Itan Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Itan ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Itan
Itan Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | storie | ||
| Amharic | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | pale | ||
| Sdè Swahili | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ewe | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | abasɛm | ||
Itan Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | قصة | ||
| Heberu | כַּתָבָה | ||
| Pashto | کيسه | ||
| Larubawa | قصة | ||
Itan Ni Awọn Ede Western European
| Albania | histori | ||
| Basque | istorioa | ||
| Ede Catalan | història | ||
| Ede Kroatia | priča | ||
| Ede Danish | historie | ||
| Ede Dutch | verhaal | ||
| Gẹẹsi | story | ||
| Faranse | récit | ||
| Frisian | ferhaal | ||
| Galician | historia | ||
| Jẹmánì | geschichte | ||
| Ede Icelandi | saga | ||
| Irish | scéal | ||
| Itali | storia | ||
| Ara ilu Luxembourg | geschicht | ||
| Maltese | storja | ||
| Nowejiani | historie | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | história | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | sgeulachd | ||
| Ede Sipeeni | historia | ||
| Swedish | berättelse | ||
| Welsh | stori | ||
Itan Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | гісторыя | ||
| Ede Bosnia | priča | ||
| Bulgarian | история | ||
| Czech | příběh | ||
| Ede Estonia | lugu | ||
| Findè Finnish | tarina | ||
| Ede Hungary | sztori | ||
| Latvian | stāsts | ||
| Ede Lithuania | istorija | ||
| Macedonia | приказна | ||
| Pólándì | fabuła | ||
| Ara ilu Romania | poveste | ||
| Russian | сказка | ||
| Serbia | прича | ||
| Ede Slovakia | príbeh | ||
| Ede Slovenia | zgodba | ||
| Ti Ukarain | історія | ||
Itan Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | গল্প | ||
| Gujarati | વાર્તા | ||
| Ede Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malayalam | കഥ | ||
| Marathi | कथा | ||
| Ede Nepali | कथा | ||
| Jabidè Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | කතාව | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథ | ||
| Urdu | کہانی | ||
Itan Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 故事 | ||
| Kannada (Ibile) | 故事 | ||
| Japanese | 物語 | ||
| Koria | 이야기 | ||
| Ede Mongolia | түүх | ||
| Mianma (Burmese) | ဇာတ်လမ်း | ||
Itan Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | cerita | ||
| Vandè Java | crita | ||
| Khmer | រឿង | ||
| Lao | ເລື່ອງ | ||
| Ede Malay | cerita | ||
| Thai | เรื่องราว | ||
| Ede Vietnam | câu chuyện | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
Itan Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | hekayə | ||
| Kazakh | оқиға | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | ҳикоя | ||
| Turkmen | hekaýa | ||
| Usibekisi | hikoya | ||
| Uyghur | ھېكايە | ||
Itan Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | moʻolelo | ||
| Oridè Maori | korero | ||
| Samoan | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | kwento | ||
Itan Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | isturya | ||
| Guarani | tembiasa | ||
Itan Ni Awọn Ede International
| Esperanto | rakonto | ||
| Latin | fabula | ||
Itan Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurdish | çîrok | ||
| Tọki | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | indaba | ||
| Assamese | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Divehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
| Guarani | tembiasa | ||
| Ilocano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | seenaa | ||
| Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | willarina | ||
| Sanskrit | कथा | ||
| Tatar | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||