也许不同的语言
发现 134 种语言的“ 也许 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
也许
撒哈拉以南非洲地区语言中的也许
| 南非荷兰语 | kan wees | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ምን አልባት | |
| |
| 豪萨语 | watakila | |
| |
| 伊博语 | enwere ike | |
| |
| 马尔加什 | angamba | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | mwina | |
| |
| 绍纳 | pamwe | |
| |
| 索马里 | waxaa laga yaabaa in | |
| |
| 塞索托 | mohlomong | |
| |
| 斯瓦希里语 | labda | |
| |
| 科萨 | ingayiyo | |
| |
| 约鲁巴语 | boya | |
| |
| 祖鲁语 | kungenzeka | |
| |
| 班巴拉 | a bɛ se ka kɛ | |
| |
| 母羊 | ɖewohĩ | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | birashoboka | |
| |
| 林加拉语 | mbala mosusu | |
| |
| 卢干达 | ndowooza | |
| |
| 塞佩迪 | mohlomongwe | |
| |
| 契维语（阿寒语） | ebia | |
| |
北非和中东语言中的也许
| 阿拉伯 | يمكن | |
| |
| 希伯来语 | אולי | |
| |
| 普什图语 | امکان لری | |
| |
| 阿拉伯 | يمكن | |
| |
西欧语言中的也许
| 阿尔巴尼亚语 | ndoshta | |
| |
| 巴斯克 | agian | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | pot ser | |
| |
| 克罗地亚语 | može biti | |
| |
| 丹麦语 | måske | |
| |
| 荷兰语 | kan zijn | |
| |
| 英语 | maybe | |
| |
| 法语 | peut être | |
| |
| 弗里斯兰语 | miskien | |
| |
| 加利西亚语 | pode ser | |
| |
| 德语 | könnte sein | |
| |
| 冰岛的 | kannski | |
| |
| 爱尔兰语 | b'fhéidir | |
| |
| 意大利语 | può essere | |
| |
| 卢森堡语 | vläicht | |
| |
| 马耳他语 | jista 'jkun | |
| |
| 挪威 | kan være | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | talvez | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | is dòcha | |
| |
| 西班牙语 | tal vez | |
| |
| 瑞典 | kanske | |
| |
| 威尔士语 | efallai | |
| |
东欧语言中的也许
| 白俄罗斯语 | можа быць | |
| |
| 波斯尼亚语 | možda | |
| |
| 保加利亚语 | може би | |
| |
| 捷克语 | možná | |
| |
| 爱沙尼亚语 | võib olla | |
| |
| 芬兰 | voi olla | |
| |
| 匈牙利 | talán | |
| |
| 拉脱维亚语 | var būt | |
| |
| 立陶宛语 | gal būt | |
| |
| 马其顿语 | можеби | |
| |
| 抛光 | może | |
| |
| 罗马尼亚语 | poate | |
| |
| 俄语 | может быть | |
| |
| 塞尔维亚 | можда | |
| |
| 斯洛伐克语 | možno | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | mogoče | |
| |
| 乌克兰 | можливо | |
| |
南亚语言中的也许
| 孟加拉 | হতে পারে | |
| |
| 古吉拉特语 | કદાચ | |
| |
| 印地语 | शायद | |
| |
| 卡纳达语 | ಇರಬಹುದು | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | ഒരുപക്ഷേ | |
| |
| 马拉地语 | कदाचित | |
| |
| 尼泊尔语 | हुनसक्छ | |
| |
| 旁遮普语 | ਸ਼ਾਇਦ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | සමහරවිට | |
| |
| 泰米尔语 | இருக்கலாம் | |
| |
| 泰卢固语 | బహుశా | |
| |
| 乌尔都语 | شاید | |
| |
东亚语言中的也许
| 简体中文） | 也许 | |
| |
| 中国传统的） | 也許 | |
| |
| 日本人 | 多分 | |
| |
| 韩国人 | 아마도 | |
| |
| 蒙 | магадгүй | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ဖြစ်နိုင်စရာ | |
| |
东南亚语言中的也许
| 印度尼西亚 | mungkin | |
| |
| 爪哇语 | bisa uga | |
| |
| 高棉语 | ប្រហែល | |
| |
| 老挝语 | ບາງທີ | |
| |
| 马来语 | mungkin | |
| |
| 泰国 | อาจจะ | |
| |
| 越南语 | có lẽ | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | siguro | |
| |
中亚语言中的也许
| 阿塞拜疆语 | ola bilər | |
| |
| 哈萨克语 | мүмкін | |
| |
| 吉尔吉斯语 | болушу мүмкүн | |
| |
| 塔吉克 | мумкин ки | |
| |
| 土库曼语 | belki | |
| |
| 乌兹别克语 | balki | |
| |
| 维吾尔族 | مۇمكىن | |
| |
太平洋语言中的也许
| 夏威夷菜 | paha | |
| |
| 毛利人 | akene | |
| |
| 萨摩亚语 | atonu | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | siguro | |
| |
其他的语言中的也许
| 希腊语 | μπορεί | |
| |
| 苗族 | tej zaum | |
| |
| 库尔德 | belkî | |
| |
| 土耳其 | olabilir | |
| |
| 科萨 | ingayiyo | |
| |
| 意第绪语 | זאל זיין | |
| |
| 祖鲁语 | kungenzeka | |
| |
| 阿萨姆语 | হয়তো | |
| |
| 艾马拉 | inasa | |
| |
| 博杰普尔 | हो सकेला | |
| |
| 迪维希语 | ފަހަރެއްގަ | |
| |
| 多格里 | होई सकदा ऐ | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | siguro | |
| |
| 瓜拉尼语 | ikatu mba'e | |
| |
| 伊洛卡诺 | siguro | |
| |
| 克里奥 | sɔntɛm | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | ڕەنگە | |
| |
| 迈蒂利 | संभवतः | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯇꯝꯕꯉꯝꯗꯕ | |
| |
| 米佐 | maithei | |
| |
| 奥罗莫 | tarii | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ବୋଧ ହୁଏ | |
| |
| 克丘亚语 | ichapas | |
| |
| 梵文 | भवेत् | |
| |
| 鞑靼人 | бәлки | |
| |
| 提格里尼亚 | ምናልባት | |
| |
| 特松加 | kumbexana | |
| |