本人不同的语言
发现 134 种语言的“ 本人 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
本人
撒哈拉以南非洲地区语言中的本人
| 南非荷兰语 | homself | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ራሱ | |
| |
| 豪萨语 | kansa | |
| |
| 伊博语 | onwe ya | |
| |
| 马尔加什 | mihitsy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | iyemwini | |
| |
| 绍纳 | iye pachake | |
| |
| 索马里 | naftiisa | |
| |
| 塞索托 | ka boeena | |
| |
| 斯瓦希里语 | mwenyewe | |
| |
| 科萨 | ngokwakhe | |
| |
| 约鲁巴语 | funrararẹ | |
| |
| 祖鲁语 | yena | |
| |
| 班巴拉 | a yɛrɛ ye | |
| |
| 母羊 | eya ŋutɔ | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | ubwe | |
| |
| 林加拉语 | ye moko | |
| |
| 卢干达 | ye kennyini | |
| |
| 塞佩迪 | ka boyena | |
| |
| 契维语（阿寒语） | ɔno ankasa | |
| |
北非和中东语言中的本人
| 阿拉伯 | نفسه | |
| |
| 希伯来语 | עַצמוֹ | |
| |
| 普什图语 | ځان | |
| |
| 阿拉伯 | نفسه | |
| |
西欧语言中的本人
| 阿尔巴尼亚语 | vetveten | |
| |
| 巴斯克 | berak | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | a si mateix | |
| |
| 克罗地亚语 | sam | |
| |
| 丹麦语 | ham selv | |
| |
| 荷兰语 | zichzelf | |
| |
| 英语 | himself | |
| |
| 法语 | lui-même | |
| |
| 弗里斯兰语 | himsels | |
| |
| 加利西亚语 | el mesmo | |
| |
| 德语 | selbst | |
| |
| 冰岛的 | sjálfur | |
| |
| 爱尔兰语 | é féin | |
| |
| 意大利语 | lui stesso | |
| |
| 卢森堡语 | sech selwer | |
| |
| 马耳他语 | lilu nnifsu | |
| |
| 挪威 | han selv | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | ele mesmo | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | e fhèin | |
| |
| 西班牙语 | él mismo | |
| |
| 瑞典 | han själv | |
| |
| 威尔士语 | ei hun | |
| |
东欧语言中的本人
| 白俄罗斯语 | сам | |
| |
| 波斯尼亚语 | sebe | |
| |
| 保加利亚语 | себе си | |
| |
| 捷克语 | sám | |
| |
| 爱沙尼亚语 | ise | |
| |
| 芬兰 | hän itse | |
| |
| 匈牙利 | önmaga | |
| |
| 拉脱维亚语 | pats | |
| |
| 立陶宛语 | pats | |
| |
| 马其顿语 | самиот | |
| |
| 抛光 | samego siebie | |
| |
| 罗马尼亚语 | se | |
| |
| 俄语 | сам | |
| |
| 塞尔维亚 | себе | |
| |
| 斯洛伐克语 | sám seba | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | sam | |
| |
| 乌克兰 | себе | |
| |
南亚语言中的本人
| 孟加拉 | নিজেই | |
| |
| 古吉拉特语 | પોતે | |
| |
| 印地语 | स्वयं | |
| |
| 卡纳达语 | ಸ್ವತಃ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | സ്വയം | |
| |
| 马拉地语 | स्वतः | |
| |
| 尼泊尔语 | आफैलाई | |
| |
| 旁遮普语 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | තමාම | |
| |
| 泰米尔语 | தன்னை | |
| |
| 泰卢固语 | స్వయంగా | |
| |
| 乌尔都语 | خود | |
| |
东亚语言中的本人
| 简体中文） | 本人 | |
| |
| 中国传统的） | 本人 | |
| |
| 日本人 | 彼自身 | |
| |
| 韩国人 | 그 자신 | |
| |
| 蒙 | өөрөө | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | သူ့ဟာသူ | |
| |
东南亚语言中的本人
| 印度尼西亚 | diri | |
| |
| 爪哇语 | awake dhewe | |
| |
| 高棉语 | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | |
| |
| 老挝语 | ຕົວເອງ | |
| |
| 马来语 | dirinya | |
| |
| 泰国 | ตัวเขาเอง | |
| |
| 越南语 | bản thân anh ấy | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kanyang sarili | |
| |
中亚语言中的本人
| 阿塞拜疆语 | özü | |
| |
| 哈萨克语 | өзі | |
| |
| 吉尔吉斯语 | өзү | |
| |
| 塔吉克 | худаш | |
| |
| 土库曼语 | özi | |
| |
| 乌兹别克语 | o'zi | |
| |
| 维吾尔族 | ئۆزى | |
| |
太平洋语言中的本人
| 夏威夷菜 | ʻo ia iho | |
| |
| 毛利人 | ko ia ano | |
| |
| 萨摩亚语 | o ia lava | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | ang kanyang sarili | |
| |
美国原住民语言中的本人
| 艾马拉 | jupa pachpa | |
| |
| 瓜拉尼语 | ha’e voi | |
| |
其他的语言中的本人
| 希腊语 | ο ίδιος | |
| |
| 苗族 | nws tus kheej | |
| |
| 库尔德 | xwe | |
| |
| 土耳其 | kendisi | |
| |
| 科萨 | ngokwakhe | |
| |
| 意第绪语 | זיך | |
| |
| 祖鲁语 | yena | |
| |
| 阿萨姆语 | নিজেই | |
| |
| 艾马拉 | jupa pachpa | |
| |
| 博杰普尔 | खुदे के बा | |
| |
| 迪维希语 | އަމިއްލައަށް | |
| |
| 多格里 | खुद ही | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kanyang sarili | |
| |
| 瓜拉尼语 | ha’e voi | |
| |
| 伊洛卡诺 | isu a mismo | |
| |
| 克里奥 | insɛf sɛf | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | خۆی | |
| |
| 迈蒂利 | स्वयं | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| 米佐 | amah ngei pawh a ni | |
| |
| 奥罗莫 | ofii isaatii | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ନିଜେ | |
| |
| 克丘亚语 | kikin | |
| |
| 梵文 | स्वयं | |
| |
| 鞑靼人 | үзе | |
| |
| 提格里尼亚 | ባዕሉ እዩ። | |
| |
| 特松加 | hi yexe | |
| |