假装不同的语言
发现 134 种语言的“ 假装 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
假装
撒哈拉以南非洲地区语言中的假装
| 南非荷兰语 | voorgee | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ማስመሰል | |
| |
| 豪萨语 | riya | |
| |
| 伊博语 | mee ka hà | |
| |
| 马尔加什 | mody | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | yerekezerani | |
| |
| 绍纳 | kunyepedzera | |
| |
| 索马里 | iska dhigid | |
| |
| 塞索托 | iketsa | |
| |
| 斯瓦希里语 | kujifanya | |
| |
| 科萨 | zenzisa | |
| |
| 约鲁巴语 | dibọn | |
| |
| 祖鲁语 | ukuzenzisa | |
| |
| 班巴拉 | ka kɛ i na fɔ | |
| |
| 母羊 | wᴐ abe | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | kwitwaza | |
| |
| 林加拉语 | kosala neti | |
| |
| 卢干达 | okwekoza | |
| |
| 塞佩迪 | ikgakantšha | |
| |
| 契维语（阿寒语） | hyɛ da | |
| |
北非和中东语言中的假装
| 阿拉伯 | تظاهر | |
| |
| 希伯来语 | להעמיד פנים | |
| |
| 普什图语 | tendtend | |
| |
| 阿拉伯 | تظاهر | |
| |
西欧语言中的假装
| 阿尔巴尼亚语 | pretendoj | |
| |
| 巴斯克 | itxurak egin | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | fingir | |
| |
| 克罗地亚语 | pretvarati se | |
| |
| 丹麦语 | lade som om | |
| |
| 荷兰语 | doen alsof | |
| |
| 英语 | pretend | |
| |
| 法语 | faire semblant | |
| |
| 弗里斯兰语 | pretend | |
| |
| 加利西亚语 | finxir | |
| |
| 德语 | so tun als ob | |
| |
| 冰岛的 | þykjast | |
| |
| 爱尔兰语 | ligean | |
| |
| 意大利语 | fingere | |
| |
| 卢森堡语 | maachen wéi | |
| |
| 马耳他语 | taparsi | |
| |
| 挪威 | late som | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | fingir | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | cuir a-mach | |
| |
| 西班牙语 | pretender | |
| |
| 瑞典 | låtsas | |
| |
| 威尔士语 | esgus | |
| |
东欧语言中的假装
| 白俄罗斯语 | прыкідвацца | |
| |
| 波斯尼亚语 | pretvarati se | |
| |
| 保加利亚语 | преструвам се | |
| |
| 捷克语 | předstírat | |
| |
| 爱沙尼亚语 | teeselda | |
| |
| 芬兰 | teeskennellä | |
| |
| 匈牙利 | színlelni | |
| |
| 拉脱维亚语 | izlikties | |
| |
| 立陶宛语 | apsimesti | |
| |
| 马其顿语 | преправам | |
| |
| 抛光 | stwarzać pozory | |
| |
| 罗马尼亚语 | pretinde | |
| |
| 俄语 | притворяться | |
| |
| 塞尔维亚 | претварати се | |
| |
| 斯洛伐克语 | predstierať | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | pretvarjati se | |
| |
| 乌克兰 | вдавати | |
| |
南亚语言中的假装
| 孟加拉 | ভান করা | |
| |
| 古吉拉特语 | ડોળ કરવો | |
| |
| 印地语 | नाटक | |
| |
| 卡纳达语 | ನಟಿಸು | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | നടിക്കുക | |
| |
| 马拉地语 | ढोंग | |
| |
| 尼泊尔语 | बहाना | |
| |
| 旁遮普语 | ਵਿਖਾਵਾ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | මවාපානවා | |
| |
| 泰米尔语 | பாசாங்கு | |
| |
| 泰卢固语 | నటిస్తారు | |
| |
| 乌尔都语 | دکھاوا | |
| |
东亚语言中的假装
| 简体中文） | 假装 | |
| |
| 中国传统的） | 假裝 | |
| |
| 日本人 | ふりをする | |
| |
| 韩国人 | 체하다 | |
| |
| 蒙 | жүжиглэх | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ဟန်ဆောင် | |
| |
东南亚语言中的假装
| 印度尼西亚 | berpura-pura | |
| |
| 爪哇语 | ndalang | |
| |
| 高棉语 | ធ្វើពុត | |
| |
| 老挝语 | ທຳ ທ່າ | |
| |
| 马来语 | berpura-pura | |
| |
| 泰国 | แสร้งทำ | |
| |
| 越南语 | giả vờ | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | magpanggap | |
| |
中亚语言中的假装
| 阿塞拜疆语 | iddia | |
| |
| 哈萨克语 | түр көрсету | |
| |
| 吉尔吉斯语 | түр көрсөтүү | |
| |
| 塔吉克 | вонамуд кардан | |
| |
| 土库曼语 | öňe sür | |
| |
| 乌兹别克语 | go'yo | |
| |
| 维吾尔族 | قىياپەت | |
| |
太平洋语言中的假装
| 夏威夷菜 | hoʻokohukohu | |
| |
| 毛利人 | faahua | |
| |
| 萨摩亚语 | faʻafoliga | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | magpanggap | |
| |
其他的语言中的假装
| 希腊语 | προσποιούμαι | |
| |
| 苗族 | ua txuj | |
| |
| 库尔德 | bervedanîn | |
| |
| 土耳其 | numara yapmak | |
| |
| 科萨 | zenzisa | |
| |
| 意第绪语 | פאַרהיטן | |
| |
| 祖鲁语 | ukuzenzisa | |
| |
| 阿萨姆语 | ভাও জোৰা | |
| |
| 艾马拉 | munaña | |
| |
| 博杰普尔 | बहाना बनावल | |
| |
| 迪维希语 | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | |
| |
| 多格里 | ब्हान्ना करना | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | magpanggap | |
| |
| 瓜拉尼语 | ñembotavy | |
| |
| 伊洛卡诺 | iyarig | |
| |
| 克里奥 | mek lɛk | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | نواندن | |
| |
| 迈蒂利 | बहाना | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | |
| |
| 米佐 | tider | |
| |
| 奥罗莫 | fakkeessuu | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଛଳନା କର | | |
| |
| 克丘亚语 | tukuy | |
| |
| 梵文 | व्यपदिशति | |
| |
| 鞑靼人 | күрсәтү | |
| |
| 提格里尼亚 | ኣምሰለ | |
| |
| 特松加 | encenyeta | |
| |