争议不同的语言
发现 134 种语言的“ 争议 ”：深入研究翻译、聆听发音并揭示文化见解。
争议
撒哈拉以南非洲地区语言中的争议
| 南非荷兰语 | omstredenheid | ||
| 阿姆哈拉语 | ውዝግብ | ||
| 豪萨语 | rigima | ||
| 伊博语 | esemokwu | ||
| 马尔加什 | adihevitra | ||
| Nyanja（奇切瓦） | kutsutsana | ||
| 绍纳 | gakava | ||
| 索马里 | muran | ||
| 塞索托 | phehisano | ||
| 斯瓦希里语 | utata | ||
| 科萨 | impikiswano | ||
| 约鲁巴语 | ariyanjiyan | ||
| 祖鲁语 | impikiswano | ||
| 班巴拉 | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
| 母羊 | nyaʋiʋli | ||
| 基尼亚卢旺达语 | impaka | ||
| 林加拉语 | ntembe oyo ebimaki | ||
| 卢干达 | okusika omuguwa | ||
| 塞佩迪 | ngangišano | ||
| 契维语（阿寒语） | akyinnyegye | ||
北非和中东语言中的争议
| 阿拉伯 | الجدل | ||
| 希伯来语 | מַחֲלוֹקֶת | ||
| 普什图语 | تناقض | ||
| 阿拉伯 | الجدل | ||
西欧语言中的争议
| 阿尔巴尼亚语 | polemika | ||
| 巴斯克 | polemika | ||
| 加泰罗尼亚语 | polèmica | ||
| 克罗地亚语 | polemika | ||
| 丹麦语 | kontrovers | ||
| 荷兰语 | controverse | ||
| 英语 | controversy | ||
| 法语 | controverse | ||
| 弗里斯兰语 | kontroverse | ||
| 加利西亚语 | polémica | ||
| 德语 | kontroverse | ||
| 冰岛的 | deilur | ||
| 爱尔兰语 | conspóid | ||
| 意大利语 | controversia | ||
| 卢森堡语 | kontroverse | ||
| 马耳他语 | kontroversja | ||
| 挪威 | kontrovers | ||
| 葡萄牙语（葡萄牙、巴西） | controvérsia | ||
| 苏格兰盖尔语 | connspaid | ||
| 西班牙语 | controversia | ||
| 瑞典 | kontrovers | ||
| 威尔士语 | dadl | ||
东欧语言中的争议
| 白俄罗斯语 | спрэчка | ||
| 波斯尼亚语 | kontroverza | ||
| 保加利亚语 | противоречие | ||
| 捷克语 | kontroverze | ||
| 爱沙尼亚语 | poleemikat | ||
| 芬兰 | kiista | ||
| 匈牙利 | vita | ||
| 拉脱维亚语 | strīds | ||
| 立陶宛语 | polemika | ||
| 马其顿语 | полемика | ||
| 抛光 | spór | ||
| 罗马尼亚语 | controversă | ||
| 俄语 | полемика | ||
| 塞尔维亚 | полемика | ||
| 斯洛伐克语 | kontroverzia | ||
| 斯洛文尼亚语 | polemika | ||
| 乌克兰 | суперечка | ||
南亚语言中的争议
| 孟加拉 | বিতর্ক | ||
| 古吉拉特语 | વિવાદ | ||
| 印地语 | विवाद | ||
| 卡纳达语 | ವಿವಾದ | ||
| 马拉雅拉姆语 | വിവാദം | ||
| 马拉地语 | विवाद | ||
| 尼泊尔语 | विवाद | ||
| 旁遮普语 | ਵਿਵਾਦ | ||
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | මතභේදය | ||
| 泰米尔语 | சர்ச்சை | ||
| 泰卢固语 | వివాదం | ||
| 乌尔都语 | تنازعہ | ||
东亚语言中的争议
| 简体中文） | 争议 | ||
| 中国传统的） | 爭議 | ||
| 日本人 | 論争 | ||
| 韩国人 | 논쟁 | ||
| 蒙 | маргаан | ||
| 缅甸（缅甸语） | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
东南亚语言中的争议
| 印度尼西亚 | kontroversi | ||
| 爪哇语 | kontroversi | ||
| 高棉语 | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
| 老挝语 | ການຖົກຖຽງ | ||
| 马来语 | kontroversi | ||
| 泰国 | การโต้เถียง | ||
| 越南语 | tranh cãi | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | kontrobersya | ||
中亚语言中的争议
| 阿塞拜疆语 | mübahisə | ||
| 哈萨克语 | дау-дамай | ||
| 吉尔吉斯语 | талаш-тартыш | ||
| 塔吉克 | ихтилоф | ||
| 土库曼语 | jedel | ||
| 乌兹别克语 | tortishuv | ||
| 维吾尔族 | تالاش-تارتىش | ||
太平洋语言中的争议
| 夏威夷菜 | paio | ||
| 毛利人 | tautohenga | ||
| 萨摩亚语 | feteʻenaʻiga | ||
| 他加禄语（菲律宾语） | kontrobersya | ||
美国原住民语言中的争议
| 艾马拉 | ch’axwañanaka | ||
| 瓜拉尼语 | polémica rehegua | ||
国际的语言中的争议
| 世界语 | diskutado | ||
| 拉丁 | controversia | ||
其他的语言中的争议
| 希腊语 | αμφισβήτηση | ||
| 苗族 | kev sib cav | ||
| 库尔德 | pirsa mûnaqaşê | ||
| 土耳其 | tartışma | ||
| 科萨 | impikiswano | ||
| 意第绪语 | סיכסעך | ||
| 祖鲁语 | impikiswano | ||
| 阿萨姆语 | বিতৰ্ক | ||
| 艾马拉 | ch’axwañanaka | ||
| 博杰普尔 | विवाद के माहौल बनल बा | ||
| 迪维希语 | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
| 多格里 | विवाद पैदा कर दे | ||
| 菲律宾语（他加禄语） | kontrobersya | ||
| 瓜拉尼语 | polémica rehegua | ||
| 伊洛卡诺 | kontrobersia | ||
| 克里奥 | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
| 库尔德语（索拉尼语） | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
| 迈蒂利 | विवाद | ||
| 梅泰隆（曼尼普里） | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| 米佐 | inhnialna a awm | ||
| 奥罗莫 | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
| 奥里亚语（奥里亚语） | ବିବାଦ | | ||
| 克丘亚语 | ch’aqway | ||
| 梵文 | विवादः | ||
| 鞑靼人 | бәхәс | ||
| 提格里尼亚 | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| 特松加 | njhekanjhekisano | ||