注意不同的语言
发现 134 种语言的“ 注意 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
注意
撒哈拉以南非洲地区语言中的注意
| 南非荷兰语 | opmerking | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ማስታወሻ | |
| |
| 豪萨语 | bayanin kula | |
| |
| 伊博语 | rịba ama | |
| |
| 马尔加什 | fanamarihana | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | zindikirani | |
| |
| 绍纳 | chinyorwa | |
| |
| 索马里 | la soco | |
| |
| 塞索托 | hlokomela | |
| |
| 斯瓦希里语 | kumbuka | |
| |
| 科萨 | phawula | |
| |
| 约鲁巴语 | akiyesi | |
| |
| 祖鲁语 | inothi | |
| |
| 班巴拉 | nɔti | |
| |
| 母羊 | ɖo ŋku edzi | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | icyitonderwa | |
| |
| 林加拉语 | likebisi | |
| |
| 卢干达 | ebbaluwa | |
| |
| 塞佩迪 | temošo | |
| |
| 契维语（阿寒语） | hyɛ nso | |
| |
北非和中东语言中的注意
| 阿拉伯 | ملحوظة | |
| |
| 希伯来语 | הערה | |
| |
| 普什图语 | یادونه | |
| |
| 阿拉伯 | ملحوظة | |
| |
西欧语言中的注意
| 阿尔巴尼亚语 | shënim | |
| |
| 巴斯克 | ohar | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | nota | |
| |
| 克罗地亚语 | bilješka | |
| |
| 丹麦语 | bemærk | |
| |
| 荷兰语 | notitie | |
| |
| 英语 | note | |
| |
| 法语 | remarque | |
| |
| 弗里斯兰语 | noat | |
| |
| 加利西亚语 | nota | |
| |
| 德语 | hinweis | |
| |
| 冰岛的 | ath | |
| |
| 爱尔兰语 | nóta | |
| |
| 意大利语 | nota | |
| |
| 卢森堡语 | notiz | |
| |
| 马耳他语 | nota | |
| |
| 挪威 | merk | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | nota | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | nota | |
| |
| 西班牙语 | nota | |
| |
| 瑞典 | notera | |
| |
| 威尔士语 | nodyn | |
| |
东欧语言中的注意
| 白俄罗斯语 | нататка | |
| |
| 波斯尼亚语 | bilješka | |
| |
| 保加利亚语 | забележка | |
| |
| 捷克语 | poznámka | |
| |
| 爱沙尼亚语 | märge | |
| |
| 芬兰 | merkintä | |
| |
| 匈牙利 | jegyzet | |
| |
| 拉脱维亚语 | piezīme | |
| |
| 立陶宛语 | pastaba | |
| |
| 马其顿语 | забелешка | |
| |
| 抛光 | uwaga | |
| |
| 罗马尼亚语 | notă | |
| |
| 俄语 | заметка | |
| |
| 塞尔维亚 | белешка | |
| |
| 斯洛伐克语 | poznámka | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | opomba | |
| |
| 乌克兰 | примітка | |
| |
南亚语言中的注意
| 孟加拉 | বিঃদ্রঃ | |
| |
| 古吉拉特语 | નૉૅધ | |
| |
| 印地语 | ध्यान दें | |
| |
| 卡纳达语 | ಸೂಚನೆ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | കുറിപ്പ് | |
| |
| 马拉地语 | नोट | |
| |
| 尼泊尔语 | नोट | |
| |
| 旁遮普语 | ਨੋਟ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | සටහන | |
| |
| 泰米尔语 | குறிப்பு | |
| |
| 泰卢固语 | గమనిక | |
| |
| 乌尔都语 | نوٹ | |
| |
东亚语言中的注意
| 简体中文） | 注意 | |
| |
| 中国传统的） | 注意 | |
| |
| 日本人 | 注意 | |
| |
| 韩国人 | 노트 | |
| |
| 蒙 | тэмдэглэл | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | မှတ်စု | |
| |
东南亚语言中的注意
| 印度尼西亚 | catatan | |
| |
| 爪哇语 | cathetan | |
| |
| 高棉语 | ចំណាំ | |
| |
| 老挝语 | ຫມາຍເຫດ | |
| |
| 马来语 | catatan | |
| |
| 泰国 | บันทึก | |
| |
| 越南语 | ghi chú | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | tala | |
| |
中亚语言中的注意
| 阿塞拜疆语 | qeyd | |
| |
| 哈萨克语 | ескерту | |
| |
| 吉尔吉斯语 | эскертүү | |
| |
| 塔吉克 | шарҳ | |
| |
| 土库曼语 | bellik | |
| |
| 乌兹别克语 | eslatma | |
| |
| 维吾尔族 | دىققەت | |
| |
太平洋语言中的注意
| 夏威夷菜 | palapala | |
| |
| 毛利人 | tuhipoka | |
| |
| 萨摩亚语 | tusi | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | tandaan | |
| |
其他的语言中的注意
| 希腊语 | σημείωση | |
| |
| 苗族 | sau ntawv | |
| |
| 库尔德 | not | |
| |
| 土耳其 | not | |
| |
| 科萨 | phawula | |
| |
| 意第绪语 | נאטיץ | |
| |
| 祖鲁语 | inothi | |
| |
| 阿萨姆语 | টোকা | |
| |
| 艾马拉 | qillqata | |
| |
| 博杰普尔 | धेयान दीं | |
| |
| 迪维希语 | ނޯޓް | |
| |
| 多格里 | नोट | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | tala | |
| |
| 瓜拉尼语 | haipy | |
| |
| 伊洛卡诺 | lagipen | |
| |
| 克里奥 | not | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | تێبینی | |
| |
| 迈蒂利 | नोट | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | |
| |
| 米佐 | thil chhinchhiah | |
| |
| 奥罗莫 | yaadannoo | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | |
| |
| 克丘亚语 | uchuy willakuy | |
| |
| 梵文 | टीका | |
| |
| 鞑靼人 | тамга | |
| |
| 提格里尼亚 | መዝገብ | |
| |
| 特松加 | lemuka | |
| |