错误不同的语言
发现 134 种语言的“ 错误 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
错误
撒哈拉以南非洲地区语言中的错误
| 南非荷兰语 | fout | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ስህተት | |
| |
| 豪萨语 | kuskure | |
| |
| 伊博语 | ndudue | |
| |
| 马尔加什 | fahadisoana | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | kulakwitsa | |
| |
| 绍纳 | kukanganisa | |
| |
| 索马里 | qalad | |
| |
| 塞索托 | phoso | |
| |
| 斯瓦希里语 | kosa | |
| |
| 科萨 | impazamo | |
| |
| 约鲁巴语 | aṣiṣe | |
| |
| 祖鲁语 | iphutha | |
| |
| 班巴拉 | hàkɛ | |
| |
| 母羊 | vodada | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | ikosa | |
| |
| 林加拉语 | libunga | |
| |
| 卢干达 | ensobi | |
| |
| 塞佩迪 | phošo | |
| |
| 契维语（阿寒语） | mfomsoɔ | |
| |
北非和中东语言中的错误
| 阿拉伯 | خطأ | |
| |
| 希伯来语 | טעות | |
| |
| 普什图语 | خطا | |
| |
| 阿拉伯 | خطأ | |
| |
西欧语言中的错误
| 阿尔巴尼亚语 | gabim | |
| |
| 巴斯克 | akatsa | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | errada | |
| |
| 克罗地亚语 | pogreška | |
| |
| 丹麦语 | fejl | |
| |
| 荷兰语 | vergissing | |
| |
| 英语 | mistake | |
| |
| 法语 | erreur | |
| |
| 弗里斯兰语 | flater | |
| |
| 加利西亚语 | erro | |
| |
| 德语 | fehler | |
| |
| 冰岛的 | mistök | |
| |
| 爱尔兰语 | botún | |
| |
| 意大利语 | sbaglio | |
| |
| 卢森堡语 | feeler | |
| |
| 马耳他语 | żball | |
| |
| 挪威 | feil | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | erro | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | mearachd | |
| |
| 西班牙语 | error | |
| |
| 瑞典 | misstag | |
| |
| 威尔士语 | camgymeriad | |
| |
东欧语言中的错误
| 白俄罗斯语 | памылка | |
| |
| 波斯尼亚语 | greška | |
| |
| 保加利亚语 | грешка | |
| |
| 捷克语 | chyba | |
| |
| 爱沙尼亚语 | viga | |
| |
| 芬兰 | virhe | |
| |
| 匈牙利 | hiba | |
| |
| 拉脱维亚语 | kļūda | |
| |
| 立陶宛语 | klaida | |
| |
| 马其顿语 | грешка | |
| |
| 抛光 | błąd | |
| |
| 罗马尼亚语 | greşeală | |
| |
| 俄语 | ошибка | |
| |
| 塞尔维亚 | грешка | |
| |
| 斯洛伐克语 | omyl | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | napaka | |
| |
| 乌克兰 | помилка | |
| |
南亚语言中的错误
| 孟加拉 | ভুল | |
| |
| 古吉拉特语 | ભૂલ | |
| |
| 印地语 | ग़लती | |
| |
| 卡纳达语 | ತಪ್ಪು | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | തെറ്റ് | |
| |
| 马拉地语 | चूक | |
| |
| 尼泊尔语 | गल्ती | |
| |
| 旁遮普语 | ਗਲਤੀ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | වැරැද්ද | |
| |
| 泰米尔语 | தவறு | |
| |
| 泰卢固语 | పొరపాటు | |
| |
| 乌尔都语 | غلطی | |
| |
东亚语言中的错误
| 简体中文） | 错误 | |
| |
| 中国传统的） | 錯誤 | |
| |
| 日本人 | 間違い | |
| |
| 韩国人 | 잘못 | |
| |
| 蒙 | алдаа | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | အမှား | |
| |
东南亚语言中的错误
| 印度尼西亚 | kesalahan | |
| |
| 爪哇语 | kesalahan | |
| |
| 高棉语 | កំហុស | |
| |
| 老挝语 | ຜິດພາດ | |
| |
| 马来语 | kesilapan | |
| |
| 泰国 | ความผิดพลาด | |
| |
| 越南语 | sai lầm | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | pagkakamali | |
| |
中亚语言中的错误
| 阿塞拜疆语 | səhv | |
| |
| 哈萨克语 | қателік | |
| |
| 吉尔吉斯语 | ката | |
| |
| 塔吉克 | хато | |
| |
| 土库曼语 | ýalňyşlyk | |
| |
| 乌兹别克语 | xato | |
| |
| 维吾尔族 | خاتالىق | |
| |
太平洋语言中的错误
| 夏威夷菜 | kuhi hewa | |
| |
| 毛利人 | hape | |
| |
| 萨摩亚语 | mea sese | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | pagkakamali | |
| |
其他的语言中的错误
| 希腊语 | λάθος | |
| |
| 苗族 | ua yuam kev | |
| |
| 库尔德 | şaşî | |
| |
| 土耳其 | hata | |
| |
| 科萨 | impazamo | |
| |
| 意第绪语 | גרייז | |
| |
| 祖鲁语 | iphutha | |
| |
| 阿萨姆语 | ভুল | |
| |
| 艾马拉 | pantjaña | |
| |
| 博杰普尔 | गलती | |
| |
| 迪维希语 | ކުށް | |
| |
| 多格里 | गलती | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | pagkakamali | |
| |
| 瓜拉尼语 | jejavy | |
| |
| 伊洛卡诺 | biddut | |
| |
| 克里奥 | mistek | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | هەڵە | |
| |
| 迈蒂利 | गलती | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯁꯣꯏꯕ | |
| |
| 米佐 | tihsual | |
| |
| 奥罗莫 | dogoggora | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଭୁଲ | |
| |
| 克丘亚语 | pantay | |
| |
| 梵文 | त्रुटि | |
| |
| 鞑靼人 | хата | |
| |
| 提格里尼亚 | ጌጋ | |
| |
| 特松加 | xihoxo | |
| |