例外不同的语言
发现 134 种语言的“ 例外 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
例外
撒哈拉以南非洲地区语言中的例外
| 南非荷兰语 | uitsondering | |
| |
| 阿姆哈拉语 | በስተቀር | |
| |
| 豪萨语 | banda | |
| |
| 伊博语 | ewezuga | |
| |
| 马尔加什 | afa-tsy | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | kupatula | |
| |
| 绍纳 | kunze | |
| |
| 索马里 | marka laga reebo | |
| |
| 塞索托 | mokhelo | |
| |
| 斯瓦希里语 | ubaguzi | |
| |
| 科萨 | ngaphandle | |
| |
| 约鲁巴语 | imukuro | |
| |
| 祖鲁语 | okuhlukile | |
| |
| 班巴拉 | fɔ | |
| |
| 母羊 | esi do le emm | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | bidasanzwe | |
| |
| 林加拉语 | longola | |
| |
| 卢干达 | okujjako | |
| |
| 塞佩迪 | fapanago | |
| |
| 契维语（阿寒语） | deɛ ɛnka ho | |
| |
北非和中东语言中的例外
| 阿拉伯 | استثناء | |
| |
| 希伯来语 | יוצא מן הכלל | |
| |
| 普什图语 | استثنا | |
| |
| 阿拉伯 | استثناء | |
| |
西欧语言中的例外
| 阿尔巴尼亚语 | përjashtim | |
| |
| 巴斯克 | salbuespena | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | excepció | |
| |
| 克罗地亚语 | iznimka | |
| |
| 丹麦语 | undtagelse | |
| |
| 荷兰语 | uitzondering | |
| |
| 英语 | exception | |
| |
| 法语 | exception | |
| |
| 弗里斯兰语 | útsûndering | |
| |
| 加利西亚语 | excepción | |
| |
| 德语 | ausnahme | |
| |
| 冰岛的 | undantekning | |
| |
| 爱尔兰语 | eisceacht | |
| |
| 意大利语 | eccezione | |
| |
| 卢森堡语 | ausnam | |
| |
| 马耳他语 | eċċezzjoni | |
| |
| 挪威 | unntak | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | exceção | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | eisgeachd | |
| |
| 西班牙语 | excepción | |
| |
| 瑞典 | undantag | |
| |
| 威尔士语 | eithriad | |
| |
东欧语言中的例外
| 白俄罗斯语 | выключэнне | |
| |
| 波斯尼亚语 | izuzetak | |
| |
| 保加利亚语 | изключение | |
| |
| 捷克语 | výjimka | |
| |
| 爱沙尼亚语 | erand | |
| |
| 芬兰 | poikkeus | |
| |
| 匈牙利 | kivétel | |
| |
| 拉脱维亚语 | izņēmums | |
| |
| 立陶宛语 | išimtis | |
| |
| 马其顿语 | исклучок | |
| |
| 抛光 | wyjątek | |
| |
| 罗马尼亚语 | excepție | |
| |
| 俄语 | исключение | |
| |
| 塞尔维亚 | изузетак | |
| |
| 斯洛伐克语 | výnimkou | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | izjema | |
| |
| 乌克兰 | виняток | |
| |
南亚语言中的例外
| 孟加拉 | ব্যতিক্রম | |
| |
| 古吉拉特语 | અપવાદ | |
| |
| 印地语 | अपवाद | |
| |
| 卡纳达语 | ವಿನಾಯಿತಿ | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | ഒഴിവാക്കൽ | |
| |
| 马拉地语 | अपवाद | |
| |
| 尼泊尔语 | अपवाद | |
| |
| 旁遮普语 | ਅਪਵਾਦ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | ව්යතිරේකය | |
| |
| 泰米尔语 | விதிவிலக்கு | |
| |
| 泰卢固语 | మినహాయింపు | |
| |
| 乌尔都语 | رعایت | |
| |
东亚语言中的例外
| 简体中文） | 例外 | |
| |
| 中国传统的） | 例外 | |
| |
| 日本人 | 例外 | |
| |
| 韩国人 | 예외 | |
| |
| 蒙 | онцгой тохиолдол | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ခြွင်းချက် | |
| |
东南亚语言中的例外
| 印度尼西亚 | pengecualian | |
| |
| 爪哇语 | pangecualian | |
| |
| 高棉语 | ករណីលើកលែង | |
| |
| 老挝语 | ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ | |
| |
| 马来语 | pengecualian | |
| |
| 泰国 | ข้อยกเว้น | |
| |
| 越南语 | ngoại lệ | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | pagbubukod | |
| |
中亚语言中的例外
| 阿塞拜疆语 | istisna | |
| |
| 哈萨克语 | ерекшелік | |
| |
| 吉尔吉斯语 | өзгөчө | |
| |
| 塔吉克 | истисно | |
| |
| 土库曼语 | kadadan çykma | |
| |
| 乌兹别克语 | istisno | |
| |
| 维吾尔族 | بۇنىڭدىن مۇستەسنا | |
| |
太平洋语言中的例外
| 夏威夷菜 | hoʻokoe | |
| |
| 毛利人 | okotahi | |
| |
| 萨摩亚语 | tuusaunoa | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | pagbubukod | |
| |
其他的语言中的例外
| 希腊语 | εξαίρεση | |
| |
| 苗族 | tshwj tsis yog | |
| |
| 库尔德 | îstîsna | |
| |
| 土耳其 | istisna | |
| |
| 科萨 | ngaphandle | |
| |
| 意第绪语 | ויסנעם | |
| |
| 祖鲁语 | okuhlukile | |
| |
| 阿萨姆语 | ব্যতিক্ৰম | |
| |
| 艾马拉 | yaqha | |
| |
| 博杰普尔 | अपवाद | |
| |
| 迪维希语 | ޤަވައިދަށް ނުފެތޭ | |
| |
| 多格里 | अपवाद | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | pagbubukod | |
| |
| 瓜拉尼语 | pe'apyre | |
| |
| 伊洛卡诺 | panangilaksid | |
| |
| 克里奥 | pas | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | بەدەرکردن | |
| |
| 迈蒂利 | अपवाद | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | |
| |
| 米佐 | hmaih | |
| |
| 奥罗莫 | addatti | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ବ୍ୟତିକ୍ରମ | |
| |
| 克丘亚语 | sapaq | |
| |
| 梵文 | व्यपकर्ष | |
| |
| 鞑靼人 | искәрмә | |
| |
| 提格里尼亚 | ዝተፈለየ | |
| |
| 特松加 | hlawuleka | |
| |