Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Oníwà ipá ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Oníwà ipá
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | gewelddadig | ||
| Amharic | ጠበኛ | ||
| Hausa | tashin hankali | ||
| Igbo | ime ihe ike | ||
| Malagasy | nahery | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachiwawa | ||
| Shona | chisimba | ||
| Somali | rabshad leh | ||
| Sesotho | mabifi | ||
| Sdè Swahili | vurugu | ||
| Xhosa | ubundlobongela | ||
| Yoruba | oníwà ipá | ||
| Zulu | enobudlova | ||
| Bambara | nijugu | ||
| Ewe | si wɔ avu | ||
| Kinyarwanda | urugomo | ||
| Lingala | mobulu | ||
| Luganda | obutujju | ||
| Sepedi | ka dikgoka | ||
| Twi (Akan) | basabasa | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | عنيف | ||
| Heberu | אַלִים | ||
| Pashto | وحشي | ||
| Larubawa | عنيف | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Western European
| Albania | i dhunshëm | ||
| Basque | bortitza | ||
| Ede Catalan | violent | ||
| Ede Kroatia | nasilan | ||
| Ede Danish | voldsom | ||
| Ede Dutch | gewelddadig | ||
| Gẹẹsi | violent | ||
| Faranse | violent | ||
| Frisian | gewelddiedich | ||
| Galician | violento | ||
| Jẹmánì | heftig | ||
| Ede Icelandi | ofbeldi | ||
| Irish | foréigneach | ||
| Itali | violento | ||
| Ara ilu Luxembourg | gewaltsam | ||
| Maltese | vjolenti | ||
| Nowejiani | voldelig | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | violento | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | fòirneartach | ||
| Ede Sipeeni | violento | ||
| Swedish | våldsam | ||
| Welsh | treisgar | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | гвалтоўны | ||
| Ede Bosnia | nasilan | ||
| Bulgarian | насилствен | ||
| Czech | násilný | ||
| Ede Estonia | vägivaldne | ||
| Findè Finnish | väkivaltainen | ||
| Ede Hungary | erőszakos | ||
| Latvian | vardarbīgs | ||
| Ede Lithuania | smurtinis | ||
| Macedonia | насилни | ||
| Pólándì | gwałtowny | ||
| Ara ilu Romania | violent | ||
| Russian | жестокий | ||
| Serbia | насилан | ||
| Ede Slovakia | násilný | ||
| Ede Slovenia | nasilno | ||
| Ti Ukarain | жорстокий | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | হিংস্র | ||
| Gujarati | હિંસક | ||
| Ede Hindi | हिंसा करनेवाला | ||
| Kannada | ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ | ||
| Malayalam | അക്രമാസക്തൻ | ||
| Marathi | हिंसक | ||
| Ede Nepali | हिंसात्मक | ||
| Jabidè Punjabi | ਹਿੰਸਕ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | ප්රචණ්ඩකාරී | ||
| Tamil | வன்முறை | ||
| Telugu | హింసాత్మక | ||
| Urdu | پرتشدد | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 暴力 | ||
| Kannada (Ibile) | 暴力 | ||
| Japanese | 暴力的 | ||
| Koria | 격렬한 | ||
| Ede Mongolia | хүчирхийлэл | ||
| Mianma (Burmese) | အကြမ်းဖက် | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | kasar | ||
| Vandè Java | kasar | ||
| Khmer | អំពើហឹង្សា | ||
| Lao | ຮຸນແຮງ | ||
| Ede Malay | ganas | ||
| Thai | รุนแรง | ||
| Ede Vietnam | hung bạo | ||
| Filipino (Tagalog) | marahas | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | zorakı | ||
| Kazakh | зорлық-зомбылық | ||
| Kyrgyz | зомбулук | ||
| Tajik | зӯроварӣ | ||
| Turkmen | zorlukly | ||
| Usibekisi | zo'ravonlik | ||
| Uyghur | زوراۋان | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | kolohe | ||
| Oridè Maori | tutu | ||
| Samoan | saua | ||
| Tagalog (Filipino) | marahas | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | jank'aki | ||
| Guarani | mbaretépe | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede International
| Esperanto | perforta | ||
| Latin | vehementi | ||
Oníwà Ipá Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | βίαιος | ||
| Hmong | tsausmuag | ||
| Kurdish | cebrî | ||
| Tọki | şiddetli | ||
| Xhosa | ubundlobongela | ||
| Yiddish | היציק | ||
| Zulu | enobudlova | ||
| Assamese | হিংসাত্মক | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | हिंसक | ||
| Divehi | އަނިޔާވެރި | ||
| Dogri | उग्गर | ||
| Filipino (Tagalog) | marahas | ||
| Guarani | mbaretépe | ||
| Ilocano | nasalungasing | ||
| Krio | fɛt-fɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | تووندوتیژ | ||
| Maithili | उग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯛꯈꯥꯏ ꯊꯤꯟꯒꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | tharum | ||
| Oromo | abbaa irree | ||
| Odia (Oriya) | ହିଂସାତ୍ମକ | ||
| Quechua | piña sunqu | ||
| Sanskrit | उग्र | ||
| Tatar | тупас | ||
| Tigrinya | ዓመጸና | ||
| Tsonga | madzolonga | ||