Iyalenu Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Iyalenu ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Iyalenu
Iyalenu Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | verras | ||
| Amharic | መደነቅ | ||
| Hausa | mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasy | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Sdè Swahili | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Ewe | si do le kpome | ||
| Kinyarwanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| Sepedi | makatša | ||
| Twi (Akan) | nwanwa | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | مفاجأة | ||
| Heberu | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Larubawa | مفاجأة | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Western European
| Albania | befasi | ||
| Basque | sorpresa | ||
| Ede Catalan | sorpresa | ||
| Ede Kroatia | iznenađenje | ||
| Ede Danish | overraskelse | ||
| Ede Dutch | verrassing | ||
| Gẹẹsi | surprise | ||
| Faranse | surprise | ||
| Frisian | ferrassing | ||
| Galician | sorpresa | ||
| Jẹmánì | überraschung | ||
| Ede Icelandi | koma á óvart | ||
| Irish | iontas | ||
| Itali | sorpresa | ||
| Ara ilu Luxembourg | iwwerraschen | ||
| Maltese | sorpriża | ||
| Nowejiani | overraskelse | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | surpresa | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | iongnadh | ||
| Ede Sipeeni | sorpresa | ||
| Swedish | överraskning | ||
| Welsh | syndod | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | здзіўленне | ||
| Ede Bosnia | iznenađenje | ||
| Bulgarian | изненада | ||
| Czech | překvapení | ||
| Ede Estonia | üllatus | ||
| Findè Finnish | yllätys | ||
| Ede Hungary | meglepetés | ||
| Latvian | pārsteigums | ||
| Ede Lithuania | staigmena | ||
| Macedonia | изненадување | ||
| Pólándì | niespodzianka | ||
| Ara ilu Romania | surprinde | ||
| Russian | сюрприз | ||
| Serbia | изненађење | ||
| Ede Slovakia | prekvapenie | ||
| Ede Slovenia | presenečenje | ||
| Ti Ukarain | сюрприз | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | আশ্চর্য | ||
| Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
| Ede Hindi | आश्चर्य | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
| Marathi | आश्चर्य | ||
| Ede Nepali | अचम्म | ||
| Jabidè Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | පුදුමය | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
| Urdu | حیرت | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 吃惊 | ||
| Kannada (Ibile) | 吃驚 | ||
| Japanese | 驚き | ||
| Koria | 놀라다 | ||
| Ede Mongolia | гэнэтийн зүйл | ||
| Mianma (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | mengherankan | ||
| Vandè Java | kaget | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ແປກໃຈ | ||
| Ede Malay | kejutan | ||
| Thai | แปลกใจ | ||
| Ede Vietnam | sự ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | sürpriz | ||
| Kazakh | тосын сый | ||
| Kyrgyz | сюрприз | ||
| Tajik | ҳайрон шудан | ||
| Turkmen | geň galdyryjy | ||
| Usibekisi | ajablanib | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | pūʻiwa | ||
| Oridè Maori | ohorere | ||
| Samoan | teʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | sorpresa | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede International
| Esperanto | surprizo | ||
| Latin | mirum | ||
Iyalenu Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | έκπληξη | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Kurdish | nişkeşayî | ||
| Tọki | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yiddish | יבערראַשן | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Assamese | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Divehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilocano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kurdish (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| Sanskrit | आश्चर्य | ||
| Tatar | сюрприз | ||
| Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||