吃惊不同的语言
发现 134 种语言的“ 吃惊 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
吃惊
撒哈拉以南非洲地区语言中的吃惊
| 南非荷兰语 | verras | ||
| 阿姆哈拉语 | መደነቅ | ||
| 豪萨语 | mamaki | ||
| 伊博语 | ihe ijuanya | ||
| 马尔加什 | tsy nampoizina | ||
| Nyanja（奇切瓦） | kudabwa | ||
| 绍纳 | kushamisika | ||
| 索马里 | layaab | ||
| 塞索托 | makatsa | ||
| 斯瓦希里语 | mshangao | ||
| 科萨 | ukumangaliswa | ||
| 约鲁巴语 | iyalenu | ||
| 祖鲁语 | ukumangala | ||
| 班巴拉 | bala | ||
| 母羊 | si do le kpome | ||
| 基尼亚卢旺达语 | gutungurwa | ||
| 林加拉语 | kokamwisa | ||
| 卢干达 | okuzinduukiriza | ||
| 塞佩迪 | makatša | ||
| 契维语（阿寒语） | nwanwa | ||
北非和中东语言中的吃惊
| 阿拉伯 | مفاجأة | ||
| 希伯来语 | הַפתָעָה | ||
| 普什图语 | حیرانتیا | ||
| 阿拉伯 | مفاجأة | ||
西欧语言中的吃惊
| 阿尔巴尼亚语 | befasi | ||
| 巴斯克 | sorpresa | ||
| 加泰罗尼亚语 | sorpresa | ||
| 克罗地亚语 | iznenađenje | ||
| 丹麦语 | overraskelse | ||
| 荷兰语 | verrassing | ||
| 英语 | surprise | ||
| 法语 | surprise | ||
| 弗里斯兰语 | ferrassing | ||
| 加利西亚语 | sorpresa | ||
| 德语 | überraschung | ||
| 冰岛的 | koma á óvart | ||
| 爱尔兰语 | iontas | ||
| 意大利语 | sorpresa | ||
| 卢森堡语 | iwwerraschen | ||
| 马耳他语 | sorpriża | ||
| 挪威 | overraskelse | ||
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | surpresa | ||
| 苏格兰盖尔语 | iongnadh | ||
| 西班牙语 | sorpresa | ||
| 瑞典 | överraskning | ||
| 威尔士语 | syndod | ||
东欧语言中的吃惊
| 白俄罗斯语 | здзіўленне | ||
| 波斯尼亚语 | iznenađenje | ||
| 保加利亚语 | изненада | ||
| 捷克语 | překvapení | ||
| 爱沙尼亚语 | üllatus | ||
| 芬兰 | yllätys | ||
| 匈牙利 | meglepetés | ||
| 拉脱维亚语 | pārsteigums | ||
| 立陶宛语 | staigmena | ||
| 马其顿语 | изненадување | ||
| 抛光 | niespodzianka | ||
| 罗马尼亚语 | surprinde | ||
| 俄语 | сюрприз | ||
| 塞尔维亚 | изненађење | ||
| 斯洛伐克语 | prekvapenie | ||
| 斯洛文尼亚语 | presenečenje | ||
| 乌克兰 | сюрприз | ||
南亚语言中的吃惊
| 孟加拉 | আশ্চর্য | ||
| 古吉拉特语 | આશ્ચર્ય | ||
| 印地语 | आश्चर्य | ||
| 卡纳达语 | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| 马拉雅拉姆语 | ആശ്ചര്യം | ||
| 马拉地语 | आश्चर्य | ||
| 尼泊尔语 | अचम्म | ||
| 旁遮普语 | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | පුදුමය | ||
| 泰米尔语 | ஆச்சரியம் | ||
| 泰卢固语 | ఆశ్చర్యం | ||
| 乌尔都语 | حیرت | ||
东亚语言中的吃惊
| 简体中文） | 吃惊 | ||
| 中国传统的） | 吃驚 | ||
| 日本人 | 驚き | ||
| 韩国人 | 놀라다 | ||
| 蒙 | гэнэтийн зүйл | ||
| 缅甸（缅甸语） | အံ့သြစရာ | ||
东南亚语言中的吃惊
| 印度尼西亚 | mengherankan | ||
| 爪哇语 | kaget | ||
| 高棉语 | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| 老挝语 | ແປກໃຈ | ||
| 马来语 | kejutan | ||
| 泰国 | แปลกใจ | ||
| 越南语 | sự ngạc nhiên | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | sorpresa | ||
中亚语言中的吃惊
| 阿塞拜疆语 | sürpriz | ||
| 哈萨克语 | тосын сый | ||
| 吉尔吉斯语 | сюрприз | ||
| 塔吉克 | ҳайрон шудан | ||
| 土库曼语 | geň galdyryjy | ||
| 乌兹别克语 | ajablanib | ||
| 维吾尔族 | ھەيران قالارلىق | ||
太平洋语言中的吃惊
| 夏威夷菜 | pūʻiwa | ||
| 毛利人 | ohorere | ||
| 萨摩亚语 | teʻi | ||
| 他加禄语（菲律宾语） | sorpresa | ||
美国原住民语言中的吃惊
| 艾马拉 | akatjamata | ||
| 瓜拉尼语 | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
国际的语言中的吃惊
| 世界语 | surprizo | ||
| 拉丁 | mirum | ||
其他的语言中的吃惊
| 希腊语 | έκπληξη | ||
| 苗族 | ceeb | ||
| 库尔德 | nişkeşayî | ||
| 土耳其 | sürpriz | ||
| 科萨 | ukumangaliswa | ||
| 意第绪语 | יבערראַשן | ||
| 祖鲁语 | ukumangala | ||
| 阿萨姆语 | আচৰিত কৰা | ||
| 艾马拉 | akatjamata | ||
| 博杰普尔 | अचरज | ||
| 迪维希语 | ސަރޕްރައިޒް | ||
| 多格里 | रहान करना | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | sorpresa | ||
| 瓜拉尼语 | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| 伊洛卡诺 | siddaaw | ||
| 克里奥 | sɔprayz | ||
| 库尔德语（索拉尼语） | سوپرایس | ||
| 迈蒂利 | आश्चर्य | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| 米佐 | mak ti | ||
| 奥罗莫 | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| 克丘亚语 | sorpresa | ||
| 梵文 | आश्चर्य | ||
| 鞑靼人 | сюрприз | ||
| 提格里尼亚 | ዘይተሓሰበ | ||
| 特松加 | xihlamariso | ||