所谓的不同的语言
发现 134 种语言的“ 所谓的 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
所谓的
撒哈拉以南非洲地区语言中的所谓的
| 南非荷兰语 | sogenaamde | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ተብሏል | |
| |
| 豪萨语 | abin da ake kira | |
| |
| 伊博语 | akpọrọ | |
| |
| 马尔加什 | antsoina hoe | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | otchedwa | |
| |
| 绍纳 | zvinonzi | |
| |
| 索马里 | loogu yeero | |
| |
| 塞索托 | ho thoeng | |
| |
| 斯瓦希里语 | kinachojulikana | |
| |
| 科萨 | oko kubizwa | |
| |
| 约鲁巴语 | ki-npe ni | |
| |
| 祖鲁语 | okuthiwa | |
| |
| 班巴拉 | min bɛ wele ko | |
| |
| 母羊 | si woyɔna be | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | icyo bita | |
| |
| 林加拉语 | oyo babengaka | |
| |
| 卢干达 | kye bayita | |
| |
| 塞佩迪 | seo se bitšwago | |
| |
| 契维语（阿寒语） | nea wɔfrɛ no | |
| |
北非和中东语言中的所谓的
| 阿拉伯 | ما يسمى | |
| |
| 希伯来语 | מה שנקרא | |
| |
| 普什图语 | نومول شوی | |
| |
| 阿拉伯 | ما يسمى | |
| |
西欧语言中的所谓的
| 阿尔巴尼亚语 | të ashtuquajturat | |
| |
| 巴斯克 | deiturikoak | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | els anomenats | |
| |
| 克罗地亚语 | takozvani | |
| |
| 丹麦语 | såkaldte | |
| |
| 荷兰语 | zogenaamde | |
| |
| 英语 | so-called | |
| |
| 法语 | soi-disant | |
| |
| 弗里斯兰语 | saneamde | |
| |
| 加利西亚语 | os chamados | |
| |
| 德语 | sogenannt | |
| |
| 冰岛的 | svokallaða | |
| |
| 爱尔兰语 | mar a thugtar air | |
| |
| 意大利语 | cosiddetto | |
| |
| 卢森堡语 | sougenannten | |
| |
| 马耳他语 | hekk imsejħa | |
| |
| 挪威 | såkalt | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | assim chamado | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | ris an canar | |
| |
| 西班牙语 | así llamado | |
| |
| 瑞典 | så kallade | |
| |
| 威尔士语 | fel y'i gelwir | |
| |
东欧语言中的所谓的
| 白俄罗斯语 | так званы | |
| |
| 波斯尼亚语 | takozvani | |
| |
| 保加利亚语 | т.нар | |
| |
| 捷克语 | tzv | |
| |
| 爱沙尼亚语 | nn | |
| |
| 芬兰 | niin sanottu | |
| |
| 匈牙利 | úgynevezett | |
| |
| 拉脱维亚语 | ts | |
| |
| 立陶宛语 | vadinamasis | |
| |
| 马其顿语 | т.н. | |
| |
| 抛光 | tak zwane | |
| |
| 罗马尼亚语 | așa-zisul | |
| |
| 俄语 | так называемый | |
| |
| 塞尔维亚 | тзв | |
| |
| 斯洛伐克语 | tzv | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | tako imenovani | |
| |
| 乌克兰 | так званий | |
| |
南亚语言中的所谓的
| 孟加拉 | তথাকথিত | |
| |
| 古吉拉特语 | જેથી - કહેવાતા | |
| |
| 印地语 | तथाकथित | |
| |
| 卡纳达语 | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | |
| |
| 马拉地语 | तथाकथित | |
| |
| 尼泊尔语 | तथाकथित | |
| |
| 旁遮普语 | ਅਖੌਤੀ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | ඊනියා | |
| |
| 泰米尔语 | என்று அழைக்கப்படுகிறது | |
| |
| 泰卢固语 | అని పిలవబడే | |
| |
| 乌尔都语 | نام نہاد | |
| |
东亚语言中的所谓的
| 简体中文） | 所谓的 | |
| |
| 中国传统的） | 所謂的 | |
| |
| 日本人 | いわゆる | |
| |
| 韩国人 | 소위 | |
| |
| 蒙 | гэж нэрлэдэг | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ဒါခေါ် | |
| |
东南亚语言中的所谓的
| 印度尼西亚 | yang disebut | |
| |
| 爪哇语 | sing diarani | |
| |
| 高棉语 | ដែលគេហៅថា | |
| |
| 老挝语 | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | |
| |
| 马来语 | kononnya | |
| |
| 泰国 | ที่เรียกว่า | |
| |
| 越南语 | cái gọi là | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | tinatawag na | |
| |
中亚语言中的所谓的
| 阿塞拜疆语 | sözdə | |
| |
| 哈萨克语 | деп аталады | |
| |
| 吉尔吉斯语 | деп аталган | |
| |
| 塔吉克 | ба ном | |
| |
| 土库曼语 | diýilýär | |
| |
| 乌兹别克语 | deb nomlangan | |
| |
| 维吾尔族 | ئاتالمىش | |
| |
太平洋语言中的所谓的
| 夏威夷菜 | kāhea ʻia | |
| |
| 毛利人 | pera-ka karanga | |
| |
| 萨摩亚语 | e taʻua | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | tinawag | |
| |
国际的语言中的所谓的
| 世界语 | tiel nomata | |
| |
| 拉丁 | ideo dicitur, | |
| |
其他的语言中的所谓的
| 希腊语 | λεγόμενο | |
| |
| 苗族 | sib nwj | |
| |
| 库尔德 | tê gotin | |
| |
| 土耳其 | lafta | |
| |
| 科萨 | oko kubizwa | |
| |
| 意第绪语 | אַזוי גערופענע | |
| |
| 祖鲁语 | okuthiwa | |
| |
| 阿萨姆语 | তথাকথিত | |
| |
| 艾马拉 | satawa | |
| |
| 博杰普尔 | तथाकथित बा | |
| |
| 迪维希语 | އެބުނާ | |
| |
| 多格里 | तथाकथित | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | tinatawag na | |
| |
| 瓜拉尼语 | ojeheróva | |
| |
| 伊洛卡诺 | makunkuna | |
| |
| 克里奥 | we dɛn kɔl | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | بەناو | |
| |
| 迈蒂利 | तथाकथित | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | |
| |
| 米佐 | an tih chu | |
| |
| 奥罗莫 | kan jedhamu | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ତଥାକଥିତ | | |
| |
| 克丘亚语 | nisqa | |
| |
| 梵文 | तथाकथित | |
| |
| 鞑靼人 | шулай дип атала | |
| |
| 提格里尼亚 | ዝበሃል | |
| |
| 特松加 | leswi vuriwaka | |
| |