困难不同的语言
发现 134 种语言的“ 困难 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
困难
撒哈拉以南非洲地区语言中的困难
| 南非荷兰语 | moeilikheid | ||
| 阿姆哈拉语 | ችግር | ||
| 豪萨语 | wahala | ||
| 伊博语 | ihe isi ike | ||
| 马尔加什 | fahasarotana | ||
| Nyanja（奇切瓦） | zovuta | ||
| 绍纳 | kuoma | ||
| 索马里 | dhib | ||
| 塞索托 | thatafalloa | ||
| 斯瓦希里语 | ugumu | ||
| 科萨 | ubunzima | ||
| 约鲁巴语 | iṣoro | ||
| 祖鲁语 | ubunzima | ||
| 班巴拉 | gɛlɛya | ||
| 母羊 | sesẽ | ||
| 基尼亚卢旺达语 | ingorane | ||
| 林加拉语 | mokakatano | ||
| 卢干达 | obuzibu | ||
| 塞佩迪 | bothata | ||
| 契维语（阿寒语） | ɔhaw a ɛyɛ den | ||
北非和中东语言中的困难
| 阿拉伯 | صعوبة | ||
| 希伯来语 | קושי | ||
| 普什图语 | مشکل | ||
| 阿拉伯 | صعوبة | ||
西欧语言中的困难
| 阿尔巴尼亚语 | vështirësi | ||
| 巴斯克 | zailtasuna | ||
| 加泰罗尼亚语 | dificultat | ||
| 克罗地亚语 | poteškoća | ||
| 丹麦语 | vanskelighed | ||
| 荷兰语 | moeilijkheid | ||
| 英语 | difficulty | ||
| 法语 | difficulté | ||
| 弗里斯兰语 | swierrichheid | ||
| 加利西亚语 | dificultade | ||
| 德语 | schwierigkeit | ||
| 冰岛的 | erfiðleikar | ||
| 爱尔兰语 | deacracht | ||
| 意大利语 | difficoltà | ||
| 卢森堡语 | schwieregkeeten | ||
| 马耳他语 | diffikultà | ||
| 挪威 | vanskelighet | ||
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | dificuldade | ||
| 苏格兰盖尔语 | duilgheadas | ||
| 西班牙语 | dificultad | ||
| 瑞典 | svårighet | ||
| 威尔士语 | anhawster | ||
东欧语言中的困难
| 白俄罗斯语 | складанасць | ||
| 波斯尼亚语 | poteškoća | ||
| 保加利亚语 | трудност | ||
| 捷克语 | obtížnost | ||
| 爱沙尼亚语 | raskused | ||
| 芬兰 | vaikeus | ||
| 匈牙利 | nehézség | ||
| 拉脱维亚语 | grūtības | ||
| 立陶宛语 | sunkumų | ||
| 马其顿语 | тешкотија | ||
| 抛光 | trudność | ||
| 罗马尼亚语 | dificultate | ||
| 俄语 | трудность | ||
| 塞尔维亚 | тешкоћа | ||
| 斯洛伐克语 | obtiažnosť | ||
| 斯洛文尼亚语 | težavnost | ||
| 乌克兰 | складність | ||
南亚语言中的困难
| 孟加拉 | অসুবিধা | ||
| 古吉拉特语 | મુશ્કેલી | ||
| 印地语 | कठिनाई | ||
| 卡纳达语 | ತೊಂದರೆ | ||
| 马拉雅拉姆语 | ബുദ്ധിമുട്ട് | ||
| 马拉地语 | अडचण | ||
| 尼泊尔语 | कठिनाई | ||
| 旁遮普语 | ਮੁਸ਼ਕਲ | ||
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | අපහසුතාව | ||
| 泰米尔语 | சிரமம் | ||
| 泰卢固语 | కష్టం | ||
| 乌尔都语 | مشکل | ||
东亚语言中的困难
| 简体中文） | 困难 | ||
| 中国传统的） | 困難 | ||
| 日本人 | 困難 | ||
| 韩国人 | 어려움 | ||
| 蒙 | бэрхшээл | ||
| 缅甸（缅甸语） | အခက်အခဲ | ||
东南亚语言中的困难
| 印度尼西亚 | kesulitan | ||
| 爪哇语 | kangelan | ||
| 高棉语 | ការលំបាក | ||
| 老挝语 | ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ | ||
| 马来语 | kesukaran | ||
| 泰国 | ความยาก | ||
| 越南语 | khó khăn | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | kahirapan | ||
中亚语言中的困难
| 阿塞拜疆语 | çətinlik | ||
| 哈萨克语 | қиындық | ||
| 吉尔吉斯语 | кыйынчылык | ||
| 塔吉克 | душворӣ | ||
| 土库曼语 | kynçylyk | ||
| 乌兹别克语 | qiyinchilik | ||
| 维吾尔族 | قىيىنچىلىق | ||
太平洋语言中的困难
| 夏威夷菜 | pilikia | ||
| 毛利人 | uaua | ||
| 萨摩亚语 | faigata | ||
| 他加禄语（菲律宾语） | hirap | ||
美国原住民语言中的困难
| 艾马拉 | ch’amawa | ||
| 瓜拉尼语 | apañuãi | ||
国际的语言中的困难
| 世界语 | malfacileco | ||
| 拉丁 | difficultas | ||
其他的语言中的困难
| 希腊语 | δυσκολία | ||
| 苗族 | teeb meem | ||
| 库尔德 | astengî | ||
| 土耳其 | zorluk | ||
| 科萨 | ubunzima | ||
| 意第绪语 | שוועריקייט | ||
| 祖鲁语 | ubunzima | ||
| 阿萨姆语 | অসুবিধা | ||
| 艾马拉 | ch’amawa | ||
| 博杰普尔 | कठिनाई के सामना करे के पड़ेला | ||
| 迪维希语 | ދަތިކަމެވެ | ||
| 多格里 | कठिनाई | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | kahirapan | ||
| 瓜拉尼语 | apañuãi | ||
| 伊洛卡诺 | rigat | ||
| 克里奥 | i nɔ kin izi fɔ du am | ||
| 库尔德语（索拉尼语） | سەختی | ||
| 迈蒂利 | कठिनाई | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| 米佐 | harsatna a awm | ||
| 奥罗莫 | rakkina | ||
| 奥里亚语（奥里亚语） | ଅସୁବିଧା | ||
| 克丘亚语 | sasachakuy | ||
| 梵文 | कठिनता | ||
| 鞑靼人 | кыенлык | ||
| 提格里尼亚 | ጸገም ምዃኑ’ዩ። | ||
| 特松加 | ku tika | ||