玩笑不同的语言
发现 134 种语言的“ 玩笑 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
玩笑
撒哈拉以南非洲地区语言中的玩笑
| 南非荷兰语 | grap | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ቀልድ | |
| |
| 豪萨语 | wargi | |
| |
| 伊博语 | egwuregwu | |
| |
| 马尔加什 | vazivazy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | nthabwala | |
| |
| 绍纳 | nyambo | |
| |
| 索马里 | kaftan | |
| |
| 塞索托 | soasoa | |
| |
| 斯瓦希里语 | utani | |
| |
| 科萨 | isiqhulo | |
| |
| 约鲁巴语 | awada | |
| |
| 祖鲁语 | ihlaya | |
| |
| 班巴拉 | tulonkɛkuma | |
| |
| 母羊 | nukokoenya | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | urwenya | |
| |
| 林加拉语 | liseki | |
| |
| 卢干达 | okusaaga | |
| |
| 塞佩迪 | metlae | |
| |
| 契维语（阿寒语） | aseresɛm | |
| |
北非和中东语言中的玩笑
| 阿拉伯 | نكتة | |
| |
| 希伯来语 | בדיחה | |
| |
| 普什图语 | ټوکه | |
| |
| 阿拉伯 | نكتة | |
| |
西欧语言中的玩笑
| 阿尔巴尼亚语 | shaka | |
| |
| 巴斯克 | txantxa | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | broma | |
| |
| 克罗地亚语 | vic | |
| |
| 丹麦语 | joke | |
| |
| 荷兰语 | grap | |
| |
| 英语 | joke | |
| |
| 法语 | blague | |
| |
| 弗里斯兰语 | mop | |
| |
| 加利西亚语 | broma | |
| |
| 德语 | scherz | |
| |
| 冰岛的 | brandari | |
| |
| 爱尔兰语 | magadh | |
| |
| 意大利语 | scherzo | |
| |
| 卢森堡语 | witz | |
| |
| 马耳他语 | ċajta | |
| |
| 挪威 | vits | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | piada | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | fealla-dhà | |
| |
| 西班牙语 | broma | |
| |
| 瑞典 | skämt | |
| |
| 威尔士语 | jôc | |
| |
东欧语言中的玩笑
| 白俄罗斯语 | жарт | |
| |
| 波斯尼亚语 | šala | |
| |
| 保加利亚语 | шега | |
| |
| 捷克语 | žert | |
| |
| 爱沙尼亚语 | nali | |
| |
| 芬兰 | vitsi | |
| |
| 匈牙利 | tréfa | |
| |
| 拉脱维亚语 | joks | |
| |
| 立陶宛语 | pokštas | |
| |
| 马其顿语 | шега | |
| |
| 抛光 | żart | |
| |
| 罗马尼亚语 | glumă | |
| |
| 俄语 | шутка | |
| |
| 塞尔维亚 | шала | |
| |
| 斯洛伐克语 | vtip | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | šala | |
| |
| 乌克兰 | жарт | |
| |
南亚语言中的玩笑
| 孟加拉 | রসিকতা | |
| |
| 古吉拉特语 | મજાક | |
| |
| 印地语 | मज़ाक | |
| |
| 卡纳达语 | ಜೋಕ್ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | തമാശ | |
| |
| 马拉地语 | विनोद | |
| |
| 尼泊尔语 | ठट्टा | |
| |
| 旁遮普语 | ਮਜ਼ਾਕ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | විහිළුවක් | |
| |
| 泰米尔语 | நகைச்சுவை | |
| |
| 泰卢固语 | జోక్ | |
| |
| 乌尔都语 | مذاق | |
| |
东亚语言中的玩笑
| 简体中文） | 玩笑 | |
| |
| 中国传统的） | 玩笑 | |
| |
| 日本人 | 冗談で | |
| |
| 韩国人 | 농담 | |
| |
| 蒙 | хошигнол | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ဟာသ | |
| |
东南亚语言中的玩笑
| 印度尼西亚 | lelucon | |
| |
| 爪哇语 | guyonan | |
| |
| 高棉语 | កំប្លែង | |
| |
| 老挝语 | ຕະຫລົກ | |
| |
| 马来语 | jenaka | |
| |
| 泰国 | เรื่องตลก | |
| |
| 越南语 | trò đùa | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | biro | |
| |
中亚语言中的玩笑
| 阿塞拜疆语 | zarafat | |
| |
| 哈萨克语 | әзіл | |
| |
| 吉尔吉斯语 | тамаша | |
| |
| 塔吉克 | шӯхӣ | |
| |
| 土库曼语 | degişme | |
| |
| 乌兹别克语 | hazil | |
| |
| 维吾尔族 | چاقچاق | |
| |
太平洋语言中的玩笑
| 夏威夷菜 | hoʻomākeʻaka | |
| |
| 毛利人 | whakakatakata | |
| |
| 萨摩亚语 | tausuaga | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | magbiro | |
| |
其他的语言中的玩笑
| 希腊语 | αστείο | |
| |
| 苗族 | tso dag | |
| |
| 库尔德 | henek | |
| |
| 土耳其 | şaka | |
| |
| 科萨 | isiqhulo | |
| |
| 意第绪语 | וויץ | |
| |
| 祖鲁语 | ihlaya | |
| |
| 阿萨姆语 | কৌতুক | |
| |
| 艾马拉 | sawka | |
| |
| 博杰普尔 | मजाक | |
| |
| 迪维希语 | ޖޯކު | |
| |
| 多格里 | चुटकला | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | biro | |
| |
| 瓜拉尼语 | jaru | |
| |
| 伊洛卡诺 | agrabak | |
| |
| 克里奥 | jok | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | نوکتە | |
| |
| 迈蒂利 | चुटकुला | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯐꯥꯒꯤ | |
| |
| 米佐 | fiamthu | |
| |
| 奥罗莫 | qoosaa | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଥଟ୍ଟା | |
| |
| 克丘亚语 | chansa | |
| |
| 梵文 | व्यंग | |
| |
| 鞑靼人 | шаяру | |
| |
| 提格里尼亚 | ቀልዲ | |
| |
| 特松加 | fenya | |
| |