相对不同的语言
发现 134 种语言的“ 相对 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
相对
撒哈拉以南非洲地区语言中的相对
| 南非荷兰语 | relatief | ||
| 阿姆哈拉语 | በአንፃራዊነት | ||
| 豪萨语 | in mun gwada | ||
| 伊博语 | dịtụ | ||
| 马尔加什 | somary | ||
| Nyanja（奇切瓦） | pang'ono | ||
| 绍纳 | zvishoma | ||
| 索马里 | qiyaas ahaan | ||
| 塞索托 | batlang | ||
| 斯瓦希里语 | kiasi | ||
| 科萨 | noko | ||
| 约鲁巴语 | jo | ||
| 祖鲁语 | ngokuqhathaniswa | ||
| 班巴拉 | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| 母羊 | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| 基尼亚卢旺达语 | ugereranije | ||
| 林加拉语 | na ndenge ya moke | ||
| 卢干达 | okusinziira ku nsonga eno | ||
| 塞佩迪 | ge go lebeletšwe | ||
| 契维语（阿寒语） | sɛ wɔde toto ho a | ||
北非和中东语言中的相对
| 阿拉伯 | نسبيا | ||
| 希伯来语 | יחסית | ||
| 普什图语 | په نسبي ډول | ||
| 阿拉伯 | نسبيا | ||
西欧语言中的相对
| 阿尔巴尼亚语 | relativisht | ||
| 巴斯克 | nahiko | ||
| 加泰罗尼亚语 | relativament | ||
| 克罗地亚语 | relativno | ||
| 丹麦语 | forholdsvis | ||
| 荷兰语 | naar verhouding | ||
| 英语 | relatively | ||
| 法语 | relativement | ||
| 弗里斯兰语 | betreklik | ||
| 加利西亚语 | relativamente | ||
| 德语 | verhältnismäßig | ||
| 冰岛的 | tiltölulega | ||
| 爱尔兰语 | réasúnta | ||
| 意大利语 | relativamente | ||
| 卢森堡语 | relativ | ||
| 马耳他语 | relattivament | ||
| 挪威 | relativt | ||
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | relativamente | ||
| 苏格兰盖尔语 | an ìre mhath | ||
| 西班牙语 | relativamente | ||
| 瑞典 | relativt | ||
| 威尔士语 | yn gymharol | ||
东欧语言中的相对
| 白俄罗斯语 | адносна | ||
| 波斯尼亚语 | relativno | ||
| 保加利亚语 | относително | ||
| 捷克语 | poměrně | ||
| 爱沙尼亚语 | suhteliselt | ||
| 芬兰 | suhteellisen | ||
| 匈牙利 | viszonylag | ||
| 拉脱维亚语 | salīdzinoši | ||
| 立陶宛语 | santykinai | ||
| 马其顿语 | релативно | ||
| 抛光 | stosunkowo | ||
| 罗马尼亚语 | relativ | ||
| 俄语 | относительно | ||
| 塞尔维亚 | релативно | ||
| 斯洛伐克语 | pomerne | ||
| 斯洛文尼亚语 | relativno | ||
| 乌克兰 | відносно | ||
南亚语言中的相对
| 孟加拉 | তুলনামূলকভাবে | ||
| 古吉拉特语 | પ્રમાણમાં | ||
| 印地语 | अपेक्षाकृत | ||
| 卡纳达语 | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| 马拉雅拉姆语 | താരതമ്യേന | ||
| 马拉地语 | तुलनेने | ||
| 尼泊尔语 | तुलनात्मक रूपमा | ||
| 旁遮普语 | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | සාපේක්ෂව | ||
| 泰米尔语 | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| 泰卢固语 | సాపేక్షంగా | ||
| 乌尔都语 | نسبتا | ||
东亚语言中的相对
| 简体中文） | 相对 | ||
| 中国传统的） | 相對 | ||
| 日本人 | 比較的 | ||
| 韩国人 | 상대적으로 | ||
| 蒙 | харьцангуй | ||
| 缅甸（缅甸语） | အတော်လေး | ||
东南亚语言中的相对
| 印度尼西亚 | relatif | ||
| 爪哇语 | relatif | ||
| 高棉语 | ទាក់ទង | ||
| 老挝语 | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| 马来语 | secara relatif | ||
| 泰国 | ค่อนข้าง | ||
| 越南语 | tương đối | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | medyo | ||
中亚语言中的相对
| 阿塞拜疆语 | nisbətən | ||
| 哈萨克语 | салыстырмалы түрде | ||
| 吉尔吉斯语 | салыштырмалуу | ||
| 塔吉克 | нисбатан | ||
| 土库曼语 | deňeşdirilende | ||
| 乌兹别克语 | nisbatan | ||
| 维吾尔族 | نىسبەتەن نىسپىي | ||
太平洋语言中的相对
| 夏威夷菜 | ʻano ʻē | ||
| 毛利人 | āhua | ||
| 萨摩亚语 | fai sina | ||
| 他加禄语（菲律宾语） | medyo | ||
美国原住民语言中的相对
| 艾马拉 | mä juk’a pachataki | ||
| 瓜拉尼语 | relativamente | ||
国际的语言中的相对
| 世界语 | relative | ||
| 拉丁 | secundum quid | ||
其他的语言中的相对
| 希腊语 | σχετικά | ||
| 苗族 | kuj | ||
| 库尔德 | nisba peywende | ||
| 土耳其 | nispeten | ||
| 科萨 | noko | ||
| 意第绪语 | לעפיערעך | ||
| 祖鲁语 | ngokuqhathaniswa | ||
| 阿萨姆语 | তুলনামূলকভাৱে | ||
| 艾马拉 | mä juk’a pachataki | ||
| 博杰普尔 | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| 迪维希语 | ނިސްބަތުން | ||
| 多格里 | अपेक्षाकृत | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | medyo | ||
| 瓜拉尼语 | relativamente | ||
| 伊洛卡诺 | relatibo | ||
| 克里奥 | rili | ||
| 库尔德语（索拉尼语） | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| 迈蒂利 | अपेक्षाकृत | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| 米佐 | a tlem berah chuan | ||
| 奥罗莫 | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| 克丘亚语 | relativamente | ||
| 梵文 | सापेक्षतया | ||
| 鞑靼人 | чагыштырмача | ||
| 提格里尼亚 | ብተዛማዲ | ||
| 特松加 | hi ku pimanisa | ||