宁可不同的语言
发现 134 种语言的“ 宁可 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
宁可
撒哈拉以南非洲地区语言中的宁可
| 南非荷兰语 | eerder | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ይልቅስ | |
| |
| 豪萨语 | maimakon haka | |
| |
| 伊博语 | kama | |
| |
| 马尔加什 | kosa | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | kani | |
| |
| 绍纳 | asi | |
| |
| 索马里 | halkii | |
| |
| 塞索托 | ho ena le hoo | |
| |
| 斯瓦希里语 | badala | |
| |
| 科萨 | kunokuba | |
| |
| 约鲁巴语 | dipo | |
| |
| 祖鲁语 | kunalokho | |
| |
| 班巴拉 | fisa | |
| |
| 母羊 | boŋ | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | ahubwo | |
| |
| 林加拉语 | olie | |
| |
| 卢干达 | wadde | |
| |
| 塞佩迪 | eupša | |
| |
| 契维语（阿寒语） | mmom | |
| |
北非和中东语言中的宁可
| 阿拉伯 | بدلا | |
| |
| 希伯来语 | אלא | |
| |
| 普什图语 | بلکه | |
| |
| 阿拉伯 | بدلا | |
| |
西欧语言中的宁可
| 阿尔巴尼亚语 | përkundrazi | |
| |
| 巴斯克 | hobeto esanda | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | més aviat | |
| |
| 克罗地亚语 | dapače | |
| |
| 丹麦语 | hellere | |
| |
| 荷兰语 | liever | |
| |
| 英语 | rather | |
| |
| 法语 | plutôt | |
| |
| 弗里斯兰语 | leaver | |
| |
| 加利西亚语 | máis ben | |
| |
| 德语 | lieber | |
| |
| 冰岛的 | frekar | |
| |
| 爱尔兰语 | in áit | |
| |
| 意大利语 | piuttosto | |
| |
| 卢森堡语 | éischter | |
| |
| 马耳他语 | anzi | |
| |
| 挪威 | heller | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | em vez | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | an àite | |
| |
| 西班牙语 | más bien | |
| |
| 瑞典 | snarare | |
| |
| 威尔士语 | yn hytrach | |
| |
东欧语言中的宁可
| 白俄罗斯语 | хутчэй | |
| |
| 波斯尼亚语 | radije | |
| |
| 保加利亚语 | по-скоро | |
| |
| 捷克语 | spíše | |
| |
| 爱沙尼亚语 | pigem | |
| |
| 芬兰 | pikemminkin | |
| |
| 匈牙利 | inkább | |
| |
| 拉脱维亚语 | drīzāk | |
| |
| 立陶宛语 | veikiau | |
| |
| 马其顿语 | попрво | |
| |
| 抛光 | raczej | |
| |
| 罗马尼亚语 | mai degraba | |
| |
| 俄语 | скорее | |
| |
| 塞尔维亚 | радије | |
| |
| 斯洛伐克语 | skôr | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | precej | |
| |
| 乌克兰 | скоріше | |
| |
南亚语言中的宁可
| 孟加拉 | বরং | |
| |
| 古吉拉特语 | બદલે | |
| |
| 印地语 | बल्कि | |
| |
| 卡纳达语 | ಬದಲಿಗೆ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | പകരം | |
| |
| 马拉地语 | त्याऐवजी | |
| |
| 尼泊尔语 | बरु | |
| |
| 旁遮普语 | ਨਾ ਕਿ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | ඒ වෙනුවට | |
| |
| 泰米尔语 | மாறாக | |
| |
| 泰卢固语 | బదులుగా | |
| |
| 乌尔都语 | بلکہ | |
| |
东亚语言中的宁可
| 简体中文） | 宁可 | |
| |
| 中国传统的） | 寧可 | |
| |
| 日本人 | むしろ | |
| |
| 韩国人 | 차라리 | |
| |
| 蒙 | харин ч | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | အစား | |
| |
东南亚语言中的宁可
| 印度尼西亚 | agak | |
| |
| 爪哇语 | luwih becik | |
| |
| 高棉语 | ជា | |
| |
| 老挝语 | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| 马来语 | sebaliknya | |
| |
| 泰国 | ค่อนข้าง | |
| |
| 越南语 | hơn | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | sa halip | |
| |
中亚语言中的宁可
| 阿塞拜疆语 | daha doğrusu | |
| |
| 哈萨克语 | керісінше | |
| |
| 吉尔吉斯语 | тескерисинче | |
| |
| 塔吉克 | балки | |
| |
| 土库曼语 | däl-de, eýsem | |
| |
| 乌兹别克语 | aksincha | |
| |
| 维吾尔族 | بەلكى | |
| |
太平洋语言中的宁可
| 夏威夷菜 | akā, | |
| |
| 毛利人 | engari | |
| |
| 萨摩亚语 | ae | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | sa halip | |
| |
其他的语言中的宁可
| 希腊语 | μάλλον | |
| |
| 苗族 | es | |
| |
| 库尔德 | gellek | |
| |
| 土耳其 | daha doğrusu | |
| |
| 科萨 | kunokuba | |
| |
| 意第绪语 | ליבערשט | |
| |
| 祖鲁语 | kunalokho | |
| |
| 阿萨姆语 | বৰঞ্চ | |
| |
| 艾马拉 | uksipanxa | |
| |
| 博杰普尔 | बल्कि | |
| |
| 迪维希语 | ބަދަލުގައި | |
| |
| 多格里 | बल्के | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | sa halip | |
| |
| 瓜拉尼语 | rãngue | |
| |
| 伊洛卡诺 | bassit | |
| |
| 克里奥 | bifo dat | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | جیا | |
| |
| 迈蒂利 | बल्कि | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | |
| |
| 米佐 | chutiang ni lovin | |
| |
| 奥罗莫 | -irra | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ବରଂ | |
| |
| 克丘亚语 | aswanqa | |
| |
| 梵文 | उत | |
| |
| 鞑靼人 | киресенчә | |
| |
| 提格里尼亚 | ይመርፅ | |
| |
| 特松加 | kumbe | |
| |