 | самі | |
| |
| 波斯尼亚语 | sami | |
| |
| 保加利亚语 | себе си | |
| |
| 捷克语 | oni sami | |
| |
| 爱沙尼亚语 | ise | |
| |
| 芬兰 | itse | |
| |
| 匈牙利 | maguk | |
| |
| 拉脱维亚语 | paši | |
| |
| 立陶宛语 | patys | |
| |
| 马其顿语 | самите | |
| |
| 抛光 | sami | |
| |
| 罗马尼亚语 | înșiși | |
| |
| 俄语 | самих себя | |
| |
| 塞尔维亚 | себе | |
| |
| 斯洛伐克语 | sami | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | sami | |
| |
| 乌克兰 | самі | |
| |
南亚语言中的他们自己
| 孟加拉 | নিজেদের | |
| |
| 古吉拉特语 | પોતાને | |
| |
| 印地语 | अपने | |
| |
| 卡纳达语 | ಸ್ವತಃ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | സ്വയം | |
| |
| 马拉地语 | स्वत: ला | |
| |
| 尼泊尔语 | आफैं | |
| |
| 旁遮普语 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | තමන්ම | |
| |
| 泰米尔语 | தங்களை | |
| |
| 泰卢固语 | తమను తాము | |
| |
| 乌尔都语 | خود | |
| |
东亚语言中的他们自己
| 简体中文） | 他们自己 | |
| |
| 中国传统的） | 他們自己 | |
| |
| 日本人 | 自分自身 | |
| |
| 韩国人 | 그들 자신 | |
| |
| 蒙 | өөрсдөө | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | |
| |
东南亚语言中的他们自己
| 印度尼西亚 | diri | |
| |
| 爪哇语 | awake dhewe | |
| |
| 高棉语 | ខ្លួនគេ | |
| |
| 老挝语 | ຕົວເອງ | |
| |
| 马来语 | diri mereka | |
| |
| 泰国 | ตัวเอง | |
| |
| 越南语 | chúng tôi | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kanilang sarili | |
| |
中亚语言中的他们自己
| 阿塞拜疆语 | özləri | |
| |
| 哈萨克语 | өздері | |
| |
| 吉尔吉斯语 | өзүлөрү | |
| |
| 塔吉克 | худашон | |
| |
| 土库曼语 | özleri | |
| |
| 乌兹别克语 | o'zlari | |
| |
| 维吾尔族 | ئۆزلىرى | |
| |
太平洋语言中的他们自己
| 夏威夷菜 | lakou iho | |
| |
| 毛利人 | ko ratou ano | |
| |
| 萨摩亚语 | latou lava | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | ang kanilang mga sarili | |
| |
美国原住民语言中的他们自己
| 艾马拉 | jupanak pachpa | |
| |
| 瓜拉尼语 | ha'ekuéra voi | |
| |
其他的语言中的他们自己
| 希腊语 | τους εαυτούς τους | |
| |
| 苗族 | lawv tus kheej | |
| |
| 库尔德 | xwe | |
| |
| 土耳其 | kendilerini | |
| |
| 科萨 | ngokwabo | |
| |
| 意第绪语 | זיך | |
| |
| 祖鲁语 | ngokwabo | |
| |
| 阿萨姆语 | তেওঁলোকে নিজে | |
| |
| 艾马拉 | jupanak pachpa | |
| |
| 博杰普尔 | ऊ लोग खुद | |
| |
| 迪维希语 | އެމީހުން | |
| |
| 多格里 | खुद | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kanilang sarili | |
| |
| 瓜拉尼语 | ha'ekuéra voi | |
| |
| 伊洛卡诺 | dagiti bukodda | |
| |
| 克里奥 | dɛnsɛf | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | خۆیان | |
| |
| 迈蒂利 | अपनेसँ | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| 米佐 | anni | |
| |
| 奥罗莫 | isaanuma | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ନିଜେ | | |
| |
| 克丘亚语 | kikinku | |
| |
| 梵文 | तस्मान् | |
| |
| 鞑靼人 | үзләре | |
| |
| 提格里尼亚 | ባዕሎም | |
| |
| 特松加 | vona vinyi | |
| |