现象不同的语言
发现 134 种语言的“ 现象 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
现象
撒哈拉以南非洲地区语言中的现象
| 南非荷兰语 | verskynsel | ||
| 阿姆哈拉语 | ክስተት | ||
| 豪萨语 | sabon abu | ||
| 伊博语 | onu | ||
| 马尔加什 | javatra | ||
| Nyanja（奇切瓦） | chodabwitsa | ||
| 绍纳 | fani | ||
| 索马里 | ifafaale | ||
| 塞索托 | ketsahalo | ||
| 斯瓦希里语 | jambo | ||
| 科萨 | into | ||
| 约鲁巴语 | lasan | ||
| 祖鲁语 | into | ||
| 班巴拉 | fɛnw | ||
| 母羊 | nudzɔdzɔ | ||
| 基尼亚卢旺达语 | phenomenon | ||
| 林加拉语 | likambo | ||
| 卢干达 | ekintu ekisubirwa okuberawo | ||
| 塞佩迪 | diponagalo | ||
| 契维语（阿寒语） | deɛ ɛrekɔ so | ||
北非和中东语言中的现象
| 阿拉伯 | ظاهرة | ||
| 希伯来语 | תופעה | ||
| 普什图语 | پدیده | ||
| 阿拉伯 | ظاهرة | ||
西欧语言中的现象
| 阿尔巴尼亚语 | dukuri | ||
| 巴斯克 | fenomenoa | ||
| 加泰罗尼亚语 | fenomen | ||
| 克罗地亚语 | fenomen | ||
| 丹麦语 | fænomen | ||
| 荷兰语 | fenomeen | ||
| 英语 | phenomenon | ||
| 法语 | phénomène | ||
| 弗里斯兰语 | ferskynsel | ||
| 加利西亚语 | fenómeno | ||
| 德语 | phänomen | ||
| 冰岛的 | fyrirbæri | ||
| 爱尔兰语 | feiniméan | ||
| 意大利语 | fenomeno | ||
| 卢森堡语 | phänomen | ||
| 马耳他语 | fenomenu | ||
| 挪威 | fenomen | ||
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | fenômeno | ||
| 苏格兰盖尔语 | iongantas | ||
| 西班牙语 | fenómeno | ||
| 瑞典 | fenomen | ||
| 威尔士语 | ffenomen | ||
东欧语言中的现象
| 白俄罗斯语 | з'ява | ||
| 波斯尼亚语 | fenomen | ||
| 保加利亚语 | явление | ||
| 捷克语 | jev | ||
| 爱沙尼亚语 | nähtus | ||
| 芬兰 | ilmiö | ||
| 匈牙利 | jelenség | ||
| 拉脱维亚语 | parādība | ||
| 立陶宛语 | reiškinys | ||
| 马其顿语 | феномен | ||
| 抛光 | zjawisko | ||
| 罗马尼亚语 | fenomen | ||
| 俄语 | явление | ||
| 塞尔维亚 | феномен | ||
| 斯洛伐克语 | fenomén | ||
| 斯洛文尼亚语 | pojav | ||
| 乌克兰 | явище | ||
南亚语言中的现象
| 孟加拉 | ঘটমান বিষয় | ||
| 古吉拉特语 | ઘટના | ||
| 印地语 | घटना | ||
| 卡纳达语 | ವಿದ್ಯಮಾನ | ||
| 马拉雅拉姆语 | പ്രതിഭാസം | ||
| 马拉地语 | इंद्रियगोचर | ||
| 尼泊尔语 | घटना | ||
| 旁遮普语 | ਵਰਤਾਰੇ | ||
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | සංසිද්ධිය | ||
| 泰米尔语 | நிகழ்வு | ||
| 泰卢固语 | దృగ్విషయం | ||
| 乌尔都语 | رجحان | ||
东亚语言中的现象
| 简体中文） | 现象 | ||
| 中国传统的） | 現象 | ||
| 日本人 | 現象 | ||
| 韩国人 | 현상 | ||
| 蒙 | үзэгдэл | ||
| 缅甸（缅甸语） | ဖြစ်ရပ်ဆန်း | ||
东南亚语言中的现象
| 印度尼西亚 | fenomena | ||
| 爪哇语 | kedadean | ||
| 高棉语 | បាតុភូត | ||
| 老挝语 | ປະກົດການ | ||
| 马来语 | fenomena | ||
| 泰国 | ปรากฏการณ์ | ||
| 越南语 | hiện tượng | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | kababalaghan | ||
中亚语言中的现象
| 阿塞拜疆语 | fenomen | ||
| 哈萨克语 | құбылыс | ||
| 吉尔吉斯语 | кубулуш | ||
| 塔吉克 | падида | ||
| 土库曼语 | hadysasy | ||
| 乌兹别克语 | hodisa | ||
| 维吾尔族 | ھادىسە | ||
太平洋语言中的现象
| 夏威夷菜 | hanana | ||
| 毛利人 | tītohunga | ||
| 萨摩亚语 | mea ofoofogia | ||
| 他加禄语（菲律宾语） | kababalaghan | ||
美国原住民语言中的现象
| 艾马拉 | phinuminu | ||
| 瓜拉尼语 | ojehukakuaáva | ||
国际的语言中的现象
| 世界语 | fenomeno | ||
| 拉丁 | dictu | ||
其他的语言中的现象
| 希腊语 | φαινόμενο | ||
| 苗族 | qhov tshwm sim | ||
| 库尔德 | diyarde | ||
| 土耳其 | fenomen | ||
| 科萨 | into | ||
| 意第绪语 | דערשיינונג | ||
| 祖鲁语 | into | ||
| 阿萨姆语 | অদ্ভুত ঘটনা | ||
| 艾马拉 | phinuminu | ||
| 博杰普尔 | घटना | ||
| 迪维希语 | ފެނޯމިނާ | ||
| 多格里 | घटना | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | kababalaghan | ||
| 瓜拉尼语 | ojehukakuaáva | ||
| 伊洛卡诺 | datdatlag | ||
| 克里奥 | mirekul | ||
| 库尔德语（索拉尼语） | دیاردە | ||
| 迈蒂利 | तथ्य | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| 米佐 | thilmak | ||
| 奥罗莫 | kan yaadatamu | ||
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଘଟଣା | ||
| 克丘亚语 | fenomeno | ||
| 梵文 | घटना | ||
| 鞑靼人 | феномен | ||
| 提格里尼亚 | ኽስተት | ||
| 特松加 | nchumu wo hlawuleka | ||