分裂不同的语言
发现 134 种语言的“ 分裂 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
分裂
撒哈拉以南非洲地区语言中的分裂
| 南非荷兰语 | verdeel | |
| |
| 阿姆哈拉语 | መከፋፈል | |
| |
| 豪萨语 | tsaga | |
| |
| 伊博语 | kewaa | |
| |
| 马尔加什 | saraho | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | gawa | |
| |
| 绍纳 | split | |
| |
| 索马里 | kala qaybsan | |
| |
| 塞索托 | arohane | |
| |
| 斯瓦希里语 | kugawanyika | |
| |
| 科萨 | umehlulelwano | |
| |
| 约鲁巴语 | pin | |
| |
| 祖鲁语 | hlukanisa | |
| |
| 班巴拉 | ka cɛci | |
| |
| 母羊 | ma | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | gutandukana | |
| |
| 林加拉语 | kokabola | |
| |
| 卢干达 | yatika | |
| |
| 塞佩迪 | kgaoganya | |
| |
| 契维语（阿寒语） | kyɛ mu | |
| |
北非和中东语言中的分裂
| 阿拉伯 | انشق، مزق | |
| |
| 希伯来语 | לְפַצֵל | |
| |
| 普什图语 | وېشل شوى | |
| |
| 阿拉伯 | انشق، مزق | |
| |
西欧语言中的分裂
| 阿尔巴尼亚语 | ndahet | |
| |
| 巴斯克 | zatitu | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | dividir | |
| |
| 克罗地亚语 | podjela | |
| |
| 丹麦语 | dele | |
| |
| 荷兰语 | splitsen | |
| |
| 英语 | split | |
| |
| 法语 | divisé | |
| |
| 弗里斯兰语 | spjalte | |
| |
| 加利西亚语 | partir | |
| |
| 德语 | teilt | |
| |
| 冰岛的 | skipta | |
| |
| 爱尔兰语 | scoilt | |
| |
| 意大利语 | diviso | |
| |
| 卢森堡语 | opzedeelen | |
| |
| 马耳他语 | maqsuma | |
| |
| 挪威 | dele | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | dividido | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | sgoltadh | |
| |
| 西班牙语 | división | |
| |
| 瑞典 | dela | |
| |
| 威尔士语 | hollt | |
| |
东欧语言中的分裂
| 白俄罗斯语 | раскол | |
| |
| 波斯尼亚语 | podijeliti | |
| |
| 保加利亚语 | разделен | |
| |
| 捷克语 | rozdělit | |
| |
| 爱沙尼亚语 | lõhenema | |
| |
| 芬兰 | jakaa | |
| |
| 匈牙利 | hasított | |
| |
| 拉脱维亚语 | sadalīt | |
| |
| 立陶宛语 | skilti | |
| |
| 马其顿语 | подели | |
| |
| 抛光 | rozdzielać | |
| |
| 罗马尼亚语 | despică | |
| |
| 俄语 | трещина | |
| |
| 塞尔维亚 | разделити | |
| |
| 斯洛伐克语 | rozdeliť | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | razcepljen | |
| |
| 乌克兰 | розколоти | |
| |
南亚语言中的分裂
| 孟加拉 | বিভক্ত | |
| |
| 古吉拉特语 | ભાગલા | |
| |
| 印地语 | विभाजित करें | |
| |
| 卡纳达语 | ವಿಭಜನೆ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | രണ്ടായി പിരിയുക | |
| |
| 马拉地语 | विभाजन | |
| |
| 尼泊尔语 | विभाजन | |
| |
| 旁遮普语 | ਵੰਡ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | බෙදුණු | |
| |
| 泰米尔语 | பிளவு | |
| |
| 泰卢固语 | స్ప్లిట్ | |
| |
| 乌尔都语 | تقسیم | |
| |
东亚语言中的分裂
| 简体中文） | 分裂 | |
| |
| 中国传统的） | 分裂 | |
| |
| 日本人 | スプリット | |
| |
| 韩国人 | 스플릿 | |
| |
| 蒙 | салгах | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ကွဲ | |
| |
东南亚语言中的分裂
| 印度尼西亚 | membagi | |
| |
| 爪哇语 | pamisah | |
| |
| 高棉语 | បំបែក | |
| |
| 老挝语 | ແບ່ງປັນ | |
| |
| 马来语 | berpecah | |
| |
| 泰国 | แยก | |
| |
| 越南语 | tách ra | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | hati | |
| |
中亚语言中的分裂
| 阿塞拜疆语 | bölmək | |
| |
| 哈萨克语 | сызат | |
| |
| 吉尔吉斯语 | бөлүү | |
| |
| 塔吉克 | зада шикастан | |
| |
| 土库曼语 | bölmek | |
| |
| 乌兹别克语 | split | |
| |
| 维吾尔族 | بۆلۈندى | |
| |
太平洋语言中的分裂
| 夏威夷菜 | mahae | |
| |
| 毛利人 | ritua | |
| |
| 萨摩亚语 | vaevaeina | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | nahati | |
| |
其他的语言中的分裂
| 希腊语 | διαίρεση | |
| |
| 苗族 | phua | |
| |
| 库尔德 | qelişandin | |
| |
| 土耳其 | bölünmüş | |
| |
| 科萨 | umehlulelwano | |
| |
| 意第绪语 | שפּאַלטן | |
| |
| 祖鲁语 | hlukanisa | |
| |
| 阿萨姆语 | ভগাই দিয়া | |
| |
| 艾马拉 | jaljaña | |
| |
| 博杰普尔 | तूरल | |
| |
| 迪维希语 | ބައިކުރުން | |
| |
| 多格里 | बंडना | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | hati | |
| |
| 瓜拉尼语 | jeho | |
| |
| 伊洛卡诺 | bingayen | |
| |
| 克里奥 | sheb to tu | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | لەتکردن | |
| |
| 迈蒂利 | बांटल | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅ ꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| 米佐 | thenhrang | |
| |
| 奥罗莫 | baqaqsuu | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ବିଭାଜନ | |
| |
| 克丘亚语 | rakiy | |
| |
| 梵文 | भंज | |
| |
| 鞑靼人 | бүленү | |
| |
| 提格里尼亚 | ምቀል | |
| |
| 特松加 | hambanyisa | |
| |