原为不同的语言
发现 134 种语言的“ 原为 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
原为
撒哈拉以南非洲地区语言中的原为
| 南非荷兰语 | was | |
| |
| 阿姆哈拉语 | ነበር | |
| |
| 豪萨语 | ya | |
| |
| 伊博语 | bụ | |
| |
| 马尔加什 | dia | |
| |
| Nyanja（奇切瓦） | anali | |
| |
| 绍纳 | yaive | |
| |
| 索马里 | ahaa | |
| |
| 塞索托 | ne | |
| |
| 斯瓦希里语 | ilikuwa | |
| |
| 科萨 | wayenjalo | |
| |
| 约鲁巴语 | wà | |
| |
| 祖鲁语 | kwaba | |
| |
| 班巴拉 | era | |
| |
| 母羊 | ɣeyiɣia me | |
| |
| 基尼亚卢旺达语 | ibihe | |
| |
| 林加拉语 | eleko ya ntango | |
| |
| 卢干达 | omulembe | |
| |
| 塞佩迪 | nako | |
| |
| 契维语（阿寒语） | bere a wɔde yɛ adwuma | |
| |
北非和中东语言中的原为
| 阿拉伯 | كان | |
| |
| 希伯来语 | היה | |
| |
| 普什图语 | وه | |
| |
| 阿拉伯 | كان | |
| |
西欧语言中的原为
| 阿尔巴尼亚语 | ishte | |
| |
| 巴斯克 | zen | |
| |
| 加泰罗尼亚语 | era | |
| |
| 克罗地亚语 | bio | |
| |
| 丹麦语 | var | |
| |
| 荷兰语 | was | |
| |
| 英语 | era | |
| |
| 法语 | était | |
| |
| 弗里斯兰语 | wie | |
| |
| 加利西亚语 | foi | |
| |
| 德语 | war | |
| |
| 冰岛的 | var | |
| |
| 爱尔兰语 | bhí | |
| |
| 意大利语 | era | |
| |
| 卢森堡语 | war | |
| |
| 马耳他语 | kien | |
| |
| 挪威 | var | |
| |
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | estava | |
| |
| 苏格兰盖尔语 | bha | |
| |
| 西班牙语 | era | |
| |
| 瑞典 | var | |
| |
| 威尔士语 | oedd | |
| |
东欧语言中的原为
| 白俄罗斯语 | быў | |
| |
| 波斯尼亚语 | bio | |
| |
| 保加利亚语 | беше | |
| |
| 捷克语 | byl | |
| |
| 爱沙尼亚语 | oli | |
| |
| 芬兰 | oli | |
| |
| 匈牙利 | volt | |
| |
| 拉脱维亚语 | bija | |
| |
| 立陶宛语 | buvo | |
| |
| 马其顿语 | беше | |
| |
| 抛光 | było | |
| |
| 罗马尼亚语 | a fost | |
| |
| 俄语 | был | |
| |
| 塞尔维亚 | био | |
| |
| 斯洛伐克语 | bol | |
| |
| 斯洛文尼亚语 | je bil | |
| |
| 乌克兰 | було | |
| |
南亚语言中的原为
| 孟加拉 | ছিল | |
| |
| 古吉拉特语 | હતી | |
| |
| 印地语 | था | |
| |
| 卡纳达语 | ಆಗಿತ್ತು | |
| |
| 马拉雅拉姆语 | ആയിരുന്നു | |
| |
| 马拉地语 | होते | |
| |
| 尼泊尔语 | थियो | |
| |
| 旁遮普语 | ਸੀ | |
| |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | විය | |
| |
| 泰米尔语 | இருந்தது | |
| |
| 泰卢固语 | ఉంది | |
| |
| 乌尔都语 | تھا | |
| |
东亚语言中的原为
| 简体中文） | 原为 | |
| |
| 中国传统的） | 原為 | |
| |
| 日本人 | だった | |
| |
| 韩国人 | 였다 | |
| |
| 蒙 | байсан | |
| |
| 缅甸（缅甸语） | ဟုတ်တယ် | |
| |
东南亚语言中的原为
| 印度尼西亚 | dulu | |
| |
| 爪哇语 | ana | |
| |
| 高棉语 | គឺ | |
| |
| 老挝语 | ແມ່ນ | |
| |
| 马来语 | adalah | |
| |
| 泰国 | คือ | |
| |
| 越南语 | đã | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kapanahunan | |
| |
中亚语言中的原为
| 阿塞拜疆语 | idi | |
| |
| 哈萨克语 | болды | |
| |
| 吉尔吉斯语 | болгон | |
| |
| 塔吉克 | буд | |
| |
| 土库曼语 | döwri | |
| |
| 乌兹别克语 | edi | |
| |
| 维吾尔族 | دەۋر | |
| |
太平洋语言中的原为
| 夏威夷菜 | ua | |
| |
| 毛利人 | i | |
| |
| 萨摩亚语 | sa | |
| |
| 他加禄语（菲律宾语） | ay | |
| |
其他的语言中的原为
| 希腊语 | ήταν | |
| |
| 苗族 | yog | |
| |
| 库尔德 | bû | |
| |
| 土耳其 | oldu | |
| |
| 科萨 | wayenjalo | |
| |
| 意第绪语 | איז געווען | |
| |
| 祖鲁语 | kwaba | |
| |
| 阿萨姆语 | যুগ | |
| |
| 艾马拉 | era | |
| |
| 博杰普尔 | युग के बा | |
| |
| 迪维希语 | ޒަމާނެވެ | |
| |
| 多格里 | युग | |
| |
| 菲律宾语（他加禄语） | kapanahunan | |
| |
| 瓜拉尼语 | era | |
| |
| 伊洛卡诺 | panawen | |
| |
| 克里奥 | era | |
| |
| 库尔德语（索拉尼语） | سەردەم | |
| |
| 迈蒂利 | युग | |
| |
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯏꯔꯥ꯫ | |
| |
| 米佐 | era | |
| |
| 奥罗莫 | bara | |
| |
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଯୁଗ | |
| |
| 克丘亚语 | era | |
| |
| 梵文 | युगम् | |
| |
| 鞑靼人 | чоры | |
| |
| 提格里尼亚 | ዘመን | |
| |
| 特松加 | nguva ya kona | |
| |