Iyalẹnu Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Iyalẹnu ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Iyalẹnu
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | verbasend | ||
| Amharic | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasy | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Sdè Swahili | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ewe | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | بشكل مدهش | ||
| Heberu | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| Larubawa | بشكل مدهش | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Western European
| Albania | çuditërisht | ||
| Basque | harrigarriro | ||
| Ede Catalan | sorprenentment | ||
| Ede Kroatia | iznenađujuče | ||
| Ede Danish | overraskende | ||
| Ede Dutch | verrassend genoeg | ||
| Gẹẹsi | surprisingly | ||
| Faranse | étonnamment | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| Galician | sorprendentemente | ||
| Jẹmánì | überraschenderweise | ||
| Ede Icelandi | furðu | ||
| Irish | ionadh | ||
| Itali | sorprendentemente | ||
| Ara ilu Luxembourg | verwonnerlech | ||
| Maltese | sorprendentement | ||
| Nowejiani | overraskende | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | surpreendentemente | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | gu h-iongantach | ||
| Ede Sipeeni | asombrosamente | ||
| Swedish | förvånande | ||
| Welsh | yn rhyfeddol | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | дзіўна | ||
| Ede Bosnia | iznenađujuće | ||
| Bulgarian | изненадващо | ||
| Czech | překvapivě | ||
| Ede Estonia | üllatavalt | ||
| Findè Finnish | yllättävän | ||
| Ede Hungary | meglepően | ||
| Latvian | pārsteidzoši | ||
| Ede Lithuania | stebėtinai | ||
| Macedonia | изненадувачки | ||
| Pólándì | zaskakująco | ||
| Ara ilu Romania | surprinzător | ||
| Russian | как ни странно | ||
| Serbia | изненађујуће | ||
| Ede Slovakia | prekvapivo | ||
| Ede Slovenia | presenetljivo | ||
| Ti Ukarain | дивно | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Ede Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Ede Nepali | अचम्मको कुरा | ||
| Jabidè Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamil | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 出奇 | ||
| Kannada (Ibile) | 出奇 | ||
| Japanese | 意外と | ||
| Koria | 놀랍게도 | ||
| Ede Mongolia | гайхалтай | ||
| Mianma (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | heran | ||
| Vandè Java | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Ede Malay | mengejutkan | ||
| Thai | น่าแปลกใจ | ||
| Ede Vietnam | thật ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakagulat | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | təəccüblü | ||
| Kazakh | таңқаларлық | ||
| Kyrgyz | таң калыштуу | ||
| Tajik | тааҷуб | ||
| Turkmen | geň galdyryjy | ||
| Usibekisi | ajablanarli | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | pūʻiwa | ||
| Oridè Maori | maere | ||
| Samoan | ofo | ||
| Tagalog (Filipino) | nakakagulat | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede International
| Esperanto | surprize | ||
| Latin | mirum | ||
Iyalẹnu Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kurdish | ecêbmayî | ||
| Tọki | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Assamese | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Divehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| Sanskrit | आश्चर्यवत् | ||
| Tatar | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||