重不同的语言
发现 134 种语言的“ 重 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
重
撒哈拉以南非洲地区语言中的重
| 南非荷兰语 | swaar | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ከባድ | |
| |
| 豪萨语 | nauyi | |
| |
| 伊博语 | arọ | |
| |
| 马尔加什 | mavesatra | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | cholemera | |
| |
| 绍纳 | inorema | |
| |
| 索马里 | culus | |
| |
| 塞索托 | boima | |
| |
| 斯瓦希里语 | nzito | |
| |
| 科萨 | inzima | |
| |
| 约鲁巴语 | wuwo | |
| |
| 祖鲁语 | kusinda | |
| |
| 班巴拉 | girin | |
| |
| 母羊 | kpekpem | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | biremereye | |
| |
| 林加拉语 | kilo | |
| |
| 卢干达 | okuzitowa | |
| |
| 塞佩迪 | boima | |
| |
| 契维语（阿寒语） | mu duro | |
| |
北非和中东语言中的重
| 阿拉伯 | ثقيل | |
| |
| 希伯来语 | כָּבֵד | |
| |
| 普什图语 | دروند | |
| |
| 阿拉伯 | ثقيل | |
| |
西欧语言中的重
| 阿尔巴尼亚语 | i rëndë | |
| |
| 巴斯克 | astuna | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | pesat | |
| |
| 克罗地亚语 | teška | |
| |
| 丹麦语 | tung | |
| |
| 荷兰语 | zwaar | |
| |
| 英语 | heavy | |
| |
| 法语 | lourd | |
| |
| 弗里斯兰语 | swier | |
| |
| 加利西亚语 | pesado | |
| |
| 德语 | schwer | |
| |
| 冰岛的 | þungur | |
| |
| 爱尔兰语 | trom | |
| |
| 意大利语 | pesante | |
| |
| 卢森堡语 | schwéier | |
| |
| 马耳他语 | tqil | |
| |
| 挪威 | tung | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | pesado | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | trom | |
| |
| 西班牙语 | pesado | |
| |
| 瑞典 | tung | |
| |
| 威尔士语 | trwm | |
| |
东欧语言中的重
| 白俄罗斯语 | цяжкі | |
| |
| 波斯尼亚语 | teška | |
| |
| 保加利亚语 | тежък | |
| |
| 捷克语 | těžký | |
| |
| 爱沙尼亚语 | raske | |
| |
| 芬兰 | raskas | |
| |
| 匈牙利 | nehéz | |
| |
| 拉脱维亚语 | smags | |
| |
| 立陶宛语 | sunkus | |
| |
| 马其顿语 | тежок | |
| |
| 抛光 | ciężki | |
| |
| 罗马尼亚语 | greu | |
| |
| 俄语 | тяжелый | |
| |
| 塞尔维亚 | тешка | |
| |
| 斯洛伐克语 | ťažký | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | težka | |
| |
| 乌克兰 | важкий | |
| |
南亚语言中的重
| 孟加拉 | ভারী | |
| |
| 古吉拉特语 | ભારે | |
| |
| 印地语 | भारी | |
| |
| 卡纳达语 | ಭಾರ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | കനത്ത | |
| |
| 马拉地语 | भारी | |
| |
| 尼泊尔语 | भारी | |
| |
| 旁遮普语 | ਭਾਰੀ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | බර | |
| |
| 泰米尔语 | கனமான | |
| |
| 泰卢固语 | భారీ | |
| |
| 乌尔都语 | بھاری | |
| |
东亚语言中的重
| 简体中文） | 重 | |
| |
| 中国传统的） | 重 | |
| |
| 日本人 | ヘビー | |
| |
| 韩国人 | 무거운 | |
| |
| 蒙 | хүнд | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | မိုးသည်းထန်စွာ | |
| |
东南亚语言中的重
| 印度尼西亚 | berat | |
| |
| 爪哇语 | abot | |
| |
| 高棉语 | ធ្ងន់ | |
| |
| 老挝语 | ໜັກ | |
| |
| 马来语 | berat | |
| |
| 泰国 | หนัก | |
| |
| 越南语 | nặng | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | mabigat | |
| |
中亚语言中的重
| 阿塞拜疆语 | ağır | |
| |
| 哈萨克语 | ауыр | |
| |
| 吉尔吉斯语 | оор | |
| |
| 塔吉克 | вазнин | |
| |
| 土库曼语 | agyr | |
| |
| 乌兹别克语 | og'ir | |
| |
| 维吾尔族 | ئېغىر | |
| |
太平洋语言中的重
| 夏威夷菜 | kaumaha | |
| |
| 毛利人 | taumaha | |
| |
| 萨摩亚语 | mamafa | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | mabigat | |
| |
其他的语言中的重
| 希腊语 | βαρύς | |
| |
| 苗族 | hnyav | |
| |
| 库尔德 | giran | |
| |
| 土耳其 | ağır | |
| |
| 科萨 | inzima | |
| |
| 意第绪语 | שווער | |
| |
| 祖鲁语 | kusinda | |
| |
| 阿萨姆语 | গধুৰ | |
| |
| 艾马拉 | jathi | |
| |
| 博杰普尔 | भारी | |
| |
| 迪维希语 | ބަރު | |
| |
| 多格里 | भारी | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | mabigat | |
| |
| 瓜拉尼语 | pohýi | |
| |
| 伊洛卡诺 | nadagsen | |
| |
| 克里奥 | ebi | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | قورس | |
| |
| 迈蒂利 | भारी | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯔꯨꯝꯕ | |
| |
| 米佐 | rit | |
| |
| 奥罗莫 | ulfaataa | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଭାରୀ | |
| |
| 克丘亚语 | llasaq | |
| |
| 梵文 | भारयुक्तम् | |
| |
| 鞑靼人 | авыр | |
| |
| 提格里尼亚 | ከቢድ | |
| |
| 特松加 | tika | |
| |